Private Jeddawi
31-10-2005, 02:38 PM
http://home.skysports.com/images/playerpics05_06/Spain/villarreal/forlan_wokenup.jpg
نفى رئيس نادي فياريال الإسباني فيرناندو رويغ جميع التقارير التي تحدثت عن وجود اتصالات بين آرسنال وفياريال بخصوص انتقال مهاجم الفريق دييغو فورلان إلى النادي اللندني .
آخر التقارير كانت قد أشارت إلى أن فينجر يراقب حالياً اللاعب فورلان وينتظر الفرصة المناسبة لتقديم عرض للاعب الأورغواني , الذي كان قد ارتبط بريال مدريد وبرشلونة مؤخراً بعد النجاح الكبير له في إسبانيا حيث أكد نفس المصدر أن فينجر جاهز لتقديم عرض مغري للحصول على خدمات فورلان .
رويغ نفى جميع التقارير مؤكداً أن النادي يريد إبقاء فورلان في صفوفه حتى نهاية عقده عام 2009 وقال : " دييغو لاعب أساسي بالنسبة لنا ونحن لن ندخل في أية مفاوضات لبيعه " . كما أكد فورلان نيته البقاء في فياريال حيث قال : " أنا مركز الآن مع فياريال ولا أفكر في العودة إلى انجلترا حالياً "
المصدر (http://home.skysports.com/list.asp?HLID=321219&CPID=8&title=Forlan+Gunners+talk+dismissed&lid=2&channel=Football_Home&f=rss)
ترجمة شخصيـة
نفى رئيس نادي فياريال الإسباني فيرناندو رويغ جميع التقارير التي تحدثت عن وجود اتصالات بين آرسنال وفياريال بخصوص انتقال مهاجم الفريق دييغو فورلان إلى النادي اللندني .
آخر التقارير كانت قد أشارت إلى أن فينجر يراقب حالياً اللاعب فورلان وينتظر الفرصة المناسبة لتقديم عرض للاعب الأورغواني , الذي كان قد ارتبط بريال مدريد وبرشلونة مؤخراً بعد النجاح الكبير له في إسبانيا حيث أكد نفس المصدر أن فينجر جاهز لتقديم عرض مغري للحصول على خدمات فورلان .
رويغ نفى جميع التقارير مؤكداً أن النادي يريد إبقاء فورلان في صفوفه حتى نهاية عقده عام 2009 وقال : " دييغو لاعب أساسي بالنسبة لنا ونحن لن ندخل في أية مفاوضات لبيعه " . كما أكد فورلان نيته البقاء في فياريال حيث قال : " أنا مركز الآن مع فياريال ولا أفكر في العودة إلى انجلترا حالياً "
المصدر (http://home.skysports.com/list.asp?HLID=321219&CPID=8&title=Forlan+Gunners+talk+dismissed&lid=2&channel=Football_Home&f=rss)
ترجمة شخصيـة