مساعدة عاجلة ارجوكم [الأرشيف]

lovley_girl

24-01-2006, 04:13 PM

http://www.asmilies.com/smiliespic/FAWASEL/033.gif

حقيقة الخديعة :

تحقيق و ترجمه : فايزة غسان المنجد

http://www.neelwafurat.com/images/lb/abookstore/covers/normal/135/135755.gif

دان براون:

http://www.danbrown.com/images/home/left.jpg

تدور احداث الرواية حول صراع رئاسي بين الرئيس الأمريكي الحالي ( حالي في الراوية وليس الحقيقة ) ومرشح آخر ..

ويستخدم المرشح ورقة ( ارتفاع تكاليف وكالة ناسا الفضائية ) كورقة ضاغطة على البيت الأبيض والرئيس الحالي لها ، والذي يدعهما بكل قوة ويمنحها الاعتماد تلو الاعتماد بالرغم من فشل الوكالة في تحقيق نجاحات واضحة ..

وفي هذه الأثناء تكتشف ناسا اكتشافاً يقلب الطاولة .. ويغير الموازين ..
ولقوة هذا الاكتشاف .. أصر الرئيس على إبقاءه سراً لحين التأكد منه من قبل علماء مدنيين من خارج ناسا .. وإذا تم التأكد منه .. يقف الرئيس أمام الشعب الغاضب من ناسا وأمام العالم ليعلن هذا الاكتشاف ..

أحداث مثيرة .. بدأها المؤلف بنقل عبارة للرئيس الأمريكي السابق كلينتون ( إذا تحقق هذا الاكتشاف فسيكون شيئاً رائعا )
تجعلك تشعر بجو من الحقيقة الواقعية ..
سيما وهو يعلن لك في أول الكتاب أيضاً أن جميع الأوصاف العلمية والتقنية هي أوصاف حقيقية ..
كما يشدك أنه ينقد ناسا بشكل واضح وصريح ومعقول .. فمنذ سنوات طويلة وناسا تستهلك ميزانيات ضخمة دون تقديم معلومات مفيدة .. وكما يقول المؤلف في الرواية إن ناسا تبذل مليارات الدولارات لتصوير غبار المريخ !!

وهذا ملخص منشور في موقع ( النيل والفرات )

الناشر: ( هذا ما كتب في الغلاف الخلفي للرواية )بعد أن اكتشف قمر اصطناعي جديد لناسا جسماً نادراً بصورة مدفوناً في أعماق المتجمد الشمالي، أعلنت وكالة الفضاء المتخبطة نصراً كانت تحتاجه بشدة... نصر ذو تضمينات عميقة بالنسبة لسياسة الفضاء الأمريكية والانتخابات الرئاسية القريبة. وفي هذا الوضع العصيب للمكتب الرئاسي، يرسل الرئيس محللة البيت الأبيض الاستخباراتية، راشيل سيكستون، إلى الحيد الجليدي في ميلني، وذلك للتأكد من مصداقية هذا الاكتشاف، مصحوبة بفريق من الخبراء، بما فيهم العالم الأكاديمي الساحر مايكل تولاند، تكتشف راشيل أمراً لا يمكن التفكير به: دليل قاطع على حيلة علمية بارعة-خديعة وقحة تهدد بإقحام العالم في جدال فظيع.

ولكن قبل أن تتمكن راشيل من الاتصال بالرئيس، تتعرض هي ومايكل تولاند إلى هجوم من قبل فريق مميت من السفاحين يخضع لسلطة سياسية غامضة...

النيل والفرات:
"الموت في هذا المكان المهجور يمكن أن يحدث بأشكال لا تحصى، عالم الجيولوجيا شارلز بروفي كان قد شهد الروعة الهمجية لهذا المكان لسنوات، ومع ذلك لك يستطع تجهيز شيء لقدر غير طبيعي على وشك أن يصيبه، عندما كانت كلاب الاسكيمو تسحب مزلجة معدات التحسس الجيولوجي عبر التندرة. أبطأت فجأة وهي تنظر إلى الأعلى. ما الأمر أيتها الفتيات؟

سأل بروني وهو يخطو بعيداً عن المزلجة. خلف غيوم العاصفة المتجمعة ظهرت حوامة نقل ثنائية الشفرات معانقة بشكل منخفض قمة المنحدر ببراعة عسكرية. هذا غريب، فكر بذلك، لم ير حوامات على الإطلاق في الشمال البعيد حطت الطائرة على بعد خمسين ياردة، مرسلة رذاذاً من الجليد، نبحت كلابه، بادياً عليها القلق. عندما انزلقت أبواب الطائرة منفتحة، هبط منها رحلان يرتديان بذات بيضاء كاملة ويتسلمان بنادق، وتحركا باتجاه بروني باستعجال.

دكتور بروفي؟ صاح أحدهم. كان الدكتور مرتبكاً: كيف عرفتم اسمي؟ من أنتم؟. "اخرج جهاز الإرسال، من فضلك" عفواً؟ أفعل ذلك وحسب. بارتباك، سحب بروفي جهاز الإرسال من سترته. نريد منك إرسال هذا البلاغ الطارئ. أخفض تردد جهاز الإرسال إلى مئة كيلوهيرتز. مئة كيلو هيرتز؟ شعر بروفي بالضياع الكامل. لا يستطيع أحد تلقي هذه الرسالة بمثل هذا التردد المنخفض. هل وقع حادث؟ وجه الرجل الثاني بندقيته إلى رأس بروفي: ليس هناك وقت لأشرح لك. افعل ذلك وحسب. مرتجفاً، عدل بروفي تردد الإرسال. سلمه الرجل الأول ورقة ملاحظة كتب عليها بعض الأسطر، أرسل هذه الرسالة الآن!" نظر بروفي إلى الورقة. لا أفهم هذه المعلومات غير صحيحة. أنا لم. ضغط الرجل ببندقيته على صدغه. كان صوت بروفي مرتعشاً، وهو يرسل الرسالة الغريبة، جيد قال الرجل الأول: الآن اصعد أنت وكلابك إلى الطائرة، وتحت تهديد البندقية، وضع بروفي كلابه المعارضة وصعد عبر سلم للحوامة، وبعدها حلقت الطائرة متجهة نحو الغرب، من ثم أنتم بحق الجحيم سأل بروفي وهو يتصبب عرقاً داخل سترته. وما هو معنى هذه الرسالة!؟ لم يجب الرجلان بأي كلمة. عندما زاد ارتفاع الطائرة اندفعت الرياح عبر الباب المفتوح. وكانت كلاب بروفي التي لا تزال مربوطة إلى مزلجة الحمولة تئن. على الأقل أغلق الباب، طلب بروفي: ألا يمكنك أن ترى كلابي خائفة، لا جواب من الرجلين، عند وصول الطائرة إلى ارتفاع أربعة آلاف قدم، انحرفت بشدة فوق سلسلة من الصدوع والحفر الجليدية العميقة. فجأة نهض الرجلان ومن دون أية كلمة، أمسكا بمزلجة المعدات الثقيلة ودفعاها خارج الباب المفتوح، وشاهد بروني كلابه تندفع عبثاً بسبب الثقل الضخم، وخلال لحظة اختفت الحيوانات، وسحبت وهي تنبح خارج الطائرة، كان بروني جاثماً يصرخ عندما أمسك به الرجلان، سحباه إلى الباب فاقداً الحسب بسبب الخوف، لوح بروفي بقبضته محاولاً إعاقة الأيدي القوية التي تدفعه إلى الخارج، كل ذلك من دون فائدة، فما هي سوى لحظات، حتى أخذ يهوى إلى الأسفل باتجاه مهواة بين جبلين".

ضمن هذه المناخات تدور أحداث دان بروان التي فيها من الخيال الكثير، ولربما من الواقع أكثر، لأن في رمزياته ما يحيل السرديات إلى عالم الواقع عالم القتل والخديعة والسياسة الغامضة الأهداف...

http://www.asmilies.com/smiliespic/FAWASEL/033.gif