المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( راح تنصدمون ! )


nooone
21-10-2005, 12:39 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( والله راح تنصدمون ! )

هذه مقالة ارسلها احد الاخوة جزاه الله خيرا

يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque

التي لانعلم من اين جائت ومن اين مصدرها

وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا

فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي

وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية

والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))

والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )

واين يوجد الباعوض؟

يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها

و طبعا اين يوجد المسلمين؟

يكثر وجودهم في المسجد



كم مرة تساءلت ؟

من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)

فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque

وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque

فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed

مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله

ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له ..

أتمنى من جميع من يسمعها ينشرها للإستفاده ..



منقول
Pr.Game
21-10-2005, 01:08 PM
مجرد تأويل ..
وعلى فكرة الآن يمكن مناداة المسجد بمسجد في اللغة الإنجليزية ..
وأصبحت كلمة " مسجد " كلمة رسمية في الإنجليزية ^^ ...
فيلسوفة زمانها
21-10-2005, 01:27 PM
الله أعلم عن أصل كلمة موسك .. بس مثلاً لو بتترجم لا إله إلا الله ويش تقول .. there is no god but allah و كلمة god صحيحة وليس فيها شيء ..

و جزاك الله خير :)
heardy boy
21-10-2005, 01:43 PM
مشور أخوي على المعلومات :)



شو نقدر نقول :31:






سلام
Abo Hattan
21-10-2005, 01:45 PM
جزاك الله خير اخوي وجعلها الله في ميزان حسناتك

أخوك:
أبو هتان
الشيخ ماجد
21-10-2005, 04:03 PM
المسجد أيضا باللغة البرتغالية هو

mesquita
شقائق
21-10-2005, 05:44 PM
كفا بربكم هذا الكلام الذي يشوه الحقيقة :33: فقط اقروا علم الدلالة لللانكليزية فتعلمون ماهية هذه الكلمة
الوردة الجريحة
21-10-2005, 11:05 PM
بارك الله فيك اخي على هذه المعلومات

وصدقت يجب ان نقول للمسجد بكل اللغات مسجد
شكرا على التنبيه
موالي أهل البيت
22-10-2005, 03:51 PM
السلام عليكم

معاك حق المفروض يسمونه مسجد في جميع اللغات

و جزاك الله خير
اســــــــلام
22-10-2005, 04:03 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

اشكرك على هذا التنبيه انا ايضا قرأتها في احدى المنتديات لكن للاسف ماذا نستطيع ان نفعل ..

بارك الله فيك وجزاك كل خير ..