Inter Linux
05-06-2005, 02:57 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بالأمس الجمعة الموافق 3/6/2005 حوالي الساعة السابعة مساء في مقر شركة إنتر لينكس بالقاهرة إنعقد الإجتماع الثاني لمجموعة مستخدمي لينكس بالقاهرة وحضر ما يقرب من عشرون هذا الإجتماع
وقام المهندس / محمد صلاع بتوزيع جدول أعمال الإجتماع على الحاضرين وهذا هو الجدول
.....
جدول أعمال الإجتماع الثاني لمجموعة مستخدمي لينكس بالقاهرة المنعقد بتاريخ 3/6/2005 بشركة إنتر لينكس
أولا: شرح عملي لخطوات تثبيت توزيعة أوبانتو ( مهندس / حسام عامر ) تنفيذا لقرارات الإجتماع الأول للمجموعة
ثانيا : النظر في الإقتراحات المعروضة على المجتمعين وهي
1 إقتراح المهندس / حسام عامر بإتخاذ الخطوات اللازمة لإشهار جمعية مستخدمي لينكس بالقاهرة لتضطلع بدور حقيقي وقانوني لنشر نظام تشغيل لينكس داخل المجتمع وتقديم الدعم للأفراد الراغبين في التحول لهذا النظام ( الدعم الفني من الجمعية للأفراد فقط وليس للكيانات التجارية ) وجميع خطوات الإشهار وإيجاد مقر دائم للجمعية يتم بتبرعات الأعضاء المؤسسين للجمعية الذين لهم حق التصويت وتشكيل مجلس إدارة الجمعية وإختيار الرئيس ووكيل وأمين الصندوق والمتحدث الإعلامي ( ويظل حق حضور إجتماعات المجموعة متاح لكل من يريد لللإستفادة من الخدمات المقدمة من الجمعية من دورات مجانية ومحاضرات ودروس
2 إقتراح الأستاذ / فواز عبد الرحمن بإنشاء مشروع إثراء بغرض ترجمة الوثائق والكتب الخاصة بالمصادر المفتوحة وبنظام لينكس على الأخص بهدف تعريف وتعليم الناطقين باللغة العربية بنظام التشغيل لينكس لتوسيع قاعدة مستخدميه من العرب ولتسهيل نشر النظام
وهذا نص للأستاذ / فواز عبد الرحمن عند عرضه لتفاصيل الإقتراح في مسودة جدول الأعمال التي أعدها المهندس / محمد صلاح
هيئة الإشراف على المشروع
1 لجنة الاختيار و التوصيّة .. لاختيار الوثائق التى ستترجم، و البدء بالأهم
2 لجنة الترجمة .. الترجمة للغة العربية
3 لجنة المراجعة .. مراجعة المصطلحات التقنيّة و التركيب اللغوي للترجمة
4 لجنة الإخراج .. تجميع العمل المترجم و تنسيقه و إخراجه فى صورة صالحة للنشر
الوثائق التى ستتم ترجمتها يفضل موافقة الأعضاء عليها بالإجماع حتى تكون فى صالح جميع المستخدمين،
و يتولى جميع الأعضاء مهمة نشر الوثائق المترجمة.
الضمانات الواجب حفظها و العمل على تحقيقها
1- ضمان حق المؤلف الأصلي للوثيقة.
2- ضمان حق المترجم و فريق الإعداد في المشروع.
3- ضمان صحة الترجمة و صدقها.
4- ضمان وصول الترجمة الصحيحة الي القارئ العربي مجاناً ودون اي قيود.
مصادر الترجمة
The Linux Documentation Project (LDP
How TO Documents
معايير الترجمة
العمل على قاموس للمصطلحات المعرّبة ( مبني على Linux Dictionary) لتوحيد ترجمة لكل مصطلح .
