مين يقدر يترجم لي هذي الكلمتين بالإنجليزي؟

[ملكة الاساطير]

اود من خبراء اللغة الإنجليزية ان يترجمو لي هذا الموضوع:

(معلماتي العزيزات:
اود بداية ان اقدم لكن خالص الشكر والتقدير باسمي واسم جميع طالبات الصف الثالث ..
فقد كنتن ومنذ اللحظه الت التحقنا فيها بهذه المدرسة نعم المعلمات والموجهات لنا..
واليوم نود ان نرسل اليكي معلمتي بهذه الكلمات التي تدل على مدى محبتناالصادقة لكي:
لكي انت ايتها الأم الحنون التي بذلت كل ما في وسعها من اجل سعادتنا...لكي انتي ايتها الشمعة المضيئة التي تضيء لنا دروبنا في هذه الحياة..اقولها لك وبكل فخر احبك يا معلمتي..
لقد كنت وما زلت القدوة التي نتمنى ان نصبح مثلها في يوم من الأيام
ونود اليوم ان نخبركن عن مدى الحزن الذي نشعربه لفراقكن...افراق الأم ...لفراق الأخت ..لفراق المعلمة والصديقة ...لفراقك انتي يا معلمتي
فكم من الألم والحزن الذي يملىء قلوبنا بمجرد التفكير في هذا الواقع الأليم..وانه لم يتبقى لنا معكن في هذه المدرسة التي قضينا فيها ثلاث سنوات كاملة ..والت نعتبرها من اجمل سنوات عمرنا سوى ايم معدودة...
نعم! فسوف نفارقكن اجسادا بلا ارواح لأن ارواحنا سوف تبقى معكن هنا ولن تفارقكن لحظة واحدة..
فنحن لن ننساكن ابدا وستبقى ذكراكن عالقة في اذهاننا ما بقينالا على قيد الحياة..
ونرجو منكن ان تتذكرننا دائما ...وان لا تنسونا ابدا
وفي النهاية نود ان نقدم اعتذارنا الى كل معلمة قد اسأنالها في سنة من السنوات سواء بقصد منا او من دون قصد وباي شكل من الأشكال..
فمهما قلت لكي معلمتي ومهما فعلت فلن استطيع ان اوفيكي حقكي من الحب والإحتراموالتقدير...
كيف لا وانت صاحبة اشرف مهنة عرفتها البشرية؟؟؟
كيف لا وانت صاحبة اطيب قلب في الوجود؟؟؟
كيف لا وانت....معلمتي!!!)

***************************************
مع تحيات طالباتكن المحبات:
طالبات الصف الثالث

[waerttyyt]

اتمنى اني وفيت طلبك مع اني كتبتها وعلى عجله والله لاكن انشالله يعجب مدرسااااتك ومبرووك التخرج


Dear teachers



First, by the name of our class and me I would like to present every thing that helped us. You were and still until now our best teacher that I have ever known, and now I want to send some words that indicates our love to you.

Just for you the kindliness mother who did as much as she can to make our life happy. just for you the shining candle. I said it in a high sound” I LOVE YOU MY TEACHER”

Today, I want to tell you something about our sadness. Is it mothered missing? Sister, no it is for you my teacher. Really by the time I will have gone, I will have missed you.

In brief, I and my friend in this class won’t forget the day when we met you in. furthermore, we will be with you-my teacher- for ever. You will stay in my mind for ever, and I hope you also don’t forget us for ever. At the end, I want to apologize for every teacher about any thing that bothered them in the past. As much as I say and whatever I say won’t measure our love to you

How and you have the best job that the people have known!!!!!



How and you have the purity heart in this world!!!!!



With the greetings hope for you my teacher



High school’s student.

[ملكة الاساطير]

مشكووووور..اخوي على هذي الترجمة


كفيت ووفيت ماقصرت ..اخوي..



ولك الف شكر..


سلاااااااام..:ciao: