KSA_BOY
06-02-2006, 10:43 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..
~~ ~~ ~~
هذه احد المقابلات التي اجريت من قبل موقع Rpgamer مواخرا مع اثنان من مطورين Metal Saga وترجمت لكم المقابلة لتغير روتين المنتدى ^^ بسم الله نبدا ..
http://media.gamestats.com/gg/image/object/731/731545/metalsaga_ps2jpboxboxart_160w.jpg
الناشر : Atlus Software / Success
المطور : Createch
تاريخ الصدور : US: March 28, 2006
Japan: June 9, 2005
~~~~~~~
يشكر موقع Rpgamer اعطائنا الوقت الكافي للتحدث معنا ... هل عرفت بنفسيكم من فضلكم ؟ وماعلاقتكم بشركة اطلس ..؟
Bill : اسمي بيل الكسندر وانا مدير ومحرر في Atlus وانا اعمل هنا منذ خمس سنوات تقريبا ..
Jamie : اسمي جيمي كورتيز وانا مساعد محرر وقد انضممت لهذا الفريق في Atlus ..
منذ ان كشف الستار حول عنوان العبة ونحن قلنا بأن الشخصيات تدور حول الــTerminator و عالم الالات فهل من الممكن ان تقدم لنا لمحة عن الشخصيات الرئيسية .. ؟
Bill : ستلعب دور فتى صغير وهو ابن لأحد اشهر الصيادين , وفي هذه العبة الصيادين يعشون بالتصدي للوحوش والجمع , وهناك ايضا شخصيات اخرى يمكنك ان تلعب بهم امثال cowgirl التي تدعى Charlene والسياف Rashid كما ان الدبابات تلعب دور مهم في العبة لذلك من المهم ان تمتلك دبابابة جيدة في مجموعتك وهناك شخصيات اخرى ايضا ..
هناك سؤال يدور في بال كل شخص .. ماهو bazooka dogs ( مدفع الكلاب !) وهل هو في صفنا وبامكننا التحكم به ؟ واذ كان من أين يمكنني ان اجد واحدا .. ؟
bill : لحسن الحظ يمكنك ان تجد واحدا وسينضم اليك وسيعطي معنى اخر " الكلب افضل صديق للأنسان " ومع ذلك فأن مدفع البازوكا اسوء بكثير من عضته .!
Metal Saga تعرف ايضا في اليابان بأسم Metal Max التي بدأت منذ ايام الــ nes هل سيكون هناك صلة بالأجزاء الأقدم ..؟
bill : هناك الكثير من الأشارات الغامضة في الاجزاء السابقة ولكن ليس من الضروري ان يلعب الاعب الاجزاء السابقة ليتمتع بها فهناك الكثير من الامور الاخرى الممتعة ..
هل من الممكن ان توضح لنا بعض التفاصيل عن العربات في العبة ؟ وهل يمكنني الخروج والدخول من العربة اثناء المعركة ..
jamia : في متل ساجا ستكون العربات كل شي في المعركة .. انت ستريد ان تحصل على اكبر قدر ممكن من العربات لان كل عربة لها مميزات وسلبيات الخاصة على سبيل المثال هناك عربات صممت للقضاء على الاعداء على الارض وهناك عربات صممت للقضاء على اعداء في الجو .. ونعم سيكون لديك الخيار لمغادرة العربة اثناء المعركة اذا احببت لكن لاانصحك بذلك فدبابتك هي سلاحك الأفضل .. ولكن سترى هذه الحالة في بعض المناطق التي لايمكنك الدخول اليها بدبابات وايضا اذا قذفت من الدبابة اثناء المعركة لذلك يجب عليك ان تجهز نفسك بالقنابل ..!
هل بامكانك ان تخبرنا هل ستوجد ترقيات او تطورات في في متل ساجا ( upgrades ) للعربات او الشخصيات هل سنجدها بدكاكين مثلا ..؟؟!
jamia : الترقيات مهمة وضرورية في العبة لان الاعداء سيزدادون صعوبة كلما تقدمت في العبة ويمكنك ان تحصل عليها في دكان او مراب ( garage )
ما نوع الذي نظام القتالي والمهارات سيكون في Metal Saga ؟
jamia : سيبدأ كل شخص بمهارتين لديه ويمكن لأي شخصية ان يتعلم ستة مهارات فقط الا Grand Master هو من يستطيع تعلم كل المهارات لكن انت بامكانك ان تختار امر " نسيان " forget للتعلم مهارة جديدة .. وهناك نوعين من المهارات (a) التي تختار من القائمة وتستعمل في المعركة او على الخريطة و (b) تنشط اليا في بداية كل معركة
ظهر من احد اللقطات ان مل ساجا ستتضمن على الأقل لعبة واحدة من mini games فهل من الممكن ان تخبرنا اكثر بهذا الأمر ؟
bill : الميني جيمز هي المفضلة عندي وستتضمن العبة عدد من الميني جيمز مثل race track وان وجدتهم يمكنك ان ترجع وتلعب بهم متى مااردت ..
اذا كان عليك ان تضع اسما لنوعية متل ساجا فماذا ستكون ..؟
bill : صعب ان تضع تلك اسما... في بداية العبة سيكون عناك اعداء سيجعلونك تضحك بعكس بعض الألعاب الخطية و لا خطية التي لاتملك سوى خيارات عديدة لكن متل ساجا تملك طنا من المساعي الاختيارية كما ان الدبابات والكلاب يضيف الكثير من تشكيلة الجيم بلاي ..
متى يمكن توقع صدور لعبة متل ساجا .. ؟
bill : نحن نتوقع ان تكون في هذا الربيع لكن لااستطيع ان اعطيك تاريخ محدد للعبة لأن هناك العديد من خطوات النشر لكن اعدك بأن اعمل مابوسعنا لاتمام العبة بأسرع مايمكن بدون اي تضحية بنوعية الترجمة ..
واخيرا هل هناك شي تود ان تقوله لقرائنا ..؟
Bill: If you ever found yourself as a kid tying G.I. Joe figures to your dog’s back with old shoelaces, or running down your younger brother or sister with your Big Wheel (like we all did), then this is the game for you.
واخيرا يوجه Rpgamer الشكر الجزيل لكل من بيل الكسندر و جيمي اورتيز للكشف عن العديد من تفاصيل Metal Saga ...
~~ ~~ ~~
~{ صور الشخصيات }~
http://www.rpgamer.com/games/metal/metalsaga/screens/thumbs/metalsaga022-thumb.jpg http://www.rpgamer.com/games/metal/metalsaga/screens/thumbs/metalsaga023-thumb.jpg
http://www.rpgamer.com/games/metal/metalsaga/screens/thumbs/metalsaga024-thumb.jpg http://www.rpgamer.com/games/metal/metalsaga/screens/thumbs/metalsaga026-thumb.jpg
http://www.rpgamer.com/games/metal/metalsaga/screens/thumbs/metalsaga025-thumb.jpg
~{ صور من العبة }~
http://www.rpgamer.com/games/metal/metalsaga/screens/metalsaga001.jpg http://www.rpgamer.com/games/metal/metalsaga/screens/metalsaga002.jpg
http://www.rpgamer.com/games/metal/metalsaga/screens/metalsaga005.jpg http://www.rpgamer.com/games/metal/metalsaga/screens/metalsaga004.jpg
~~ ~~ ~~
اتمنى تعجبكم ^^ بايوكيشن
~~ ~~ ~~
هذه احد المقابلات التي اجريت من قبل موقع Rpgamer مواخرا مع اثنان من مطورين Metal Saga وترجمت لكم المقابلة لتغير روتين المنتدى ^^ بسم الله نبدا ..
http://media.gamestats.com/gg/image/object/731/731545/metalsaga_ps2jpboxboxart_160w.jpg
الناشر : Atlus Software / Success
المطور : Createch
تاريخ الصدور : US: March 28, 2006
Japan: June 9, 2005
~~~~~~~
يشكر موقع Rpgamer اعطائنا الوقت الكافي للتحدث معنا ... هل عرفت بنفسيكم من فضلكم ؟ وماعلاقتكم بشركة اطلس ..؟
Bill : اسمي بيل الكسندر وانا مدير ومحرر في Atlus وانا اعمل هنا منذ خمس سنوات تقريبا ..
Jamie : اسمي جيمي كورتيز وانا مساعد محرر وقد انضممت لهذا الفريق في Atlus ..
منذ ان كشف الستار حول عنوان العبة ونحن قلنا بأن الشخصيات تدور حول الــTerminator و عالم الالات فهل من الممكن ان تقدم لنا لمحة عن الشخصيات الرئيسية .. ؟
Bill : ستلعب دور فتى صغير وهو ابن لأحد اشهر الصيادين , وفي هذه العبة الصيادين يعشون بالتصدي للوحوش والجمع , وهناك ايضا شخصيات اخرى يمكنك ان تلعب بهم امثال cowgirl التي تدعى Charlene والسياف Rashid كما ان الدبابات تلعب دور مهم في العبة لذلك من المهم ان تمتلك دبابابة جيدة في مجموعتك وهناك شخصيات اخرى ايضا ..
هناك سؤال يدور في بال كل شخص .. ماهو bazooka dogs ( مدفع الكلاب !) وهل هو في صفنا وبامكننا التحكم به ؟ واذ كان من أين يمكنني ان اجد واحدا .. ؟
bill : لحسن الحظ يمكنك ان تجد واحدا وسينضم اليك وسيعطي معنى اخر " الكلب افضل صديق للأنسان " ومع ذلك فأن مدفع البازوكا اسوء بكثير من عضته .!
Metal Saga تعرف ايضا في اليابان بأسم Metal Max التي بدأت منذ ايام الــ nes هل سيكون هناك صلة بالأجزاء الأقدم ..؟
bill : هناك الكثير من الأشارات الغامضة في الاجزاء السابقة ولكن ليس من الضروري ان يلعب الاعب الاجزاء السابقة ليتمتع بها فهناك الكثير من الامور الاخرى الممتعة ..
هل من الممكن ان توضح لنا بعض التفاصيل عن العربات في العبة ؟ وهل يمكنني الخروج والدخول من العربة اثناء المعركة ..
jamia : في متل ساجا ستكون العربات كل شي في المعركة .. انت ستريد ان تحصل على اكبر قدر ممكن من العربات لان كل عربة لها مميزات وسلبيات الخاصة على سبيل المثال هناك عربات صممت للقضاء على الاعداء على الارض وهناك عربات صممت للقضاء على اعداء في الجو .. ونعم سيكون لديك الخيار لمغادرة العربة اثناء المعركة اذا احببت لكن لاانصحك بذلك فدبابتك هي سلاحك الأفضل .. ولكن سترى هذه الحالة في بعض المناطق التي لايمكنك الدخول اليها بدبابات وايضا اذا قذفت من الدبابة اثناء المعركة لذلك يجب عليك ان تجهز نفسك بالقنابل ..!
هل بامكانك ان تخبرنا هل ستوجد ترقيات او تطورات في في متل ساجا ( upgrades ) للعربات او الشخصيات هل سنجدها بدكاكين مثلا ..؟؟!
jamia : الترقيات مهمة وضرورية في العبة لان الاعداء سيزدادون صعوبة كلما تقدمت في العبة ويمكنك ان تحصل عليها في دكان او مراب ( garage )
ما نوع الذي نظام القتالي والمهارات سيكون في Metal Saga ؟
jamia : سيبدأ كل شخص بمهارتين لديه ويمكن لأي شخصية ان يتعلم ستة مهارات فقط الا Grand Master هو من يستطيع تعلم كل المهارات لكن انت بامكانك ان تختار امر " نسيان " forget للتعلم مهارة جديدة .. وهناك نوعين من المهارات (a) التي تختار من القائمة وتستعمل في المعركة او على الخريطة و (b) تنشط اليا في بداية كل معركة
ظهر من احد اللقطات ان مل ساجا ستتضمن على الأقل لعبة واحدة من mini games فهل من الممكن ان تخبرنا اكثر بهذا الأمر ؟
bill : الميني جيمز هي المفضلة عندي وستتضمن العبة عدد من الميني جيمز مثل race track وان وجدتهم يمكنك ان ترجع وتلعب بهم متى مااردت ..
اذا كان عليك ان تضع اسما لنوعية متل ساجا فماذا ستكون ..؟
bill : صعب ان تضع تلك اسما... في بداية العبة سيكون عناك اعداء سيجعلونك تضحك بعكس بعض الألعاب الخطية و لا خطية التي لاتملك سوى خيارات عديدة لكن متل ساجا تملك طنا من المساعي الاختيارية كما ان الدبابات والكلاب يضيف الكثير من تشكيلة الجيم بلاي ..
متى يمكن توقع صدور لعبة متل ساجا .. ؟
bill : نحن نتوقع ان تكون في هذا الربيع لكن لااستطيع ان اعطيك تاريخ محدد للعبة لأن هناك العديد من خطوات النشر لكن اعدك بأن اعمل مابوسعنا لاتمام العبة بأسرع مايمكن بدون اي تضحية بنوعية الترجمة ..
واخيرا هل هناك شي تود ان تقوله لقرائنا ..؟
Bill: If you ever found yourself as a kid tying G.I. Joe figures to your dog’s back with old shoelaces, or running down your younger brother or sister with your Big Wheel (like we all did), then this is the game for you.
واخيرا يوجه Rpgamer الشكر الجزيل لكل من بيل الكسندر و جيمي اورتيز للكشف عن العديد من تفاصيل Metal Saga ...
~~ ~~ ~~
~{ صور الشخصيات }~
http://www.rpgamer.com/games/metal/metalsaga/screens/thumbs/metalsaga022-thumb.jpg http://www.rpgamer.com/games/metal/metalsaga/screens/thumbs/metalsaga023-thumb.jpg
http://www.rpgamer.com/games/metal/metalsaga/screens/thumbs/metalsaga024-thumb.jpg http://www.rpgamer.com/games/metal/metalsaga/screens/thumbs/metalsaga026-thumb.jpg
http://www.rpgamer.com/games/metal/metalsaga/screens/thumbs/metalsaga025-thumb.jpg
~{ صور من العبة }~
http://www.rpgamer.com/games/metal/metalsaga/screens/metalsaga001.jpg http://www.rpgamer.com/games/metal/metalsaga/screens/metalsaga002.jpg
http://www.rpgamer.com/games/metal/metalsaga/screens/metalsaga005.jpg http://www.rpgamer.com/games/metal/metalsaga/screens/metalsaga004.jpg
~~ ~~ ~~
اتمنى تعجبكم ^^ بايوكيشن