ولد اليوفي
25-11-2005, 06:35 AM
http://www.islamtoday.net/media/022536.jpg
ربما يكون رئيس الوزراء الإيطالي سيلفيو برلسكوني منتقداً في بلده بسبب سياساته الاقتصادية وهيمنته على وسائل الإعلام. لكن لا أحد يستطيع أن ينكر انه ترك بصمته على اللغة الإيطالية. وبحسب نسخة 2006 من قاموس »نوفو بارول« الذي يضم المفردات الجديدة التي أدخلت على اللغة الإيطالية، فإن هناك 14 كلمة إيطالية جديدة مشتقة من اسم برلسكوني.
وغالباً ما يشيع استخدام الكلمات أو العبارات المستحدثة في أي لغة للتعبير عن ظواهر أو أفكار جديدة. ففي عهد رئيس الوزراء البريطاني توني بلير شهدت بريطانيا شيوع كلمات مثل »بليري« أو »بلير بيب«، لكن اللغة الإيطالية التي تستخدم الكثير من الإضافات القاعدية قبل وبعد الكلمة تفتح الباب لاشتقاق عدد أكبر من الكلمات من اسم رئيس الوزراء.
وبحسب صحيفة »تليغراف« البريطانية، فإن الصحافيين الذين يبتدعون معظم المفردات الجديدة، خرجوا بمصطلح »البرلسكونية الجديدة« الذي يعبر عن أحدث اتجاهات الفكر السياسي لبرلسكوني، وكلمات أخرى مثل »البرلسكية« أي اللغة السياسية الجماهيرية التي يتحدث بها برلسكوني و»برلسكونيد« في إشارة إلى المسيرة السياسية الملحمية لرئيس الوزراء الإيطالي.
وتستخدم كلمة »برلسشيستا« لوصف أنصار برلسكوني أو السابحين في فلكه السياسي، في حين درج أيضاً استخدام فعل »يبرسك« أي يتصرف مثل برلسكوني أو يذعن لأسلوبه السياسي. وقال دكتور غويدو بونسافر من كلية بيمبروك في اكسفورد إن »كل هذه الكلمات الجديدة ناتجة إلى حد بعيد عن مشاعر الاستياء الجماهيري من برلسكوني، وهي طريقة للتعبير عن الغضب والسخرية«.
ربما يكون رئيس الوزراء الإيطالي سيلفيو برلسكوني منتقداً في بلده بسبب سياساته الاقتصادية وهيمنته على وسائل الإعلام. لكن لا أحد يستطيع أن ينكر انه ترك بصمته على اللغة الإيطالية. وبحسب نسخة 2006 من قاموس »نوفو بارول« الذي يضم المفردات الجديدة التي أدخلت على اللغة الإيطالية، فإن هناك 14 كلمة إيطالية جديدة مشتقة من اسم برلسكوني.
وغالباً ما يشيع استخدام الكلمات أو العبارات المستحدثة في أي لغة للتعبير عن ظواهر أو أفكار جديدة. ففي عهد رئيس الوزراء البريطاني توني بلير شهدت بريطانيا شيوع كلمات مثل »بليري« أو »بلير بيب«، لكن اللغة الإيطالية التي تستخدم الكثير من الإضافات القاعدية قبل وبعد الكلمة تفتح الباب لاشتقاق عدد أكبر من الكلمات من اسم رئيس الوزراء.
وبحسب صحيفة »تليغراف« البريطانية، فإن الصحافيين الذين يبتدعون معظم المفردات الجديدة، خرجوا بمصطلح »البرلسكونية الجديدة« الذي يعبر عن أحدث اتجاهات الفكر السياسي لبرلسكوني، وكلمات أخرى مثل »البرلسكية« أي اللغة السياسية الجماهيرية التي يتحدث بها برلسكوني و»برلسكونيد« في إشارة إلى المسيرة السياسية الملحمية لرئيس الوزراء الإيطالي.
وتستخدم كلمة »برلسشيستا« لوصف أنصار برلسكوني أو السابحين في فلكه السياسي، في حين درج أيضاً استخدام فعل »يبرسك« أي يتصرف مثل برلسكوني أو يذعن لأسلوبه السياسي. وقال دكتور غويدو بونسافر من كلية بيمبروك في اكسفورد إن »كل هذه الكلمات الجديدة ناتجة إلى حد بعيد عن مشاعر الاستياء الجماهيري من برلسكوني، وهي طريقة للتعبير عن الغضب والسخرية«.