تسجيل الدخول

مشاهدة النسخة كاملة : :: فريق عربى لترجمه الانمى والمانجا::


Tenshi X
17-05-2005, 10:37 AM
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته..:biglaugh:

اهلا بيكم ياشباب المنتدى( ولاد وبنات)...:fest06:


طبعا الموضوع واضح من اسمه.............:Thinkingo

الفكره انا طرحتها من قبل واشترك اكتر من 20 واحد ومو حدا بدأ ينفذ الفكره معى..
يعنى الى ما يقدر مو يرد على الموضوع............


الموضوع هو عمل فريق للترجمه (للانمى والمانجا)...:sucks:
ويكون للانيمات الجديده والقيمه المميزه.........

طبعا مو كل الانيمات الجديده...
ففى هذا الشهر مثلا هناك اكتر من 12انمى ظهر منهم حوالى 5 فقط جيد ويستحق المتابعه...:You_Rock_


وطبعا علشان يكون الفريق ذو قيمه فان الاعمال الى هنقدمها هتكون منسقه جيدا .......توقيتها جيد وتم مراجعته....الترجمه انقرت حتى نتخطى الاخطاء الاملائيه...........الترجمه مو حرفيه

:ds018: فالمطلوب:-
1: مترجمين يجيدون الان الانجليزيه ( على الاقل 5)
2: ناس (عندها ذوق ) علشان التنسيق ( لازم يتعلم برنامج Medusa او Sub Station Alpha ) ويكون عنده خبره فى ملفات الفونت والالوان ( وبنعلمه استخدام الاكواد)
3: اى حدا نرسل له السكربت ويحمل هو الحلقه (Raw) ويشوف التوقيت والاخطاء الإملائيه
4: لو احد عنده خبره فى توقيت الكاريوكى او ال FX (تنسيق الكاريوكى)

على فكره( نحن حتى الان 5 اثنان نعرف نعمل كاريوكى وبعض الاشياء وواحد يترجم من الفرنسى واتين من الانجليزى)
وطبعا مو راح يكون هناك رئيس معين بل سيتم انتخابه........
بل هناك شخص ينصح الفريق بالاعمال ويعطينا رايه وبيكون ( هل تعرفون من هو؟)
طبعا هو AhmedKB لما رايت فيه من الذوق الجيد وحبه للمساعده


والان ارجو انى اجد احد..................:jap002:
وارجو ان الى يرد يكون واثق من انه يقدر ولا يقول ويعشمنا
والســـــــ(خير الختام)ـــــلام
Tenshi X
17-05-2005, 10:47 AM
:ds018: بعض الاعمال المطروحه:-
1:ناروتو(Naruto) [اول 100 حلقه] خلصنا منهم 30
2: بليتش(Bleach)[غير محدد] خلصنا للحين اول 10
3:Basilisk Koga ninpou chou ( اربع وعشرين حلقه)
4:MAI-Hime (سته وعشرين حلقه)
5:Trinity Blood (خمسين حلقه)
6: karas (ست حلقات Ova )
أنيس النفوس
17-05-2005, 10:59 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

فكرتك وايد عجبتني وأن شاء الله تتوفقون.

أنا مستعد أن أكون مترجم للغة الانجلزية.

أما بالنسبة لبقية الأشياء فأنا مستعد أتعلمها إذا كانت ضرورية جدا.
Tenshi X
17-05-2005, 11:07 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

فكرتك وايد عجبتني وأن شاء الله تتوفقون.

أنا مستعد أن أكون مترجم للغة الانجلزية.

أما بالنسبة لبقية الأشياء فأنا مستعد أتعلمها إذا كانت ضرورية جدا.


اهلا بيك

اذا كنت مستعد ارسل لى رساله خاصه

ومرحب بيك

..........ممكن تكون مترجم بس لو عايز وممكن تكون اى حاجه تانيه
Mercury
17-05-2005, 12:06 PM
Dont be Happy .. the Avenger moment will be SOON .. very soon

http://www.qatarfootball.com/upload/uploading/mercury_5_2005_style_001_hi.gif
http://www.qatarfootball.com/upload/uploading/mercury_5_2005_style_002_l.gif
...
..
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته http://www.qatarfootball.com/upload/uploading/$$.gif

واااااااااو الاعمال المطروحه خياليـــــــه والله .. وبالأخص ناروتو وبليتش ..

يعطيكم العافيه اخوي as4 .. واختيار رائع للقائد ^_* ..

وخصوصاً ان ahmadkb الكل يمدحه ويذكره بالخير .. الله يعطيكم العافية جميعا ً ..

وإن شاء الله انا اكون مساعد بالسيدنق والنشر ساعتها ..

لان تعرفون خبرتي في الانجليزي والترجمه مب قوية .. بس إن شاء الله نساعد بالي نقدر عليه

والشكر موصل للقروب جميعاً على هالجهود الرائعه .. وبإنتظار طرحها قريباً إن شاء الله

http://www.qatarfootball.com/upload/uploading/bye12xf.gif فــي أمــان الله وحفظـه ورعايـتـه
..
...
http://www.qatarfootball.com/upload/uploading/mercury_5_2005_style_003_l.gif
http://www.qatarfootball.com/upload/uploading/mercury_5_2005_style_004_cu.gif

..All Copy Right to Mercury : el_fe9li@hotmail.com - 2005 ..
Remember !!.. Dont be Happy : ) ,,
Tenshi X
17-05-2005, 12:10 PM
هههههههههه :09:
شرفت الموضوع اخى Mercury
بما انك رديت هذا يعنى خير جاى لينا:p
اتمنى ان كل شىء يعجبك;)


فعلا نعم القائد هو احمد :ciao: ..............هههههه
والله هو ساعدنى من يوم دخلت هالمنتدى :biggthump
DMC
17-05-2005, 12:37 PM
انشاء الله تتوفقون في عملكم :biggthump
وخلنا نشوف اعمالكم قروبكم عما قريب:D
واحمد يكون الرئيس الفريق يكون شي جميل:33:
النهاية:reporter:
ahmadkb
17-05-2005, 03:56 PM
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

بالتوفيق أخي محمد في القروب الجديد وإن شاء الله تتوفقون في أعمالكم


1:ناروتو(Naruto) [اول 100 حلقه] خلصنا منهم 30

في إنتظار هذه السلسله ولكن إن شاء الله تكون إصداراتكم تكون على RAW


2: بليتش(Bleach)[غير محدد] خلصنا للحين اول 10
3:Basilisk Koga ninpou chou ( اربع وعشرين حلقه)
4:MAI-Hime (سته وعشرين حلقه)
5:Trinity Blood (خمسين حلقه)
6: karas (ست حلقات Ova )

في إنتظارها جميعاً وبالنسبه لأنمي Trinity Blood أول مره أعلم بأنه 50 حلقه :bigeyes:

وشكرأ على الإطراء أخي محمد


وخصوصاً ان ahmadkb الكل يمدحه ويذكره بالخير .. الله يعطيكم العافية جميعا ً ..

شكراً على الإطراء أخي Mercury :)


واحمد يكون الرئيس الفريق يكون شي جميل
شكراً على الإطراء أخي DMC :)

ولكني لست مشترك في القروب :)

لأني لا أتقن أي من المتطلبات

وأخيرأ شرف لي بأن أذكر بالخير بين الأعضاء والحمد الله على هذه النعمه :)

وأتمنى التوفيق لقروب Star 4 Anime التوفيق والنجاح :biggthump
Tenshi X
17-05-2005, 04:28 PM
وأتمنى التوفيق لقروب Star 4 Anime التوفيق والنجاح :biggthump



هذا اسمى مو اسم القروب
اسم القروب راح يختاره الاعضاء


ولكني لست مشترك في القروب :)

لأني لا أتقن أي من المتطلبات


انت المشرف الادارى لنا .......... نحن اخترناك:33:


في إنتظار هذه السلسله ولكن إن شاء الله تكون إصداراتكم تكون على RAW


لو مو معنا راو مو كنا هنترجمه


في إنتظارها جميعاً وبالنسبه لأنمي Trinity Blood أول مره أعلم بأنه 50 حلقه :bigeyes:


انا كنت فاكر 13 حلقه فقط
لكن مكتوب كده فى قناه L33T-Raws فى الميرك
ahmadkb
17-05-2005, 04:42 PM
هذا اسمى مو اسم القروب اسم القروب راح يختاره الاعضاء

مهما يكون اسم القروب أهم شيئ إنه قروب عربي نفتخر به في الإنترنت :)


انت المشرف الادارى لنا .......... نحن اخترناك:33:

صحيح لا أعرف ماذا يفعل المشرف الإداري ولكني سأبذل قصار جهدي :D


لو مو معنا راو مو كنا هنترجمه

لأني شاهدة بعض الإصدارات كانت الترجمه العربيه فوق الإنجليزيه وهذا الشيء مزعج ><



انا كنت فاكر 13 حلقه فقط
لكن مكتوب كده فى قناه L33T-Raws فى الميرك

شيء جميل بأن يكون الأنمي طويل وسيكون أول أنمي يخص الفامبير طويل ^_^
Tenshi X
17-05-2005, 05:25 PM
مهما يكون اسم القروب أهم شيئ إنه قروب عربي نفتخر به في الإنترنت :)


ان شاء الله سنرفع راسكم


صحيح لا أعرف ماذا يفعل المشرف الإداري ولكني سأبذل قصار جهدي :D


وانا ايضا مو اعرف هههههههه
راح نتناقش فى هذا


لأني شاهدة بعض الإصدارات كانت الترجمه العربيه فوق الإنجليزيه وهذا الشيء مزعج ><



لا تخاف
ربنا يخلى لنا Nomercy


شيء جميل بأن يكون الأنمي طويل وسيكون أول أنمي يخص الفامبير طويل ^_^


ان شاء الله نحاول ننزله بسرعه


00000000000000000000000000000000000000000
KARAS
احتمال مو نترجمه لان انمى فالى حجزه
لكن ممكن نتشارك معه ...................مو عارف حتى الان...............كان ودى اعطيه هديه لمشرفين هذا المنتدى و AhmedKB


------------------------------------


انشاء الله تتوفقون في عملكم :biggthump
وخلنا نشوف اعمالكم قروبكم عما قريب:D
واحمد يكون الرئيس الفريق يكون شي جميل:33:
النهاية:reporter:


ان شاء الله
Tenshi X
17-05-2005, 05:28 PM
ويــــــنــــــكـــــــــم
Naruto Fan
18-05-2005, 11:10 AM
فكرة حلوة .. ! عندي استعداد اكون مترجم للـ english .. :) !!
وموفقين
Tenshi X
18-05-2005, 02:42 PM
فكرة حلوة .. ! عندي استعداد اكون مترجم للـ english .. :) !!
وموفقين


مرحبا بك :biggthump
ارجو ان ترسل رساله خاصه وايميل الخاص
ahmadkb
18-05-2005, 02:58 PM
KARAS
احتمال مو نترجمه لان انمى فالى حجزه
لكن ممكن نتشارك معه ...................مو عارف حتى الان...............كان ودى اعطيه هديه لمشرفين هذا المنتدى و AhmedKB


------------------------------------




ان شاء الله
أتمنى أنمك تشتركون معاً لكي يكون عمل متقن :biggthump

ولكن من هو انمى فالى؟؟؟
Tenshi X
18-05-2005, 03:13 PM
انمى فالى مترجم انمى

هو ترجم مسلسل اير كاملاً
وهيبدا فى فيلم ون بيس الخامس ثم اوفا ماركوس زيرو ثم اوفا كاراس
www.AnimeValley.com (http://www.AnimeValley.com)
ahmadkb
18-05-2005, 03:23 PM
مشكور أخي محمد

سأبدأ بتحميل إصدارتهم لكي أشاهد مدى دقة الترجمة :D
naruto_darkness
18-05-2005, 11:07 PM
اهلا يا اخي محمد انا اسلام الي ساكن في النصوره ما شاء الله موضوع جميل و تستحق قبله انا اجيد الانجليزيه و ارجو ان تختارني كما ان مكاني سيساعدك ارجو ارسال رساله علي بريد المنتدي و لك الشكر
Tenshi X
20-05-2005, 12:51 PM
اهلا يا اخي محمد انا اسلام الي ساكن في النصوره ما شاء الله موضوع جميل و تستحق قبله انا اجيد الانجليزيه و ارجو ان تختارني كما ان مكاني سيساعدك ارجو ارسال رساله علي بريد المنتدي و لك الشكر

ههههههههههههههههههه
تصور..........معرفتكش
ازيك يا إسلام :D
هقابلك انهارده ان شاء الله عند وليد:ciao:
بوثامر
22-05-2005, 11:31 AM
اخوي هل لديكم موقع على الانترنت حتى نتابع اعمالكم
Tenshi X
22-05-2005, 07:37 PM
اخوي هل لديكم موقع على الانترنت حتى نتابع اعمالكم

ان شاء الله مع اطلاق اول اعمالنا :D
kasim.s
23-05-2005, 03:27 PM
انا مستعد أترجم بلأنجليزي...
بس قولي شو أسوي
وشكرا... :biggthump
Grey Fox
23-05-2005, 03:35 PM
need a jp :09:

ポン語おっけいっす
:p
kasim.s
23-05-2005, 03:38 PM
شو...............
Tenshi X
23-05-2005, 04:54 PM
شو...............

هههههههه..
يقصدنى انا :biggthump

need a jp :09:

ポン語おっけいっす
:p

اهلا وسهلا بيك
اكيد ....:p
اذا كنت تعرف تكتب يابانى كويس نحن نريد واحد يكتب الكاروكى حتى نحركه
اوكى؟؟؟



انا مستعد أترجم بلأنجليزي...
بس قولي شو أسوي
وشكرا... :biggthump

اهلا بيكى :biggthump

اذا كنت موافقه كلمينى من الرسائل الخاصه :D
kasim.s
23-05-2005, 07:41 PM
موافق ...
متى نبدأ :sad2:
وكيف نبدأ....
Tenshi X
23-05-2005, 09:51 PM
موافق ...
متى نبدأ :sad2:
وكيف نبدأ....

نحن سعيدين بانضمامك اخى(اسف مو كنت اعرف انك ولد :D )
فى اى وقت :biggthump
:ciao: :ciao:
((عبد الرحمن))
24-05-2005, 03:43 PM
هذي ملفات ترجمة بالعربي لأول خمس حلقات من بليش أرجو إنكم تطلعون عليها و تقولون رايكم
ملحوظة(أنا ما أقدر أبدأ الترجمة لأن الاختبارات باقي عليها اسبوع و إذا بديت قبل الاختبارات راح أبدأ الجمعة لأن آخر حلقة عندي هي 25 )(إذا وافقتم إني أشتغل معكم أناأقدر أترجم من تجمة إنجليزية إلى عربية)(وهذي الملفات خلصتها بحوال أربع أيام)
riyg
05-06-2005, 12:05 PM
طيب لو تعطوني اسماء برامج الترجمة يكون أحسن
أو الروابط
وأنا الحين قربت اخلص من ترجمت فلم نارتو الأول إلى العربية
Tenshi X
05-06-2005, 05:01 PM
اهلا وسهلاً
اسف لتغيبى للامتحانات
وان شاء الله لما اخلص بشوف كل شىء :09:


هذي ملفات ترجمة بالعربي لأول خمس حلقات من بليش أرجو إنكم تطلعون عليها و تقولون رايكم
ملحوظة(أنا ما أقدر أبدأ الترجمة لأن الاختبارات باقي عليها اسبوع و إذا بديت قبل الاختبارات راح أبدأ الجمعة لأن آخر حلقة عندي هي 25 )(إذا وافقتم إني أشتغل معكم أناأقدر أترجم من تجمة إنجليزية إلى عربية)(وهذي الملفات خلصتها بحوال أربع أيام)
سا رسل لك رساله خاصه ;)



طيب لو تعطوني اسماء برامج الترجمة يكون أحسن
أو الروابط
وأنا الحين قربت اخلص من ترجمت فلم نارتو الأول إلى العربية

بالنسبه لبرامج الترجمه فهى كثيره
افضل برنامج هو sws
وشرحه
شرح برنامج Subtitle workshop (http://www.montada.com/showthread.php?t=259836&page=1)

من الاخ ASF

الفيلم انترجم وراح ينترجم تانى
ماظن اظن فيه داعى له وخصوصا اننا لا نمتلك الراو :afraid:
اذا اردت ممكن نحصل له الراو او ال DVD لكننا لسنا متأكدين

:ciao: :ciao:
.....> انس & ياماتو .......... ردوا شويه انا ورايا امتحانات :biggthump
Magical Angel
13-06-2005, 12:29 PM
السلام عليكم

انا أريد المشاركة معكم

و أنا الصراحة أكثر شي فالح فيه هو التوقيت

إذا بغيتوني أنا مستعد أوكي؟

سلام
Tenshi X
13-06-2005, 01:32 PM
السلام عليكم

انا أريد المشاركة معكم

و أنا الصراحة أكثر شي فالح فيه هو التوقيت

إذا بغيتوني أنا مستعد أوكي؟

سلام


اهلا وسهلاً
التوقيت نحن لا نظبطه
نحن ناخذه من الحلقه المترجمه انجليزى
.......................... اّسف :06:
اذا لك فى الفونتات والالوان ........ نحن نحتاج لتايبستنج :33:
اوكى؟؟؟؟؟ فكر
اذا تبى تسوى كاريوكى تايم .......... اسهل من التوقيت العادى ......... نحن فى اشد الحاجه :biggthump
zabuza_sama
16-06-2005, 03:59 PM
مجهود حلو الللي قاعدين تبذلونه لكن زي مايقولون اكل العنب حبة حبة المقصود ليش ماتبدون بالمانجا او لان المانجا ماتحتاج لمجهود كبير ثانيا مافي فرق عربية تترجم المانجا ثالثا عشان تصقلون مهاراتكم او قبل ماتبدون في ترجمه الانمي .

وبالتوفيق
Tenshi X
16-06-2005, 04:49 PM
اهلا ^__^
كيفكم ؟؟؟ مع ان احد مو يدخل الموضوع :09:
اولا .....
شكرا اخى على نصيحتك الغاليه
ولكن نحن اصلاً الى عندنا الحين كله مانجا ( حوالى 9 مترجمين )
وكلهم خلصوا اعمال وننتظر افتتاح الفريق رسمياً..

واتنين انمى .......... ولهذا نحن فى حاجه للانمى
نحن عندنا المهارات انا وانس والحمد لله على ذلك
ولكننا نحتاج الى من يستعد يتعلم ويكون معنا حتى ولو من غير الترجمه
معظم الى رده ( بل تقريبا كلهم ) مو اشتركوا
فقط 3 ومنهم من بالرسائل الخاصه
وافضلهم طبعاً Yamato ( اتفالت خير من قدومه معنا )
على العموم شكرا لنصيحتك
واعدك بان انت من تكون اول من تقرا المانجا الى نترجمه :D
سلام
باريس
16-06-2005, 05:26 PM
حلو بيصير انفجار في عالم الفان سب العربي
وهذا اكيد من صالحنا
قروب جديد ينضم الى القروبات الاخريات

طيب متى تنشرون اعمالكم لاني تحمست لحماسك
Tenshi X
16-06-2005, 09:22 PM
اهلا اخى باريس...
شكرا لتحمسك
الموقع فى الاجازه
ما يميز فريقنا اننا جمعنا فرق صغيره غير مشهوره وغير احترافيه وسوينا جروب ان شاء الله يفجر الدنيا
ونقول لكم اننا سنترجم اللايف اكشن ايضا ;)
Moon darkshadow
16-06-2005, 10:13 PM
بص يا اخي محمد انا اسلام ممكن اعمل لك ملفات الترجمه بس التوقيت هيكون 5\10 يعني مش حلو خالص بس قل لي ماذا اترجم
Tenshi X
17-06-2005, 01:24 PM
ويلكم بيك

راح اكلمك فى وليد :09:
باريس
17-06-2005, 04:02 PM
حلو لايف اكشن
خاصه ان ملفات الترجمه حقته متوفره اكثر من الانمي
بس ترجموا لايف اكشن يستاهل
مو طاع طيع طرااااااااخ
Tenshi X
17-06-2005, 04:51 PM
اهلا

...
نعم الملفات متوفره
بس المشكله الراو.......

بس ان شاء الله نشوف شىء مستاهل يكون بادى جديد

.. كنا ناويين على H2 بس فاتنا اول حلقه راو :p
Magical Angel
18-06-2005, 08:25 PM
اهلا وسهلاً
التوقيت نحن لا نظبطه
نحن ناخذه من الحلقه المترجمه انجليزى
.......................... اّسف :06:
اذا لك فى الفونتات والالوان ........ نحن نحتاج لتايبستنج :33:
اوكى؟؟؟؟؟ فكر
اذا تبى تسوى كاريوكى تايم .......... اسهل من التوقيت العادى ......... نحن فى اشد الحاجه :biggthump


طيب من ناحية التنسيق انا مستعد أني أخلي ترجمة كل شخصيه بلون

مثلاً ناروتو أصفر, وساسكي كحلي ووو الخ..

ومستعد أني أخلي أغنية البداية أيضاً بلون

ولكن كل ماأرغب به انكم تجعلون كل شخصية بملف ترجمة لحاله + الأغاني في ملفات ترجمة لحالها

ولاسيما أن تنسيق الألوان هي آخر خطوة لأن من خلالها سوف يتم دمج الترجمه مع الفيديو

ولكني لا أعرف كيف أرفعها إلى النت><!

سلام
Tenshi X
18-06-2005, 09:55 PM
اهلا lain

التنسيق ...
نحتاج له فعلا
بس فكره التنسيق حلوه ( كل لون ) حلوه ... بس مو هى الفكره الوحيده
المهم
مو لازم تكون تعرف لها
المهم تقدر تكمل معانا
اذا كان ارسل لنا
وسارسل لك رساله بطريقه التايبستنج + مواضيع راح تفيدك
لان فكره الشخصيه فى كل سكربت صعبه ... يعنى مو وفرنا شىء
اما الاغنيه فلا نحتاج لها لاننا نسويها كاريوكى
اذا ممكن تساعدنى فى اختيار الالوان ... لانى ما بفهم منها
شكرا اخى
وبما انك رديت مرتين اتوقع انك مستعد فعلاً
...
لاّخذ العلم :
تم الانتهاء من كثير من المانجا ..
وانتهينا من اول 8 حلقات بليتش ...بنلاحق بسرعه فى الاجازه :09:
Tenshi X
18-06-2005, 10:05 PM
اذا اردت ترسل شىء ياريت من الرسائل الخاصه ;)