يمكن البدء بترجمة المصطلحات الموجودة فى القاموس http://www.tldp.org/guides.html#linux-dictionary (http://www.tldp.org/guides.html#linux-dictionary)
3 قتراح الأستاذ / رامي سيدهم بإصدار مجلة لينكس عربية بتنسيق PDF
4 إقتراح الأستاذ / محمد صلاح بتغطية أخبار المجموعة على الشبكة و المنتديات التي توضع بها مواعيد الاجتماعات
5 إقتراح الأستاذ / خالد فتحي بتنظيم ندوات عن اللينكس فى الجامعات و المكتبات العامة
6 الإقتراح المهندس / حسام عامر بضرورة التركيز على المقترحات الهامة والتي تعود بالنفع على المجتمع وعدم تبديد الطاقات في مشاريع كثيرة تستنفذ مجهودات أعضاء المجموعة
أخيراً السماح بالإقتراع المباشر الحر على هذه المقترحات أو ما يستجد من مقترحات وتنفيذ الإقتراح في حالة حصوله على موافقة أكثر من نصف الأعضاء بصوت واحد
.....................
وبعد ذلك قمت بتثبيت توزيعة أوبانتو على أحد أجهزة الحاسب أمام الحاضرين تنفيذا لقرار الإجتماع الأول .
ثم تلى ذلك مناقشة إقتراح الأستاذ / فواز عبد الرحمن الخاص بمشروع إثراء للترجمة وتم تشكيل اللجنة المشرفة
على المشروع تحت رئاسة الأستاذ فواز عبد الرحمن وبعضوية كل من 1: م / محمد صلاح 2 : م / أحمد الشوادفي 3 : م / أسامة بركات 4 : م / محمد الدرديري .
ثم تلى ذلك مناقشة إقتراح الأستاذ / رامي سيدهم الذي تخلف للأسف عن حضور الإجتماع ورغم ذلك تم مناقشة إقتراحه الهام بإصدار مجلة شهرية للمجموعة بتنسيق PDF وتم إسناد رئاسة التحرير للأستاذ / خالد فتحي وبعضوية كل من 1 : دكتور / أحمد سعيد 2 : م / أحمد عصام 3 : م / أحمد عزت 4 : م / أحمد الشوادفي 5 : م / محمد هريدي 6 : أستاذ / ياسر فكري .
ثم تلى ذلك مناقشة إقتراح المهندس / محمد صلاح بتغطية أخبار المجموعة على شبكة الإنترنت إعلاميا وتم تشكيل لجنة الإعلام برئاسة المهندس/ محمد صلاح المتحدث الرسمي للمجموعة وبعضوية كل من 1 : أستاذ / ياسر فكري 2 : أستاذ / رياض أحمد .
ثم تلى ذلك مناقشة إقتراح الأستاذ / خالد فتحي بتعريف أفراد المجتمع بنظام لينكس والترويج له بعقد ندوات وإلقاء محاضرات في الجامعات والمعاهد والمكتبات العامة وتم تشكيل اللجنة الثقافية برئاسة الأستاذ / خالد فتحي وبعضوية 1 : م / أحمد نبيل 2 : أستاذ / ياسر فكري 3 : م / حسام محمد .
ثم تلى ذلك إقتراح لم يكن معروضا في جدول أعمال المجموعة من الدكتور / أحمد سمير بإستعدادة بإنشاء منتدى للمجموعة على موقع مملوك له وتم ترشيح المهندس / محمد صلاح للإشراف على إدارة المنتدى .
وكذلك تم تكليف المهندس / أحمد الشوادفي بتصميم شعار لمجموعة مستخدمي لينكس بالقاهرة
وأخيرا وافق الأعضاء على إقتراحى بضرورة تركيز الجهود على المشروعات التي أجمع الأعضاء على تنفيذها وعدم تشتيت الجهود في مشروعات أخرى إلا بعد النجاح في تنفيذ المشروعات الحالية .
وأخيرا عرضت على الأعضاء فكرة تكوين جمعية غير ربحية هدفها نشر نظام لينكس وتبني إنشاء مجموعات في كل المدن المصرية لتقديم الدعم للمستخدمين الجدد وكذلك لتنظيم دورات مجانية على أن يكون المستهدف من أنشطة الجمعية أفراد المجتمع فقط ( المؤسسات والشركات والكيانات التجارية لن تقدم لها أي خدمات مجانية من قبل الجمعية ) .
بالأمس الجمعة الموافق 3/6/2005 حوالي الساعة السابعة مساء في مقر شركة إنتر لينكس بالقاهرة إنعقد الإجتماع الثاني لمجموعة مستخدمي لينكس بالقاهرة وحضر ما يقرب من عشرون هذا الإجتماع
وقام المهندس / محمد صلاع بتوزيع جدول أعمال الإجتماع على الحاضرين وهذا هو الجدول
.....
جدول أعمال الإجتماع الثاني لمجموعة مستخدمي لينكس بالقاهرة المنعقد بتاريخ 3/6/2005 بشركة إنتر لينكس
أولا: شرح عملي لخطوات تثبيت توزيعة أوبانتو ( مهندس / حسام عامر ) تنفيذا لقرارات الإجتماع الأول للمجموعة
ثانيا : النظر في الإقتراحات المعروضة على المجتمعين وهي
1 إقتراح المهندس / حسام عامر بإتخاذ الخطوات اللازمة لإشهار جمعية مستخدمي لينكس بالقاهرة لتضطلع بدور حقيقي وقانوني لنشر نظام تشغيل لينكس داخل المجتمع وتقديم الدعم للأفراد الراغبين في التحول لهذا النظام ( الدعم الفني من الجمعية للأفراد فقط وليس للكيانات التجارية ) وجميع خطوات الإشهار وإيجاد مقر دائم للجمعية يتم بتبرعات الأعضاء المؤسسين للجمعية الذين لهم حق التصويت وتشكيل مجلس إدارة الجمعية وإختيار الرئيس ووكيل وأمين الصندوق والمتحدث الإعلامي ( ويظل حق حضور إجتماعات المجموعة متاح لكل من يريد لللإستفادة من الخدمات المقدمة من الجمعية من دورات مجانية ومحاضرات ودروس
2 إقتراح الأستاذ / فواز عبد الرحمن بإنشاء مشروع إثراء بغرض ترجمة الوثائق والكتب الخاصة بالمصادر المفتوحة وبنظام لينكس على الأخص بهدف تعريف وتعليم الناطقين باللغة العربية بنظام التشغيل لينكس لتوسيع قاعدة مستخدميه من العرب ولتسهيل نشر النظام
وهذا نص للأستاذ / فواز عبد الرحمن عند عرضه لتفاصيل الإقتراح في مسودة جدول الأعمال التي أعدها المهندس / محمد صلاح
هيئة الإشراف على المشروع
1 لجنة الاختيار و التوصيّة .. لاختيار الوثائق التى ستترجم، و البدء بالأهم
2 لجنة الترجمة .. الترجمة للغة العربية
3 لجنة المراجعة .. مراجعة المصطلحات التقنيّة و التركيب اللغوي للترجمة
4 لجنة الإخراج .. تجميع العمل المترجم و تنسيقه و إخراجه فى صورة صالحة للنشر
الوثائق التى ستتم ترجمتها يفضل موافقة الأعضاء عليها بالإجماع حتى تكون فى صالح جميع المستخدمين،
و يتولى جميع الأعضاء مهمة نشر الوثائق المترجمة.
الضمانات الواجب حفظها و العمل على تحقيقها
1- ضمان حق المؤلف الأصلي للوثيقة.
2- ضمان حق المترجم و فريق الإعداد في المشروع.
3- ضمان صحة الترجمة و صدقها.
4- ضمان وصول الترجمة الصحيحة الي القارئ العربي مجاناً ودون اي قيود.
مصادر الترجمة
The Linux Documentation Project (LDP
How TO Documents
معايير الترجمة
العمل على قاموس للمصطلحات المعرّبة ( مبني على Linux Dictionary) لتوحيد ترجمة لكل مصطلح .
يمكن البدء بترجمة المصطلحات الموجودة فى القاموس http://www.tldp.org/guides.html#linux-dictionary (http://www.tldp.org/guides.html#linux-dictionary)
3 قتراح الأستاذ / رامي سيدهم بإصدار مجلة لينكس عربية بتنسيق PDF
4 إقتراح الأستاذ / محمد صلاح بتغطية أخبار المجموعة على الشبكة و المنتديات التي توضع بها مواعيد الاجتماعات
5 إقتراح الأستاذ / خالد فتحي بتنظيم ندوات عن اللينكس فى الجامعات و المكتبات العامة
6 الإقتراح المهندس / حسام عامر بضرورة التركيز على المقترحات الهامة والتي تعود بالنفع على المجتمع وعدم تبديد الطاقات في مشاريع كثيرة تستنفذ مجهودات أعضاء المجموعة
أخيراً السماح بالإقتراع المباشر الحر على هذه المقترحات أو ما يستجد من مقترحات وتنفيذ الإقتراح في حالة حصوله على موافقة أكثر من نصف الأعضاء بصوت واحد
.....................
وبعد ذلك قمت بتثبيت توزيعة أوبانتو على أحد أجهزة الحاسب أمام الحاضرين تنفيذا لقرار الإجتماع الأول .
ثم تلى ذلك مناقشة إقتراح الأستاذ / فواز عبد الرحمن الخاص بمشروع إثراء للترجمة وتم تشكيل اللجنة المشرفة
على المشروع تحت رئاسة الأستاذ فواز عبد الرحمن وبعضوية كل من 1: م / محمد صلاح 2 : م / أحمد الشوادفي 3 : م / أسامة بركات 4 : م / محمد الدرديري .
ثم تلى ذلك مناقشة إقتراح الأستاذ / رامي سيدهم الذي تخلف للأسف عن حضور الإجتماع ورغم ذلك تم مناقشة إقتراحه الهام بإصدار مجلة شهرية للمجموعة بتنسيق PDF وتم إسناد رئاسة التحرير للأستاذ / خالد فتحي وبعضوية كل من 1 : دكتور / أحمد سعيد 2 : م / أحمد عصام 3 : م / أحمد عزت 4 : م / أحمد الشوادفي 5 : م / محمد هريدي 6 : أستاذ / ياسر فكري .
ثم تلى ذلك مناقشة إقتراح المهندس / محمد صلاح بتغطية أخبار المجموعة على شبكة الإنترنت إعلاميا وتم تشكيل لجنة الإعلام برئاسة المهندس/ محمد صلاح المتحدث الرسمي للمجموعة وبعضوية كل من 1 : أستاذ / ياسر فكري 2 : أستاذ / رياض أحمد .
ثم تلى ذلك مناقشة إقتراح الأستاذ / خالد فتحي بتعريف أفراد المجتمع بنظام لينكس والترويج له بعقد ندوات وإلقاء محاضرات في الجامعات والمعاهد والمكتبات العامة وتم تشكيل اللجنة الثقافية برئاسة الأستاذ / خالد فتحي وبعضوية 1 : م / أحمد نبيل 2 : أستاذ / ياسر فكري 3 : م / حسام محمد .
ثم تلى ذلك إقتراح لم يكن معروضا في جدول أعمال المجموعة من الدكتور / أحمد سمير بإستعدادة بإنشاء منتدى للمجموعة على موقع مملوك له وتم ترشيح المهندس / محمد صلاح للإشراف على إدارة المنتدى .
وكذلك تم تكليف المهندس / أحمد الشوادفي بتصميم شعار لمجموعة مستخدمي لينكس بالقاهرة
وأخيرا وافق الأعضاء على إقتراحى بضرورة تركيز الجهود على المشروعات التي أجمع الأعضاء على تنفيذها وعدم تشتيت الجهود في مشروعات أخرى إلا بعد النجاح في تنفيذ المشروعات الحالية .
وأخيرا عرضت على الأعضاء فكرة تكوين جمعية غير ربحية هدفها نشر نظام لينكس وتبني إنشاء مجموعات في كل المدن المصرية لتقديم الدعم للمستخدمين الجدد وكذلك لتنظيم دورات مجانية على أن يكون المستهدف من أنشطة الجمعية أفراد المجتمع فقط ( المؤسسات والشركات والكيانات التجارية لن تقدم لها أي خدمات مجانية من قبل الجمعية ) .