المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : مقابلة كوجيما مع OPM ..



S a R iVi e D
12-01-2006, 09:52 PM
.. {{ السلام عليكم ورحمة الله وبركاته }} ..

******************

*

*

http://img5.picsplace.to/img5/17/image_000.jpg (http://img8.picsplace.to/img8/6/image_000.jpg)

أجرت مجلة OPM مقابلة خاصة مع كوجيما وتم فيها التحدث عن بعض الأشياء الخاصة بخصوص كوجيما ,, والبعض الآخر بخصوص MGS3:S ..


نبدأ بMGS3:S :

******************

*

*

http://img7.picsplace.to/img7/5/image_004.jpg (http://img5.picsplace.to/img5/17/image_001.jpg)


هذيان رايدن ! رايدن رجل رائع جدا ,, فعلا ! كوجيما لا يمزح ..


OPM : عندما تكلمنا مع السيد كوجيما ,, سألناه بعض الأسئلة عن شخصيته المثيرة للجدل ( Raiden ) ..


OPM : ماذا عن Raiden وأنت في هذه الأيام ؟؟ لقد ظهر رايدن قليلا في الSecret Theater ( العروض المضحكة ) من نسخة Subsistence ,, ميتل جير رايدن ,, ( وأحاله كوجيما أيضا في MGS3:Snake Eraser في نهاية عرض TGS .. ) حيث هو يظهر في هذا الدمج من المقاطع غير ان يلولب كل شىء فوق ,, أي ينتج عن العقيد الصياح في وقت المفارقة ( Time Paradox ) حيث كل مرة يفعل ذلك .. هو الشخصية الأكثر قساوة لهذا السيناريو .. أنت لم تنوي أبدا أن يصبح مصدرا لهذه السخرية ,, اما الآن فهذا هو ,, لقد قمت أنت بألتقاط العصا ومن ثم الأنطلاق معه وأنت مستمتع كثيرا لفعل ذلك معه .. عندما تقرر بنعم ,, سوف أقوم بالعبث مع رايدن أيضا ..

HK : الشىء هو ,, أنه انا لا أكرهه .. أنا أقوم بالعبث من حوله وذلك لانه ( فريقي وانا ) نحبه ,, نحن نقضي الكثير من الوقت معه .. ولكن الجمهور في النهاية اظهروا بانهم لا يحبوه ,, وهذا هو الشىء الذي أتقبله انا .. منذ ان اردت من جمهوري بأن يستمتع بألعابي ( قلت لنفسي : ) من الذي سوف يتيح له رمز هذه الشخصية ؟؟ لما لا نعبث معه ؟؟ لقد حاولت أن أعطيه دورا رائعا في MGS2 ,, ولكن الأمر لم ينجح .. وهذا هو السبب الذي دفعني لجعله مهرجا للأفلام ..

OPM : ومن ثم قمت بأعادته على شكل Raikov في MGS3 .. أذا بالنسبة لMGS3:S ,, فمن الذي يقرر بجعل Raikov على الأقل كتيما أمام مجلات الرجال في MGO [ اللاعبين في MGS3:S يستعملون خطة شعبية وأسلوب جديد وهو برمي المجلات لأشغال و لتلهية العدو - أما Raikov فهو حصين لهذا الأغراء في النهاية ..

HK : لقد قررت .. ( يضحك ) وبصورة عامة بخصوص رايدن / رايكوف في MGS3 هو في الواقع هنالك عدد من الأشخاص في اليابان يحبون رايدن .. هنالك أشخاص يحبون ان يلعبوا بSnake ,, كذلك هنالك أشخاص يحبون أن يلعبوا بRaiden .. ولكن لم أكن لأفعل نفس الشىء في MGS2 من حيث الضرورة للعب بRaiden ,, وذلك لأنني أعرف من أنه هنالك البعض من الجمهور سوف لن يحبه .. وهذا ما جعلني لوضع Raikov بشكل أساسي في اللعبة .. سوف تستطيع ان ترى رايدن ,, كذلك قمت بوضع القناع لكي يتمكن الناس الذين يحبون اللعب بRaiden من اللعب بSnake على شكل رايدن ..

OPM : فمنذ أن كان لديك مثل هذا التنبؤ الفعلي للشخصيات ,, هل ستدرك الأمر وتتنبأه قبل وقوعه بخصوص أعادة رايدن في MGS4 ؟؟

HK : رايدن سيظهر وسيكون موجودا في MGS4 .. لكن هذا لا يعني من أنه يتوجب عليك القيام باللعب والتحكم بRaiden ..

******************

*

*

رايدن سيكون موجودا في MGS4 ..

OPM : هل سيظهر رايدن الحقيقي في MGS4 ,, ام ستظهر شخصية تشبهه ؟؟

HK : سيظهر رايدن الذي عرفناه ( الحقيقي ) ,, وليس شخصية تبدو وكانها Raiden .. لكنني سأعلن هنا ,, وهو أنني سوف أقوم بجعل الشىء واضحا جدا وهو : عندما تقوم بختم وأنهاء اللعب بMGS4 ,, سوف تحب رايدن كثيرا ..

OPM : من الممتع أن نراك تبذل مجهودا لأنقاذ سمعة Raiden .. مثل Saving Raiden Private ..

HK : الشىء هو ,, لطالما كنت على علم من أنني سوف أقوم بفعل هذا الشىء مع Raiden في MGS4 .. وهذا هو السبب الذي جعلني اقوم بأهانته كثيرا كما فعلت به في METAL GEAR RAIDEN ,, لأنني عرفت بانني سوف أقوم بجعل الناس يحبوه بعد MGS4 .. لأشير الى أنه سوف تكون له عودة ,, وأنا أستطيع أن أفعل ما يحلو لي معه في MGR ..

**************************************************************

*

*

http://img7.picsplace.to/img7/5/image_006.jpg (http://img6.picsplace.to/img6/10/image_002.jpg)


Rumbling Ruses تحويلة كونامي ..


OPM : كل شخصية في MGO لها حركة خاصة وقدرة خاصة .. أما بالنسبة للفتاتين من Rumble Ruses ,, فسمعنا من أنهم يرمون بردائهم ..


OPM : لماذا قررت أضافة Reiko من Rumble Roses الى Subsistence ؟؟ نحن نعرف من أنك تحب وضع الفتيات في ألعابك ,, ولكن لماذا هي بشكل خاص ؟؟


HK : آكاري اوتشيدا منتج Rumble Roses ,, جاء الي في [ أحد الأيام ] وقال لي : هل نستطيع أن نتعاون بطريقة ما ؟؟ ,, الشىء الذي كان .. هو أنه الأشخاص في فريقي [ فريق الMGS3 بشكل خاص ] قالوا : لا ,, نحن لا نريد ان نعمل مع هذه اللعبة .. وهكذا فان الأمر لم يحصل ,, لكن هذا الشىء ثبت في عقلي من أنه السيد آكاري أوتشيدا قد أراد العمل مع فريق الMGS .. ولذلك عندما كنا نعمل مع كادر الاونلاين لSubsistence تذكرت شيئا ,, وهو انني أردت الحصول على شخصية مخفية [ شخصية أخرى تستطيع ان تلعب وتتحكم بها ] .. أوه فتذكرت ,, الصفقة مع السيد اوتشيدا .. فقلت في نفسي: لماذا لا نعمل معا الآن ؟؟ ومن ثم قمت بدعوته .. في الواقع ,, في البداية أردت الذهاب للسيد أيتاجاكي من Tecmo لربما أستخدم أحدى شخصيات الDOA ,, ولكنني [ تذكرت حينها ] الصفقة مع السيد أوتشيدا التي لم أستطع أنجازها معه في ذلك الوقت ,, لذلك قررت أن أذهب اليه فقط ..

******************

*

*

سنيك الكبير : أنفجارات من الماضي ..


للمرة الأولى ,, النسخ الأصلية اليابانية من ميتل جير وميتل جير 2 : سوليد سنيك ستكون متوفرة في ولايات الدولة .. فميتل جير عانت الكثير من الترجمة الرهيبة ( على سبيل المثال : I Feel ASleep ! ,, فميتل جير سوليد 2 لم تصدر هنا في اليابان لأن اللعبتين صدرت مؤخرا على الجوال .. ولقد قمنا بالتفكير على أن نسخ الجوال سوف تحسن وبشكل أساسي النسخ الأمريكية القادمة .. فنسخ الجوال من ميتل جير قد تم أضافة بعض المستويات والخيارات لها مثل [ Easy Mode ] وكذلك خيار الBoss Survival Mode الذي يوفر لك فرصة قتال جميع الزعماء بشكل متعاقب .. أضافة الى ذلك ربطة الرأس المشهورة [ Infinite Bandana ] من سلسلة ميتل جير .. وكذلك بالنسبة لميتل جير 2 من نسخة الجوال التي تم الأضافة لها مؤخرا هذه المستويات والخيارات لقتال الزعماء ..





******************
*



*

http://img4.picsplace.to/img4/17/mg2faces5bi.jpg (http://img7.picsplace.to/img7/5/mg2faces5bi.jpg)


وأيضا تم تحسين شكل الشخصيات من نسخة الMSX الأصلية ,, فاللعبة سوف يشرف عليها يوجي شينكاوا في تصميم علامات الراديو الواضحة .. بالأضافة الى ان ميتل جير 2 من نسخة الجوال علامات الأيقونات فيها واضحة ومحسنة .. فتغير الوضوح في أرض منجم اللغم وكذلك في المؤشرات البصرية التي عرضت تبايناتها الصوتية عند المشي على الأرض .. كلا اللعبتين سيتم عرض ترجمة رائعة لها بواسطة كوجيما للمرة الأولى ..

**************************************************************

*

*

http://img7.picsplace.to/img7/5/image_007.jpg (http://img6.picsplace.to/img6/10/image_003.jpg)


Subsistence ..


الكاميرا الجديدة المتحركة تجعل حالة وضعية المكان أسهل بكثير من السابق ..


ما يتكلمون عنه في بداية هذه الصفحة هو عن محتويات MGS3:S بشكل بسيط لذلك لا داعي لذكر هذه الأشياء لأنه قد تم شرحها بشكل مفصل من قبل الأخ المراقب Soliden ,, لزيارة الموضوع >> أضغط هنا .. (http://أضغط%20هنا%20../)


ما نراه في هذه الصفحة هو الضغط على زر الR3 للتحويل فيما بين الكاميرا القديمة ( كاميرا عين الطائر ) و الكاميرا الثلاثية الأبعاد الجديدة ..

**************************************************************

*

*

http://img9.picsplace.to/img9/6/image.jpg (http://img9.picsplace.to/img9/6/image_000.jpg)


سكان آخر للعبة Ac!d ..

S a R iVi e D
12-01-2006, 10:56 PM
وأعذروني اخواني على اللخبطة اللي صارت في الكتابة ,, بصراحة ما اعرف ليش ما يخزن هيئة الكتابة اللي اني كتبت فيها الموضوع يعني كل شوي اني اعمل تعديل وتحرير للرد ومافي فايدة .. فاذا كان احد منكم يعرف ياريت يقول لي هل السبب من جهازي ام ايش ؟؟ ومشكورين ..

Zero
13-01-2006, 12:16 AM
السلام عليكم ..

بالنسبة لرايدن .. ما أكرهه أبدا .. بل أحسه مسكين :p

أما سالفة الفتيات "لا تعليق" .. بس الحمد لله أنه ما مصخها وحط شخصيات من DOA ..
ولكن في الحقيقة .. كل لعبة أوصخ من الثانية .. :blackeye:

وشكرا سارمد ..

AgogData
13-01-2006, 12:33 AM
شكرا على الموضوع
لكن الترجمة فيها الكثير من الاخطاء

*Mkoshar*
13-01-2006, 12:36 AM
السلام عليكم
************************
هلا سرموووووووووووووووود^^ موضوع رائع مشكور عزيزي وصديقي الغالي علي الموضوع
الحمد لله اخيرا لقينا معلومات جديدة عن سبستانس في انتظار النسخة الانجليزية ^^
اذا اخيرا قرر كوجيما الاصلاح من صورة رايدن ...احسن والله انه مظلوم يكفي انه بطل من ابطال السلسلة
والي زاد في شوقنا للميتال جير 4 وجود رايدن بها :06: غريب كيف راح يكون شكله :33: ودوره وقصته
وايش يقصد كوجيما انا راح نحبه اكثر بعد ان نلعب ميتال جير 4
اسألة نجد حلولها عام 2007 ان شاءالله
مشكور اخي سرمد مرة تانية
========================
*MKoshar*

S a R iVi e D
13-01-2006, 01:45 AM
شكرا اخواني جميعا على مروركم ..






شكرا على الموضوع
لكن الترجمة فيها الكثير من الاخطاء





شكرا على مرورك ,, وبالنسبة للأخطاء فأكيد موجودة اني صغير بالعمر :o عمري 13 سنة ولغتي الانجليزية مش بتلك القوة فأكيد راح تلاحظون اخطاء في ترجمتي ولو اعتقد من انه أخطائي جاءت في اول المقابلة :blackeye: على العموم اني ما لقيت احد وضع المقابلة ولو هي طويلة جدا فقلت احطها واترجم اللي اقدر عليه .. الترجمة ما تليق غير بس بSoliden :biggthump واني انتظر منه يصحح اخطاء ترجمتي ..

msm
13-01-2006, 03:56 AM
تشكر على الجهد أخي Sarmed ..

لطالما تمنيت أن تكون رسوم الشخصيات في mg و mg2 بأسلوب شينكاوا .. والأمنية تحققت :biggthump ..

Soliden
13-01-2006, 06:40 AM
سرمد, ترجمتك بالنسبة لعمرك ممتازة جدا جدا .. انا قبل ثلاثة سنين تقريبا كنت أترجم بهذا الشكل ..
على كل حال, بالنسبة لـ The thing is .. تترجم بهذا الشكل: في الحقيقة.. و خذ النصحية مني, دايما حاول تعطي المعنى أولا :biggthump ..

و بالنسبة لـ تنسيق الرد .. الواجهة المتطورة فيها مشاكل ..
روابط سريعة ----> تعديل الخيارات ----> اختر المحرر العادي بدلا من الواجهة المتطورة (أسفل الصفحة) ..

على كل حال, مو كان المقابلة (باستثناء ميتل جير صخر) هي نفسها التي أجريت مع موقع 1up.. و مسألة Saving Private Raiden؟
عرضين جيم بلاي لـ Subsistance + مقابلة مع شينتا نوجيري, و Saving Private Raiden .. (http://montada.com/showthread.php?t=443415)

و تشكرات مبدعنا :) ..

S a R iVi e D
13-01-2006, 11:58 AM
مشكورين أخواني على مروركم وردودكم ..




سرمد, ترجمتك بالنسبة لعمرك ممتازة جدا جدا .. انا قبل ثلاثة سنين تقريبا كنت أترجم بهذا الشكل ..
على كل حال, بالنسبة لـ The thing is .. تترجم بهذا الشكل: في الحقيقة.. و خذ النصحية مني, دايما حاول تعطي المعنى أولا :biggthump ..

و بالنسبة لـ تنسيق الرد .. الواجهة المتطورة فيها مشاكل ..
روابط سريعة ----> تعديل الخيارات ----> اختر المحرر العادي بدلا من الواجهة المتطورة (أسفل الصفحة) ..

على كل حال, مو كان المقابلة (باستثناء ميتل جير صخر) هي نفسها التي أجريت مع موقع 1up.. و مسألة Saving Private Raiden؟
عرضين جيم بلاي لـ Subsistance + مقابلة مع شينتا نوجيري, و Saving Private Raiden .. (http://montada.com/showthread.php?t=443415)

و تشكرات مبدعنا :) ..



مشكور على نصيحتك وتشجيعك يا اخ حمد ,, وبالنسبة للمقابلة فهي جديدة تم فيها توضيح بعض الأشياء ولهذا قمت بوضعها ..

الخيال
13-01-2006, 01:08 PM
شكراً لك والله يعطيك العافيه على مجهودك الملاحظ .

THE Kojima
13-01-2006, 01:38 PM
opmالجديد نزل؟ إذن لازم نشتريه..و شكراً على السبويلرز أخ سارمد XD

Mesharey
13-01-2006, 03:37 PM
ماشاءلله أخوي ترجمتك ممتازة جداً لشخص في عمرك ^^

مجهود أكثر من ممتاز تشكر عليه ويعطيك الف عافية ..

بالنسبة لرايدن .. من كثر ما تمت اهانته اشوف انه صار مسكين :09: ..

S a R iVi e D
14-01-2006, 11:13 AM
شكرا أخواني جميعا على ردودكم ..


opmالجديد نزل؟ إذن لازم نشتريه..

بقول يا أخ كالجاري اسف على ازعاجك ,, بس من وين تشتري OPM :33: ..

THE Kojima
14-01-2006, 12:02 PM
شكرا أخواني جميعا على ردودكم ..

بقول يا أخ كالجاري اسف على ازعاجك ,, بس من وين تشتري OPM :33: ..


ما اظن انها متواجده في دول الخليج بكثره....بس انا مغترب و هذا ليش الاقيها

Soliden
15-01-2006, 08:34 AM
في جدة موجودة في مكتبات جرير و محلات هوم كومبيوتر.. و لا أدري إن كانت تصل بانتظام :33: ..

S a R iVi e D
15-01-2006, 09:27 AM
أها مكتبة جرير :) ,, خلاص بنروح وناخذها هناك .. ومشكور يا خوي حمد على الأجابة ..

THE Kojima
15-01-2006, 12:47 PM
أها مكتبة جرير :) ,, خلاص بنروح وناخذها هناك .. ومشكور يا خوي حمد على الأجابة ..

بس حط في بالك ان معاهم الإصدار الأمريكي و الإصدار البريطاني.. و اتذكر اني شفت البريطاني في دبي بس المجلة مختلفة إختلاف جذري عن الأمريكي في المواضيع و الأخبار و كل شيء...و الإصدار الأمريكي هو الأشهر و اللي انت جبت الخبر منه

Electro M
19-01-2006, 01:59 PM
مشكور سيرمد على الترجمة

بس على فكرة نقطة ان الشخصيتين من رامبل روزز يرمون ملابسهم :09:
موب هذا المقصود
الصحيح هو كل شخصية في الاونلاين لها حركة خاصة فيها و هالشخصيتين حركتهم الخاصة هي حركة سوبليكس قوية و هي احدى حركات المصارعة المعروفة