تسجيل الدخول

مشاهدة النسخة كاملة : أريد ترجمة هذه الكلمتين بالعربية


الهرساني
01-09-2005, 11:32 PM
:33: الكلمة الأولى / cassette:33:
:33: الكلمة الثانية / sportsclub:33:


وشكر ااااااااااااااا .

:ciao: :ciao: :ciao: :vereymad: :ciao: :ciao: :ciao:
NaughtY AngeL
02-09-2005, 12:32 AM
سلام

cassette
شريط سمعي

video cassette
شريط مرئي

sportsclub
نادي رياضي

Ciao
back street
02-09-2005, 12:37 AM
ياخي ماعندك قاموس؟:12:

بعدين هالكلمتين من اسهل الكلمات ولا يبيلها قاموس ولا بطيخه صيفيه ;)

الاولى معناتها كاسيت يعني شريط
والثانيه sports club
it is like alhlal club or ithad
it is same health club or night club for dance
excuse me i wrote english becuse i want learning english and you



if you understand tell me i write arabc ward

:reporter:
back street
02-09-2005, 12:42 AM
سلام


cassette
شريط سمعي

video cassette
شريط مرئي

sportsclub
نادي رياضي

Ciao

mashalah alik

i dont see you answer
excuse me please
NaughtY AngeL
02-09-2005, 01:07 AM
mashalah alik

i dont see you answer
excuse me please

What do you mean "I don't see you answer" ?l

And by the way
مو شرط الكلمات السهله اللي تعرف معناها تعرف ترجمتها.. يعني كلمة cassette صح انك عارف معناها و سهله لكن ما تقدر بس تقول شريط.. لأنه بالعربي كلمة شريط لحالها ممكن تعني ribbon, strip, tape, wire, cord, or string
و بعض القواميس تطلعلك انه كلمة cassette معناها "كاسيت" لكن بعض المحلات او الشركات ما تحب الترجمة الصوتيه تحب الكلمات المعرّبة.. got it? ;)
NaughtY AngeL
02-09-2005, 01:23 AM
Oh yeah, by the way, when I said
نادي رياضي
I didn't mean for example the Hilal or Ittihad team, I meant a place where you go to exercise and stuff, like a gym, got it? ciao
الهرساني
03-09-2005, 01:56 PM
مشكور يا أخوان ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،



:ciao: :ciao: :ciao: