شرح:طريقة تشغيل الترجمه (بدون دمج)بصور + بتفصيل

[السفاح المرعب]

بسم الله الرحمن الرحيم





السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة





شوف اشرح اليوم طريقت تشغيل الترجمه بأسهل طريقه.



وهذه التريقه تعمل مع جميع ملفات الترجمه ssa.srt.sub.srt...



كل المطلوب منك الفوب سب .:D



vob sub

download (http://http://www.freecodecs.net:80/files/VobSub_2.23.zip)



طريقة التثبيت



بعد فك الضغط عن البرنامج.



http://www.4zz.net/show.php?pic=9231



اضغط ok



http://www.4zz.net/show.php?pic=9232

الان اضغط Next>



http://www.4zz.net/show.php?pic=9233

اختار vobSub for Directshow فلتر مهم



http://www.4zz.net/show.php?pic=9234



اضغط Install



انتهيت الان من الفوب سب :D



يجب ان يكون ملف الترجمه + الفلم في نفس المكان (يفضل في مجلد واحد:05: )



لاحظ.

http://www.4zz.net/show.php?pic=9236



الفلم : seven.swords

ملف الترجمة : seven.swords

(ملاحظة : لازم يكون الفلم و ملف الترجمه متشابهييييييين في الاسامي :o )مهم مهم



كيف تتأكد إذا اشتغل ملف الترجمه ولا لاء



لازم يطلع اسهم الاخضر (الفوب ساب)

http://www.4zz.net/show.php?pic=9237



مبروك اشتغلت الترجمه على الفيديو..

http://www.4zz.net/show.php?pic=9238 (http://www.4zz.net/show.php?pic=9239)

اضغط على الصوره لتكبير

--------



الان تريد تغير الون الخط و الحجم و ووو....:D





http://www.4zz.net/show.php?pic=9237

اضغط على السهم الاخضر



سوف تفتح لك :

http://www.4zz.net/show.php?pic=9241



اضغط على TEXT SETTINGS (Arial)



,وبعدين بتطلعلك النافذه التاليه





http://www.4zz.net/show.php?pic=9242

1: Screen Alignment & Margins



تستطيع من خلال هذا الاختيار ان تغير موقع السطور



http://www.4zz.net/show.php?pic=9243

2-Colors & Transparency

تستطيع من هذا الاخيار ان تغير لون الخط و الــ Primary

هو لون الخط

و الباقي اتيارات لي الضل و الاطار الاذي يحيط بترجمه



http://www.4zz.net/show.php?pic=9245



3- Font

الخط

اضغط على arial



لتضهر لك النافذه التاليه



http://www.4zz.net/show.php?pic=9246



1. نوع الخط



2 . شكل الخط :06: :09:



3 . الحجم



وبعد ان تنتهي اضغط OK



--



http://www.4zz.net/show.php?pic=9247



4: Border style



1: Out line

وتكون بهذا الشكل :

http://www.4zz.net/show.php?pic=9248

--------

2. opaque box

وتكون بهذاالشكل:

http://www.4zz.net/show.php?pic=9249

لاحظ الصندوق الاسود .



وبعد ان تنتهي من الخيارات اضغط ok



و مشاهده ممتعه.



يرجى من المراقبين ان يحرر الموضوع ويعدل الاخطاء الاملائيه:09: (ان وجدت)



جميع الحقوق محفوضه لي montada.com

إلي يبغي ينقل الموضوع يذكر المصدر