تسجيل الدخول

مشاهدة النسخة كاملة : lets work شرح ترجمة المقاطع السينمائية رزدنت ايفل 4


Frank Jeager
21-12-2005, 08:09 AM
السلام عليكم
الشرح موجود بصيغة PDF في المرفقات حماية لحقوق الطبع والتنفيذ :09:

صار خطأ بسيط هذي وصلة Sega Dreamcast movie Creator (http://www.metagames-fr.com/fichier.php?id=67)
Terry_88
21-12-2005, 08:38 AM
Frank Jeager مشاء الله عليك حبيبي شرح رائع و طريقه اكثر من رائعه و رح نمشي خطوة خطوة
كما قولت انت و بأذن الله تنجح العمليه .. تسلم و الله .. ;)
Soliden
21-12-2005, 10:24 AM
شكرا فرانك :biggthump ..
راح أترجمة إللي عندي باتباع خطوات الشرح ..

بس سؤال: هذا الكلام ينفع تطبيقه على MGS؟
chris
21-12-2005, 03:00 PM
اهلا بيك يا اخي العزيز Frank Jeager بين اسرة الريزدنت ايفل وارجو ان تعتبر نفسك بين اسرتك وفي بيتك اهلا بيك
شكرا لك يا اخي العزيز
على هذا الشرح الرائع والمميز
وان شاء الله سوف انزل البرامج واباشر بالعمل
ولكن سؤال يا اخي الغالي يتعلق بالملفات المرفقة
اخي يوجد ملفات اسمها XBOX فهل لها علاقة بالعاب الاكس بوكس ام ماذا ؟؟
وسؤال اخير هل استطيع عبر هذه البرامج ان اصل لعروض ومقاطع الريزدنت ايفل 4 ايضا ؟؟

شكرا لك مرة اخرى يا اخي العزيز



سلام chris
Frank Jeager
21-12-2005, 05:17 PM
Terry تنجح لش ما تنجح :p

سوليدن ما يصير ولاحتى بيصير لأن مقاطع ميتل جير ريل تايم أصلا :blackeye:

chris
SFD2MPG برنامج كان يستخدم لألعاب الدريم كاست و XBOX SFD2MPG برنامج مطور عن البرنامج الأول وممكن استخدامه على بعض ألعاب الإكس بوكس مثل نينجا جايدن و ديد أور آلايف


وسؤال اخير هل استطيع عبر هذه البرامج ان اصل لعروض ومقاطع الريزدنت ايفل 4 ايضا ؟؟


إقرأ الشرح وبتشوف إنه يصير
عاشق X360
22-12-2005, 01:01 PM
مافهمت قصدك Frank Jeager يعني أنت تترجم للعربي

(على فكرة أنت شالاشاسكا صح)بس كيف أترجم وضح أكثر
امبريلا
22-12-2005, 01:49 PM
مشكور اخوي Frank Jeager (http://montada.com/member.php?u=86787) على الترجمة.
Frank Jeager
22-12-2005, 02:38 PM
مافهمت قصدك Frank Jeager يعني أنت تترجم للعربي

(على فكرة أنت شالاشاسكا صح)بس كيف أترجم وضح أكثر
ماتفرق شالاشاسكا واللا فرانك :p اضغط على هالوصلة حق تفهم شرح ترجمة المقاطع السينمائية لرزدنت إيفل 4.pdf (http://www.montada.com/attachment.php?attachmentid=240472)
Terry_88
22-12-2005, 03:52 PM
Terry تنجح لش ما تنجح :p


*
انا ماقولت ماتنجح :06: انا قولت بأذن الله و أذن الله قبل كل شي .. المهم تسلم علي مجهودك وانا لسه
ماشي خطوة خطوة كما شرحت لنا .. ;)
Frank Jeager
22-12-2005, 04:39 PM
باذن الله بتصير
The Last Fantasy
22-12-2005, 05:42 PM
يعطيك الف عافية فرانك .. مجهـودات قويّـة .. :biggthump ..
كنت مفكّر أترجم RE4 من فتـرة ،، بس قلـت "خلها لأهلهـا" :p
Kingdom Fantasy
22-12-2005, 05:55 PM
شـكراً فـرانك.. :biggthump !

انـا حملـت الملـف الأولـ الشـرح..

لكـن طلع ليـ الخـط على شـكل نقـاط صغيره :blackeye: !

نقـاط او دوائر المهم ماهو واضـح.. :blackeye: !


والمـره الثـانيه تطلـع ليـ لغة غريبه.. :02: !


وشـ السـالفه.. :33: ؟
الكلاريك الحربي
22-12-2005, 06:02 PM
مشكو على الشرح الممتاز

وانشالله نشوف افضل منك
Frank Jeager
22-12-2005, 07:28 PM
TLF كيفك :p الطبخة جاهزة وصل وإكل
Kingdom المشكلة عندك في برنامج الـPDF مايدعم اللغة العربية، بحط لك ملف الدكيومنت لكن بدون صور ، الصور خذها من الـPDF لأن اذا حطيتها في الدكيومنت يصير حجمه 8 ميجا تقريبا :blackeye:
النمسس
22-12-2005, 07:28 PM
شكرا لك على الموضوع يا أخي الغالي وبالمناسبة يوجد موضوع فيه ترجمة لجميع حوارات الجزء الرابع لكنه للأسف تم إغلاقه نظرا لأنه مكرر:
حوار لعبة resident evil 4 بالغة العرببية (http://www.montada2.com/showthread.php?t=352480)
وشكرا
Frank Jeager
22-12-2005, 07:33 PM
حوار لعبة resident evil 4 بالغة العرببية (http://www.montada2.com/showthread.php?t=352480)
موضوع مفيد جداً حق الترجمة تشكر يالنمسس
النمسس
23-12-2005, 01:34 PM
لا شكر على واجب يا أخي الغالي
reza_novin
24-12-2005, 12:37 AM
الف ملیون شکر یا حبیبی الغالی .... نرجوا المزید ...سوف نکون ثنائی تمام :biggthump
Frank Jeager
24-12-2005, 01:17 AM
ما تيم كلانى بود reza_novin
شغل بر فارس?
reza_novin
24-12-2005, 01:46 AM
هههههههههههههههه.. متشکرم...لووووووووووووووووول

مشکور حبیبی ....یالغالی :p :D
السهم الاسود
25-12-2005, 11:57 PM
شكرا اخي العزيز على الموضوع الاكثر من رائع بس فيه مشكله
بعض الروابط الموجوده في ملف PDF لاتعمل ارجوا تصحيح الروابط وشكرا لك
وما هي الملفات الموجوده في المرفقات ؟
Frank Jeager
31-12-2005, 04:30 PM
أي روابط اللي مهي شغالة؟ :أفكر: والملفات المرفقة موجود فيها برامج وصلاتها غير موجودة داخل الشرح
hell spawn
08-01-2006, 03:54 PM
مشكور والله على طريقه الترجمه:reporter:
لاكن انا تبعتك خطوه خطوه وفي برنامج الsubtitle workshop
وسويت الترجمه وجيت بحفضها على صيغه الsubrip
في صطح المكتب وصارت ايقونه الملف الي هوsubripعلى شكل ملف غير قابل للقراه (اذا ضغطت عليه يقول استخدام ويب للعثور على البرنامج المناسب)
الحين انتقلت الى خطوه الvirtual dub
ووصلت لين خطوه الفلتر وبعدين ضغطت add
وما لقيت كلمه textsub2.22 وجنبهاكلمهgabest
ممكن تقولي وش الحل مع الsubripوالفلتر
وانشالله اشوف جواب منك ومن الاعضاء
سلام:ciao:
Frank Jeager
08-01-2006, 08:05 PM
حمل الملفات المضغوطة كلها وفك الضغط عنها وحط الملفات كلها في فولدر virtualDub

VirtualDub.part1.rar (http://www.montada.com/attachment.php?attachmentid=240475) (488.3 كيلو بايت
VirtualDub.part2.rar (http://www.montada.com/attachment.php?attachmentid=240476) (488.3 كيلو بايت
VirtualDub.part3.rar (http://www.montada.com/attachment.php?attachmentid=240477) (115.7 كيلو بايت
hell spawn
08-01-2006, 09:56 PM
مشكور بس اذا جيت اختار الفلتر اليحن
جيني subtext2.22 وجنبها كلمه gabest
اختارها بعدين يجيني نافذه جديد مكتوب open وتحتهاstyle
واجي اختار الملف الي على شكل subripبس ما القاه موجود لانه على شكل ملف غير قابل للقراة اضغط عليه يقول
(استخدم خدمه ويب للعثور على البرنامج المناسب)او (تحديد البرنامج من القائمه)
هاذي بس الي مبهذلتني؟

اذا ماعليك امر انا ماصلحت عندي الوصله حقت برنامج الكس بوكس ممكن رابط اخر وبرنامج
الدريم كاست صانع الافلام ممكن رابط اخر
واذا فيه تعب تجاهل الطلب
لورد اكس
09-01-2006, 11:41 PM
مشكووووور اخي على هذا الشرح الطيب لكن عندي سؤال بالنسبه لـــ XBOX SFD2MPG ,,,,


حاولت تشغيله لكن في كل مره تظهر لي رساله خطا ولا اعرف ما السبب ؟؟؟
Frank Jeager
11-01-2006, 03:33 PM
أول شي عذرا على التأخير :196:


مشكور بس اذا جيت اختار الفلتر اليحن
جيني subtext2.22 وجنبها كلمه gabest
اختارها بعدين يجيني نافذه جديد مكتوب open وتحتهاstyle
واجي اختار الملف الي على شكل subripبس ما القاه موجود لانه على شكل ملف غير قابل للقراة اضغط عليه يقول
(استخدم خدمه ويب للعثور على البرنامج المناسب)او (تحديد البرنامج من القائمه)
هاذي بس الي مبهذلتني؟

مو مشكلة إذا ما ظهر لك اسم الملف اكتب اول حرف من اسم الملف مثلا اذا اسمه hell spawn اكتب حرف الـh وبيطلع لك الاسم واضغط عليه وبعدين open وتالي Ok
أما Style فهي للتعديل على الخط وحجمه ولونه ...الخ

اذا ماعليك امر انا ماصلحت عندي الوصله حقت برنامج الكس بوكس ممكن رابط اخر
شوف اذا ينفع عندك موقع http://www.megaupload.com/sa/ (http://www.megaupload.com/sa/) يعني مو محجوب خبرني


وبرنامج الدريم كاست صانع الافلام ممكن رابط اخر
اذا المشكلة في التثبيت مو مشكلة بعطيك الحل أما اذا ما صلحت الوصلة بحمله من جديد


واذا فيه تعب تجاهل الطلب
أفا عليك بس :09:


مشكووووور اخي على هذا الشرح الطيب لكن عندي سؤال بالنسبه لـــ XBOX SFD2MPG ,,,,


حاولت تشغيله لكن في كل مره تظهر لي رساله خطا ولا اعرف ما السبب ؟؟؟

اتأكد من وجود هذي الملفات
COMDLG32.OCX
CurrentCfg.tpr
lame
lame_enc.dll
sfd2mpg
toolame-02l
XBOX SFD2MPG

غير هذا جرب نزل الملفات من جديد واذا ما نفع اكتب لي رسالة الإيرور اللي يطلع لك
لورد اكس
12-01-2006, 01:18 AM
مشكوووور يالطيب نفع معاي بس الافلام تطلع صوت بدون صوره ؟؟؟
Frank Jeager
12-01-2006, 01:52 AM
لازم تحط كوديك الـMPEG-1 ثبت الـFFDshow و تنحل المشكلة
hell spawn
15-01-2006, 03:11 PM
مشكور والله على الطريقه راح اجربيها ورد لك خبر
بالنسبه للموقع مو محجوب عندي
hell spawn
15-01-2006, 03:44 PM
ياهووووووووووووووووووووووووو
صلاحت معي خلاص عرفت المشكله
والله لو تعرف المشكله تضحك :D :D :D :D
مشكور على كل شي
alitarek
27-02-2006, 02:56 AM
أخي حياك الله أريد البرنامج والله ان الرابط عندي فيه مشكلة
البرنامج هو
Sega Dreamcast movie creator
عاشـــــــــ SHENMUEــــــــــــق
27-02-2006, 05:19 PM
مشكوووور أخوي لكن كيف أشغل الملف pdf يعني بأي برنامج
Frank Jeager
01-03-2006, 06:02 AM
اعذروني شباب


مشكوووور أخوي لكن كيف أشغل الملف pdf يعني بأي برنامج
برنامج Adobe Reader


أخي حياك الله أريد البرنامج والله ان الرابط عندي فيه مشكلة
البرنامج هو
Sega Dreamcast movie creator


بتأخر عليك شوي لأن في مشاكل في جهازي حالياً والبرنامج هاذا انمسح بدوره لك مرة ثانية
السفاح المرعب
03-03-2006, 08:41 PM
مشكور اخوي على الموضوع

وبرجع للموضوع مره ثانيه
صــقرالوادي
11-07-2006, 06:30 AM
مشكور اخووي على الشرح الرائع هذا


لكن ابسالك هل اللعبه لازم تكون اوريجينال يعني اصلي ولا كوبي نسخه


وشاكرلك اخي العزيز
users
11-07-2006, 03:00 PM
مشكور اخووي على الشرح الرائع هذا


لكن ابسالك هل اللعبه لازم تكون اوريجينال يعني اصلي ولا كوبي نسخه


وشاكرلك اخي العزيز

ممكن تكون كوبي .. وشوف هالموضوع ممكن يفيدك

http://www.montada.com/showthread.php?t=448946
القاتل الجديد
11-07-2006, 10:35 PM
طيب اقدر اترجم GTA بذي الطريقة
users
12-07-2006, 12:24 PM
على حسب الملفات ..

حط اللعبه فالكمبيوتر .. وشوف ملفاتها .. اذا كانت متشابهه \

sfd << فيمكن وقتها ترجمة اللعبه ..

واذا كان الفيديو بامتداد آخر .. فأكيد توجد طرق ثانيه .. واسأل اصحاب الخبره عن هذه اللعبه .. في منتداهم ;)
القاتل الجديد
13-07-2006, 02:08 AM
يا رجال لو ما علمتوني هنا فوالله يمكن ما عرف
منتداهم يوم جو بيعربون اللعبة تطاقوا ولا علمونا شي
d.o.d.y
13-07-2006, 03:51 AM
مشكور أخوي على الترجمة ونتظر المزيد منها >>> طماعة