The Fridge
22-01-2006, 04:29 PM
مقاله، كنت قرأتها منذ بضعة ايام وأحببت مشاركتكم بها، فقمت بترجمتها -بتصرف- وإعادة صياغتها ومن ثم نشرها هاهنا ^^.
في البدايه توجد خمس أسباب جعلت من النينتيندو دي أس الجهازالمحمول الاول في العالم -على الرغم من انه ليس الاكثر تفوقا، تقنيا على الاقل.
1- الخطط التسويقيه المبتكره..
منذ فتره ليست بالبعيده ظهرت إحدى أشهر الممثلات اليابانيات Nanako Matsushima (http://en.wikipedia.org/wiki/Nanako_Matsushima) (لو تتابعون الدوراما اليابانيه فهي من لعبت دور Fuyutsuke Azusa في مسلسل GTO وهي ايضا بطلة Ringu (http://www.imdb.com/title/tt0178868/) وهو الفيلم الاصلي الذي تم إعادة صياغته بفيلم هوليوود The Ring). المهم ان هذه الفنانه اليابانيه ظهرت في دعايه للعبه التي انتظرها انا شخصيا بشناعه Brian Training او التدريب العقلي. ليس المهم هنا انها ظهرت في الدعايه ولكن من رأى الاعلان لاحظ ان الممثله كانت وبصدق تقضي وقتا ممتعا في اللعب على جهاز نينتدو ذو الشاشتين. خصوصا حينما طَلب منها التحدث على المايكروفون الملحق بالجهاز،لم يكن الامر مجرد سيناريو تتبعه ولكن كانت تستمتع حقا اكثر مما كانت تعمل، إن كنتم تفهمون ما اعني. ويقال ان وقت تصوير الدعايه كان بالفعل اول مره تلعب فيها ناناكو بالدي اس. في النهايه تم تقييم عقلها من قبل اللعبه التي توقعت لعمرها العقلي ان يكون 52!! حينها انفجرت الفتاه المسكينه في الضحك ، بالطبع سنوات من التمثيل والعمل على الدرامات والبكاء تصنع اكثر من هذا ^^
الدعايه الاخرى المثيره للأهتمام هي التي ظهرت بها المغنيه اليابانيه الاشهر Hikaru Utada (http://ar.wikipedia.org/wiki/%C3%98%C2%A3%C3%99%C2%88%C3%98%C2%AA%C3%98%C2%A7%C3%98%C2%AF%C3%98%C2%A7_%C3%99%C2%87%C3%99%C2%8A%C3 %99%C2%83%C3%98%C2%A7%C3%98%C2%B1%C3%99%C2%88) (هي من قام بغناء الساوندتراك للعبة كينجدوم هارتس لو تعرفونها). في هذا الإعلان تدخل أوتادا بفستانها الارجواني لغرفة بيضاء تماما، بينما الدي أس على طاوله في منصفها. تنظر أوتادا الى الجهاز الصغير ومن ثم تحول نظرها نحو الافق وتتساءل في خفوت:
هل أستطيع لمسه؟
?Can I touch it
من ثم تقوم بلمسه، وهنا تنتهي الدعايه!(إضغط هنا لمشاهدة الدعايه (http://video.google.com/videoplay?docid=-1616169483710140397&q=ds+nintendo)). ربما تبدو سيرياليه بعض الشئ ولكن بالربط بينها وبين فترة صدورها فسنجد ان هذا بالضبط ماكان مطوروا الالعاب يريدونه من نينتيندو. السماح لهم بتجربة الجهاز الجديد، بلمسه،بصنع العاب جديده لهذا الجهاز المبتكر. القسم الترويجي لنينتيندو قام بعمل جبار لتسويق الجهاز الجديد، افضل بكثير من منافسيهم في سوني.
2- الكثير والكثير من مراكز الديمو (Demo Stations)
http://69.6.233.57/plmars/ds/ds_demo1.jpg
لست ادري عن توافر مثل هذه المراكز في اسواقنا العربيه ولكني وقبل شرائي للدي اس الخاص بي كنت كلما مررت بمحل العاب أجد واحدا او اكثر من مراكز التجريب للدي اس. هذا الكلام في بريطانيا وبالطبع الحاله باليابان افضل وافضل. بالطبع شاشة اللمس ستكون مليئه بالخدوش جدا -اعتقد شخصيا ان اللي كانوا يجربون هناك ماكانوا يلعبون بل كانوا يحاولون طعن الجهاز!! يذكر كاتب المقال انه كان داخل اكثر محل جذبا للناس في اليابان جميعها يوم صدور الاكس بوكس 360 وقد لاحظ ان الطوابير كانت طويله -حوالي الثمانية اشخاص- لتجربة الماريو كارت دي أس بينما الاكس بوكس الجديد خال تماما من الماره ولا أحد يبدو مهتما بتجربته!
3- إجتذاب فئه الغير لاعبين(المرحله العمريه التي تلي الشباب، الاباء والامهات وحتى "الجدات"!!)
http://www.next-gen.biz/images/stories/Screenshots/brain%20training%20for%20ds.jpg
بالطبع الكلام هنا لي لأن كاتب المقال تطرق للكثير والكثير من "الرغي" الذي اشك ان الاخوه هنا سيجدونه مسليا ^^. ولكن فكروا معي، العاب مثل Wario و Tetris و Brain Trainer تروق وبشده لمن لا يمارسون العاب الفيديو. أستطيع وبكل أريحيه مساء اليوم إعطاء تيتريس لوالدتي لتباريني (تخيل الوالده تفوزني :mad22: ). وغيرها من الالعاب التي تبتعد عن المنطق المألوف لنا وسعينا الدائم نحو افضل جرافكس وأعقد قصه وحوار في لعبه. نسينا في غمرة الكلام هذا كله ان الالعاب وجدت اساسا للمرح والتسليه، نسينا ان التسليه ممكنه "جدا" بمحرك العاب غير خيالي وبعدين فقط للتحريك. العاب مثل سوبر ماريو القديمه على جهاز العائله مازالت ممتعه ومازالت تسليني حتى اليوم. نسينا في غمار بحثنا عن الافضل ان التميز ليس بمدى قوة محركك ولكن بما يمكن ان تفعل انت بالمحرك.
هذا ما طبقته نينتيندو في الدي أس وهو بالضبط ما جعل الدي اس الجهاز الاسرع مبيعا في التاريخ. لقد اعادوا عنصر التسليه لأجهزتهم ليس بعدد المضلعات التي يستطيع الدي اس عرضها ولكن بالالعاب والابتكاريه المعهوده من شركه هي من اسست وأرست قواعد عالم الفيديو جيمز كما نعرفه اليوم.
4- مراكز تحميل الDemo المعتمده على شبكه نينتيندو اللاسلكيه
http://dsavenue.com/images/stories/News/dsdownloadstation.jpg
وهو بالضبط ما أحسد عليه الشعب الياباني صغيره وكبيره. تصدقوا ان لديهم في جميع محلات الالعاب مراكز تستطيع تحميل الالعاب و تجريبها على جهازك الخاص!!
كل ما عليك فعله هو إخراج الدي اس من حقيبتك او جيبك او مخباك او تحت القحفيه او من اي مكان وضعته فيه ومن ثم إختر التحميل Download وسترى اسماء الالعاب التي تستطيع تحمييلها. بالطبع ليست نسخا كامله ولكنها كافيه لترى اللعبه وتقيس حسناتها وسيئاتها ومن ثم تقرر إن كنت تود شراءها ام لا. والادهى والامر ان بعضا من الالعاب المتوفره هناك لم تنزل اساسا بالاسواق حتى الان!! تخيلوا؟!
بالطبع كل هذا مجانا ولن تُسأل فلسا من قبل احد، وأبو البلاش كثر منّه مثل ما يقولوا ^^
5- الالعاب المتميزه نشرت الجهاز.
http://touch-ds.jp/news/new_lineup/images/nl_ds_4.jpg
بالطبع مافي جهاز بيحصل على مبيعات عاليه لو الالعاب عليه ليست بذلك المستوى. ولكن نينتيندو ذهبت ابعد من ذلك بأن اتحفتنا بأساطير على الدي اس. لا اعتقد بأن جهازا حصل على عدد الالعاب المبتكره التي حصل عليها الدي اس في فتره السنه الاولى التاليه لصدوره. دعم شركات المستوى الثالث الغير محدود ومحاولتها ايجاد طرق فريده لاستخدام خواص الجهاز العجيبه جعل من الجهاز وحشا في عالم المبيعات لا يستطيع احد الصمود امامه.
على كل حال علينا الانتظار لمعرض E3 القادم لنر الجديد بجعبة نينتيندو، اراهن انه مازال لديهم الكثير والكثير من المفاجأت، كل ما علينا هو التريث والترقب، فالكثير من المرح بانتظارنا :)
الوصله للمقال الاصلي (http://next-gen.biz/index.php?option=com_content&task=view&id=2081&Itemid=2)
سوليداد.
في البدايه توجد خمس أسباب جعلت من النينتيندو دي أس الجهازالمحمول الاول في العالم -على الرغم من انه ليس الاكثر تفوقا، تقنيا على الاقل.
1- الخطط التسويقيه المبتكره..
منذ فتره ليست بالبعيده ظهرت إحدى أشهر الممثلات اليابانيات Nanako Matsushima (http://en.wikipedia.org/wiki/Nanako_Matsushima) (لو تتابعون الدوراما اليابانيه فهي من لعبت دور Fuyutsuke Azusa في مسلسل GTO وهي ايضا بطلة Ringu (http://www.imdb.com/title/tt0178868/) وهو الفيلم الاصلي الذي تم إعادة صياغته بفيلم هوليوود The Ring). المهم ان هذه الفنانه اليابانيه ظهرت في دعايه للعبه التي انتظرها انا شخصيا بشناعه Brian Training او التدريب العقلي. ليس المهم هنا انها ظهرت في الدعايه ولكن من رأى الاعلان لاحظ ان الممثله كانت وبصدق تقضي وقتا ممتعا في اللعب على جهاز نينتدو ذو الشاشتين. خصوصا حينما طَلب منها التحدث على المايكروفون الملحق بالجهاز،لم يكن الامر مجرد سيناريو تتبعه ولكن كانت تستمتع حقا اكثر مما كانت تعمل، إن كنتم تفهمون ما اعني. ويقال ان وقت تصوير الدعايه كان بالفعل اول مره تلعب فيها ناناكو بالدي اس. في النهايه تم تقييم عقلها من قبل اللعبه التي توقعت لعمرها العقلي ان يكون 52!! حينها انفجرت الفتاه المسكينه في الضحك ، بالطبع سنوات من التمثيل والعمل على الدرامات والبكاء تصنع اكثر من هذا ^^
الدعايه الاخرى المثيره للأهتمام هي التي ظهرت بها المغنيه اليابانيه الاشهر Hikaru Utada (http://ar.wikipedia.org/wiki/%C3%98%C2%A3%C3%99%C2%88%C3%98%C2%AA%C3%98%C2%A7%C3%98%C2%AF%C3%98%C2%A7_%C3%99%C2%87%C3%99%C2%8A%C3 %99%C2%83%C3%98%C2%A7%C3%98%C2%B1%C3%99%C2%88) (هي من قام بغناء الساوندتراك للعبة كينجدوم هارتس لو تعرفونها). في هذا الإعلان تدخل أوتادا بفستانها الارجواني لغرفة بيضاء تماما، بينما الدي أس على طاوله في منصفها. تنظر أوتادا الى الجهاز الصغير ومن ثم تحول نظرها نحو الافق وتتساءل في خفوت:
هل أستطيع لمسه؟
?Can I touch it
من ثم تقوم بلمسه، وهنا تنتهي الدعايه!(إضغط هنا لمشاهدة الدعايه (http://video.google.com/videoplay?docid=-1616169483710140397&q=ds+nintendo)). ربما تبدو سيرياليه بعض الشئ ولكن بالربط بينها وبين فترة صدورها فسنجد ان هذا بالضبط ماكان مطوروا الالعاب يريدونه من نينتيندو. السماح لهم بتجربة الجهاز الجديد، بلمسه،بصنع العاب جديده لهذا الجهاز المبتكر. القسم الترويجي لنينتيندو قام بعمل جبار لتسويق الجهاز الجديد، افضل بكثير من منافسيهم في سوني.
2- الكثير والكثير من مراكز الديمو (Demo Stations)
http://69.6.233.57/plmars/ds/ds_demo1.jpg
لست ادري عن توافر مثل هذه المراكز في اسواقنا العربيه ولكني وقبل شرائي للدي اس الخاص بي كنت كلما مررت بمحل العاب أجد واحدا او اكثر من مراكز التجريب للدي اس. هذا الكلام في بريطانيا وبالطبع الحاله باليابان افضل وافضل. بالطبع شاشة اللمس ستكون مليئه بالخدوش جدا -اعتقد شخصيا ان اللي كانوا يجربون هناك ماكانوا يلعبون بل كانوا يحاولون طعن الجهاز!! يذكر كاتب المقال انه كان داخل اكثر محل جذبا للناس في اليابان جميعها يوم صدور الاكس بوكس 360 وقد لاحظ ان الطوابير كانت طويله -حوالي الثمانية اشخاص- لتجربة الماريو كارت دي أس بينما الاكس بوكس الجديد خال تماما من الماره ولا أحد يبدو مهتما بتجربته!
3- إجتذاب فئه الغير لاعبين(المرحله العمريه التي تلي الشباب، الاباء والامهات وحتى "الجدات"!!)
http://www.next-gen.biz/images/stories/Screenshots/brain%20training%20for%20ds.jpg
بالطبع الكلام هنا لي لأن كاتب المقال تطرق للكثير والكثير من "الرغي" الذي اشك ان الاخوه هنا سيجدونه مسليا ^^. ولكن فكروا معي، العاب مثل Wario و Tetris و Brain Trainer تروق وبشده لمن لا يمارسون العاب الفيديو. أستطيع وبكل أريحيه مساء اليوم إعطاء تيتريس لوالدتي لتباريني (تخيل الوالده تفوزني :mad22: ). وغيرها من الالعاب التي تبتعد عن المنطق المألوف لنا وسعينا الدائم نحو افضل جرافكس وأعقد قصه وحوار في لعبه. نسينا في غمرة الكلام هذا كله ان الالعاب وجدت اساسا للمرح والتسليه، نسينا ان التسليه ممكنه "جدا" بمحرك العاب غير خيالي وبعدين فقط للتحريك. العاب مثل سوبر ماريو القديمه على جهاز العائله مازالت ممتعه ومازالت تسليني حتى اليوم. نسينا في غمار بحثنا عن الافضل ان التميز ليس بمدى قوة محركك ولكن بما يمكن ان تفعل انت بالمحرك.
هذا ما طبقته نينتيندو في الدي أس وهو بالضبط ما جعل الدي اس الجهاز الاسرع مبيعا في التاريخ. لقد اعادوا عنصر التسليه لأجهزتهم ليس بعدد المضلعات التي يستطيع الدي اس عرضها ولكن بالالعاب والابتكاريه المعهوده من شركه هي من اسست وأرست قواعد عالم الفيديو جيمز كما نعرفه اليوم.
4- مراكز تحميل الDemo المعتمده على شبكه نينتيندو اللاسلكيه
http://dsavenue.com/images/stories/News/dsdownloadstation.jpg
وهو بالضبط ما أحسد عليه الشعب الياباني صغيره وكبيره. تصدقوا ان لديهم في جميع محلات الالعاب مراكز تستطيع تحميل الالعاب و تجريبها على جهازك الخاص!!
كل ما عليك فعله هو إخراج الدي اس من حقيبتك او جيبك او مخباك او تحت القحفيه او من اي مكان وضعته فيه ومن ثم إختر التحميل Download وسترى اسماء الالعاب التي تستطيع تحمييلها. بالطبع ليست نسخا كامله ولكنها كافيه لترى اللعبه وتقيس حسناتها وسيئاتها ومن ثم تقرر إن كنت تود شراءها ام لا. والادهى والامر ان بعضا من الالعاب المتوفره هناك لم تنزل اساسا بالاسواق حتى الان!! تخيلوا؟!
بالطبع كل هذا مجانا ولن تُسأل فلسا من قبل احد، وأبو البلاش كثر منّه مثل ما يقولوا ^^
5- الالعاب المتميزه نشرت الجهاز.
http://touch-ds.jp/news/new_lineup/images/nl_ds_4.jpg
بالطبع مافي جهاز بيحصل على مبيعات عاليه لو الالعاب عليه ليست بذلك المستوى. ولكن نينتيندو ذهبت ابعد من ذلك بأن اتحفتنا بأساطير على الدي اس. لا اعتقد بأن جهازا حصل على عدد الالعاب المبتكره التي حصل عليها الدي اس في فتره السنه الاولى التاليه لصدوره. دعم شركات المستوى الثالث الغير محدود ومحاولتها ايجاد طرق فريده لاستخدام خواص الجهاز العجيبه جعل من الجهاز وحشا في عالم المبيعات لا يستطيع احد الصمود امامه.
على كل حال علينا الانتظار لمعرض E3 القادم لنر الجديد بجعبة نينتيندو، اراهن انه مازال لديهم الكثير والكثير من المفاجأت، كل ما علينا هو التريث والترقب، فالكثير من المرح بانتظارنا :)
الوصله للمقال الاصلي (http://next-gen.biz/index.php?option=com_content&task=view&id=2081&Itemid=2)
سوليداد.