تسجيل الدخول

مشاهدة النسخة كاملة : محتاج لمساعدتكم


الهيزم
21-09-2005, 06:27 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

إخواني الأعزاء أحتاج لمساعدة أحدكم لو تكرمتم وذلك في ترجمة رسالة عربية تتكون من 3 أسطر فقط إلى اللغة الإنجليزية.
فأرجو من يكون لديه الاستعدد وأن يتكرم بمساعدتي أن يترك ايميله حتى ارسل له الرسالة أو ارسلها له عبر البريد الخاص

تحياتي
H-Hunter
21-09-2005, 07:40 AM
طالما أنها ثلاث سطور فقط، ضعها في هذا الموضوع وسيترجمها لك أحد الأعضاء...
المكاويه
21-09-2005, 09:34 AM
اوافق الاخ هنتر
افضل لو تحطها هنا
و يمكن تجيك اكثر من ترجمه و انت تختار:أفكر:
سلام
الهيزم
21-09-2005, 04:37 PM
هذه هي الرسالة وأرجو منكم أن تساعدوني في ترجمتها في أقرب فرصة



لمن يهمه الأمر



أشهد أنا أحمد حامل البطاقة الشخصية رقم 123 بأنني سأتحمل كافة المصاريف المعيشية للفاضل خالد حامل البطاقة الشخصية رقم 456 وذلك في حالة حصوله على منحة دراسية من قبل شركة ... لدارسة الماجستير في أستراليا





أحمد
H-Hunter
21-09-2005, 07:11 PM
I Ahmed, holding the ID number 123, testify that I will hold the resbonsibility of all life expenses of Mr. Khalid, holding the ID number 456, as long as he get the scholarship from .... Company to get a master degree in Australia
الهيزم
22-09-2005, 04:56 PM
I Ahmed, holding the ID number 123, testify that I will hold the resbonsibility of all life expenses of Mr. Khalid, holding the ID number 456, as long as he get the scholarship from .... Company to get a master degree in Australia

اشكرك أخي العزيز وبارك الله فيك
D.R glipizide
23-09-2005, 11:40 AM
السلام عليكم
أخي الهيزم


إلى من يهمه الأمر تترجم: to whome it may concern


الظاهر الأخ الي ترجم لك نساها
أتمنى ما أكون تأخرت عليك
اسمحلي:ciao: