الحروف الفرنسية

[المرساوي]

باسم الله الرحمان الرحيم
بما ان بعض الاعضاء يحبون تعلم الغة الفرنسية فكرت ان اكتب
كل اسبوع درس بالفرنسيةحتى اساعد كل من له رغبة في تعلم الفرنسية
اذن هذا الاسبوع اخصصه لتعليم الحروف
كل من عنده سؤال انا في خدمته



A a الهمزة او النصبة تنطق كالعربية



B b الباء ب تنطق كالعربية



C c الصاض ص تنطق كالعربية






D d الدال د تنطق كالعربية




E e أو نطق لا يشبه العربية يجب ان تنطق ـأو خفيفة



F f الفاء ف كالعربية تنطق



G g الجيم ج كالعربيةتنطق



H h الهاء ه تنطق كالعربية



I i اي الخفضة لا تنطق كالعربية نصف النطق انجليزي



J j الجيم ج لا تنطق كالعربية ينطق جيم خفيف



K k الكاف ك ينطق كالعربية



L l لام ل تنطق كالعربية



M m الميم م تنطق كالعربية



N n النون ن تنطق كالعربية



O o أوو لاتنطق كالعربية بل مشددة



P p ب لاتنطق كالعربية باء خفيف



Q q ك لاتنطق كالعربية كاف خفيف



R r الراء ر تنطق كالعربية



S s السين س تنطق كالعربية



T t الطاء ط أو التاء ت حسب الكلمة يتغير الحرف في النطق



U u ئو لا تنطق كالعربية

V v الفاء بثلاثة نقط لا تنطق كالعربية مثل فود فونلا



W w الواو و تنطق كالعربية



X x اكس لا تنطق كالعربية بل اكس



Y y الياء ي تنطق كالعربية






تحياتي لالويب ماستر و المراقبين اذا كان الموضوع غير لائق بالمنتدى ارجوكم حدفه فورا

[المرساوي]

اَنْ 1

دُو 2

طَو 3

كَطْرْ 4



سَانْكْ 5

سِسْ 6



سَاتْ 7

وِتْ 8



نَافْ 9



دِسْ 10

أونز 11





دُوزْ 12

طرز 13

كَطُرْزْ 14

كَانْزْ 15

سَايْزْ 16

دِسْسَاتْ 17

دِزْوِت 18

دزنف 19

فَانْ 20

فَانْإأنْ 21

[المرساوي]

فَانْدُ 22



فَانْطَرْوَ 23

فَانْكَاتْ 24

فَانْسَانْكْ 25

فَانْسِسْ 26

فَانْسَتْ 27

فَانْوِتْ 28

فَانْتْنَفْ 29



طْرَنْطْ 30

كَرَنْطْ 40

سَنْكَنْطْ 50

سْوَسَطْ 60

سْوَسَنْطْدَسْ 70

كَطْرُفَانْ 80



كَطْرُفَانْدِسْ 90

سَانْ 100

دُسَانْ 200

طَرْوَسَانْ 300



كَطْرُسَان400

سنكسان 500
سِسَانْ 600
سَتْسَان 700

وِسَانْ 800



نَفْسَان 900



مِلْ 1000

[A.N.G.E.L]

تمام أخي تسلم على الموضوع;)

[المرساوي]

السلام عليكم



شكرا أنجل على التشجيع


merci angel

في هدا الدرس نستعمل الحروف لتركيب الكلمة

Amie . امي صديق
Béc بيك منقار

Café كافي قهوة ـ البن ـ
Dame دام سيدة

Ecole اكول مدرسة

France فرانس فرنسا

Gare قار محطة

Habille هابي لباس

عتذر ان جهازي لا يسمح لي بالتشكيل حتى يسهل فهم الكلمة

[المرساوي]

Indeأند الهند
Jour جور اليوم
Kilo كيلو كليلو غرام
Large لرج عريض
Maison ميزون المنزل
Non نو لا
Obése أوبيز سمين
Porte بورط الباب
Quoi كوا ماذا
Radio راديو المدياع
Sortie سورتي الخروج
Table طابل المائذة
Une أون واحدة
Vélo فيلو الدراجة
Wagon فاكون قاطرة
Xénophobe كزينوفوب من يكره الاجانب
Yucca يوكا نوع من الاشجار
Zébre زيبر الحمار الوحشي

[sedratelmontaha]

مغسي ....كثييييير

[المرساوي]

السلام عليكم و رحمة الله
هدا الدرس نخصصه بالكلام المتداول كل يوم

يومك سعيد bonjour بونجور
نستعمل كلمة بونجور من الفجر الى الغروب كما يمكننا ان نقول بونابر ميدي bonne après midi من الضهر الى المساء

مساء الخير bonsoir بون سوار تقال في المساء

ليلة سعيدة bonne nuit بون نوي تقال اثناء اليل
شكرا merci
شكرا جزيلا merci beaucoup ميرسي بوكو
من فضلكم s'il vous plaît سيل فو بلي
من فضلك s'il te plaîtسيل تو بلي
نعم oui وي
لا non نو
انا moi موا
انت toi طوا
انتي toi طوا كلمت انت و انتي لا فرق بينهما
هو lui لوي
هي elle ال
نحنو nous نو
انتم انتن vous فو

هم ils ئيل
هن elles ئيل

[master pokemon]

ما شاء الله موضوع جميل تسلم عليه

شكرا

[المرساوي]

http://www.leqatar.net/site/s.gif







المعنى العربي


المعنى الفرنسي

الساعة 1

Une heure

2

Deux heures

3

Trios heures

4

Quatre heures

5

Cinq heures

6

Six heures

7

Sept heures

8

Huit heures

9

Neuf heures

10

Dix heures

11

Onze heures


الساعة الثانية عشرة:

24 12

Minuit Midi


http://www.leqatar.net/site/sounds_down.gif (http://www.leqatar.net/site/sound_files/time.ram)
لتحميل ملف الاصوات اضغط على الصورة

[المرساوي]

http://www.leqatar.net/site/s.gif



*المعنى بالعربية * الكلمة بالفرنسيةصباح الخيرBonjour مساء الخيرBonsoir اهلا و سهلاBienvenue مساء سعيدBonne soirée الى اللقاءAu revoir اراك قريباà bientôt رحلة سعيدةbon voyage ليلة سعيدةbonne nuit

[المرساوي]

http://www.leqatar.net/site/s.gif






ترتيب الحروف في اللغة الفرنسية مثلها تماماً في اللغة الإنجليزية ، ولكن الاختلاف يكون في النطق .
من فضلك إضغط على الحرف لسماع طريقة نطقه الصحيح.



a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y





z






http://www.leqatar.net/site/sounds_down.gif (http://www.leqatar.net/site/sound_files/letters.ram)
لتحميل ملف الاصوات اضغط على الصورة

[المرساوي]

العبارة العربيةالعبارة الفرنسيةأين الصيدلية ؟Oừ se trouve la pharmacie?أنا لا أفهم !Je ne comprend pasأرجو التكلم ببطء ..Parlez plus lentement s'il vous plaît ?هل عندك قلم حبر ؟Avez vous un stylo ?أنا لا أدخن ؟Je ne fume pasلغير المدخنين من فضلك !Non fumeur s'il vous plaît ?النجدة Au secours !كم الساعة Quelle heure est-ilاسمح ليExcusez moi
(http://www.leqatar.net/site/sound_files/expression.ram)http://www.leqatar.net/site/sounds_down.gif (http://www.leqatar.net/site/sound_files/expression.ram)
لتحميل ملف الاصوات اضغط على الصورة

[محبوبة الجماهير]

السلام عليكم

أنا مشتركة جديد بالموقع وبصراحة لفت أنتباهي موضوعك وشكرا الك كتير وبصراحة فكرة حلوه بس كتابة طريقة نطق الاحرف والكلمات غير واضحة وفيها كتير من الاخطاء فالافضل أنو يضل تعليم النطق سماعي وأنا من محبي الللغة الفرنسية ولدي خلفية عنها وبتمنى أنو ما تزعل من رأي
شكرا :05:

[المرساوي]

السلام عليكم

أنا مشتركة جديد بالموقع وبصراحة لفت أنتباهي موضوعك وشكرا الك كتير وبصراحة فكرة حلوه بس كتابة طريقة نطق الاحرف والكلمات غير واضحة وفيها كتير من الاخطاء فالافضل أنو يضل تعليم النطق سماعي وأنا من محبي الللغة الفرنسية ولدي خلفية عنها وبتمنى أنو ما تزعل من رأي
شكرا :05:

السلام عليكي و رحمة الله bonjour
اذا كان هناك غلط من الجانب العربي اعتذر اني لست بخبير في الغة العربية من الجانب الفرنسي اكيد لا يوجد غلط
لو تفضلتي باصلاح الغلط حتي اصلح انا كذاك اغلاطي في الغة العربية و شكرا لكي

merci

[الداعي إلى الله]

اخوي اسمحلي أعدل لك كم شغلة لأن في عندك كم غلط والله واهو بالنطق ^.^
لأنك خربت اللغة ><" والله

مثل
3 --> تغوا
4 --> كاتغ
5 --> سانك
6 --> سيس
7 --> ست
8 --> ويت وتكتب بالفرنسية --> huit
9 --> نوف وتكتب بالفرنسة --> neuf
10 --> ديس
11 --> أونز
12 --> دوز
13 --> تغيز
14 --> كاتوغز
15 --> كانز
16 --> سيز
17 --> ديس ست
18 -->ديس ويت
19 --> ديس نوف
20 --> فان والفاء تنطق الـــ v
21 --> فانتبان

وأسف اخوي لأن انت غلطت بالنطق والله

[المرساوي]

بسم الله الرحمان الرحيم
il est claire que dans chaque forum il y a des donneures de leçon
ر = et le rغpour ta gouverne le gh = le
j'ai pas viole ta lange mon chére c'est toi qui l'arenge a ta façon de parler le fraçaise
bon bréf, je te laisse le poste tu n'a qu'a poursuivre les cours
!!! a ta façon moi je n'ai pas que ça a faire

[المرساوي]

اخوي اسمحلي أعدل لك كم شغلة لأن في عندك كم غلط والله واهو بالنطق ^.^
لأنك خربت اللغة ><" والله

مثل
3 --> تغوا
4 --> كاتغ
5 --> سانك
6 --> سيس
7 --> ست
8 --> ويت وتكتب بالفرنسية --> huit
9 --> نوف وتكتب بالفرنسة --> neuf
10 --> ديس
11 --> أونز
12 --> دوز
13 --> تغيز
14 --> كاتوغز
15 --> كانز
16 --> سيز
17 --> ديس ست
18 -->ديس ويت
19 --> ديس نوف
20 --> فان والفاء تنطق الـــ v
21 --> فانتبان

وأسف اخوي لأن انت غلطت بالنطق والله

باسم الله الرحمان الرحيم
لماد تقسم بالله و تقول انني اخربت الغةانا احترم الغة لانني اكتبها بالفصحى ارجوك ان تحترم الغة انت كدلك و تكتبها بالفصحى ان لغتي الاصلية هي الفرنسية
عزيزي انا مسلم وغيرعربي الاصل انما كي افهم الدين احسن درست العربية
في الفرنسية لا يمكن استعمال حرف (غ) في مكان حرف( ر) اين تعلمت ان حرف الفاء يعادله
حرف (v )هدا غلط لان حرف الفاء هو( f
لاحضت ان الكتير من الناس هنا بالمنتدى يقسمون بالله مرات عديدة نحن في منتدى لسنا بالمحكمة
ان الله عظيم جدا لا تقسمو بالله من اجل اشياء بصيطة انا لا ادكر الله الا في دكره و تمجيده
سبحانك الله و بك استعين سدد خطانا يا رب العالمين
بعد اسبوع ان شاء الله سارجع الى المنتدى و نتابع الدروس رغم العراقل
رعاكم الله اجمعين

[الداعي إلى الله]

باسم الله الرحمان الرحيم


لماد تقسم بالله و تقول انني اخربت الغةانا احترم الغة لانني اكتبها بالفصحى ارجوك ان تحترم الغة انت كدلك و تكتبها بالفصحى ان لغتي الاصلية هي الفرنسية
عزيزي انا مسلم وغيرعربي الاصل انما كي افهم الدين احسن درست العربية
في الفرنسية لا يمكن استعمال حرف (غ) في مكان حرف( ر) اين تعلمت ان حرف الفاء يعادله
حرف (v )هدا غلط لان حرف الفاء هو( f
لاحضت ان الكتير من الناس هنا بالمنتدى يقسمون بالله مرات عديدة نحن في منتدى لسنا بالمحكمة
ان الله عظيم جدا لا تقسمو بالله من اجل اشياء بصيطة انا لا ادكر الله الا في دكره و تمجيده
سبحانك الله و بك استعين سدد خطانا يا رب العالمين
بعد اسبوع ان شاء الله سارجع الى المنتدى و نتابع الدروس رغم العراقل
رعاكم الله اجمعين

انا اسف .. يا اخوي

بس يا اخوي انا ارد واقول لك انك انت غلطت بنطق الحروف مثل (( R )) ينطق (( غ ))

وانا ما قلتلك ان كل حرف (( ف )) ينطق (( v )) ... وانا قلت ان بكلمة (( vingt )) وتعني 20 ونطقها بالعربي يكون فان ... اي حرف (( ف )) يساوي حرف (( v ))
ويعني حرف (( f )) ينطق (( ف )) في كلمة (( frere )) وتعني أخوي ...

ومشكور اخوي ويا ريت لو تسامحني اخوي لأني انا دارس اللغة الفرنسية والحمد لله عارف كل شيء عنها ^.^

ومشكور على الموضوع الطيب والله

وإن شاء الله بساعدك فيه بإذن الله

وجاري الترشيح ^_^

[المرساوي]

باسم الله الرحمان الرحيم
اليوم ننظر معا الحروف العربية التي ليس لها ما يعادلها بالحروف الفرنسية

ث th مثل الثلج thalj
خ kh مثل خالد khalid
ع a تلفض بشدة مثل علي ali
غ gh مثل غاب ghaba
ق Q تلفض بشدة مثل قلم Qalam
و w مثل والي wali
هادي هي الحروف التي تستعمل الآن بفرنسا لكتابة العربية التي لا يمكن ترجمتها
مثل الاسماء العائلية و الشخصية المدن و الدول العربية
يجب الغاء الخروف التي كانت تستعمل اثناء الاستعمار الفرنسي لانها كانت تعادل
لهجات الاقطار المستعمرة
قرائة جيدة لالجميع دمتم تحت رعايت الله و حفضه
bonne lecture à toutes et à tous que dieu vous gardes

[المرساوي]

السلام عليكم و رحمة الله

هدا الموقع يفيد من لهم خبرة متوسطة في الغة الفرنسية
يمكنكم تحميل برامج المزج بين العربية و الفرنسيةو
و عدة اشياء احرى

http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/langue-arabe/Technique/tech.htm

ان شاء الله بالفائدة لالجميع
دمتم في رعايت الله و حفضه

[يوسف المغربي]

Merci d'avoir aidé tes fréres et soeures qui ne savent pas parler en français et je t'assure que t'as allajar chez le bon dieu et à trés bientôt
Ton frére Youssef Almaghribi

[المرساوي]

cher amie youssouf
je te remercie pour ton encouragement a ce programme
que dieu te protége mon amie
اخي يوسف تحية طيبة و سلام الله عليك
اشكرك على التسجيع لهدا البرنامج ارجو الله ان يوفقنا جميعا
ارى انك تحسن الفرنسية لمدا لا تلقي بدروس انت كدلك
حتى نساعد اخواننا و اخواتنا المحبين لالفرنسية

دمت بخير اخوك المرساوي

[يوسف المغربي]

alors quand à moi j'aimerais bien aider nos frères et nos soeurs mais hélas j'ai des évaluations en ce moment et je vous prie de demander au Bon DIEU que je réuississe et à trés bientôt

[sedratelmontaha]

تسلم على الموضوع الحلو

[المرساوي]

باسم الله الرحمان الرحيم

تحية طيبة لالجميع و سلام الله عليكم

اختي سدرة المنتدى حياكي الله لا شكر على واجب انا في خدمة اخواني و اخواتي المسلمين
لاحضت ان بالمنتدى كل شخص يرغب في كتابة الفرنسية بحروف عربية حسب
لهجته الوطنية
بما ان الهجات متعددة يصبح من المستحيل اقناع الجميع
هناك مسطرتان الاولى العربية الفصحى
الثانية الفرنسية لفرنسا يجب ان لا ننتهك هاتاني المسطرتان
كي تعم الفائدة جميع الاعضاء

اليكم هدا الموقع لمن لهم خبرة متوسطة في الفرنسية
http://www.restena.lu/amifra/exos/orth/pgorth.htm
http://www.restena.lu/amifra/exos/doc/exosa-0.htm
http://www.restena.lu/amifra/exos/orth/singplur.htm

المواقع التالية لمن يبتدئون في تعلم الفرنسية
http://www.paris-junior.com/Ar/index.php
http://www.french-paris.com/ar/

كل من وجد صعوبة اوصعب عليه فهم درس مى ارجوه ان يطرح سوءاله هنا

دمتم في سعادة رعاكم الله

[المرساوي]

السلام عليكم
يا راحلا روحي به تتمزق \\\ ("]\\\لمسافة[/url] ما بيننا تتفرق
يدعو الوداع و دعوتي ادعو بها\\رباه هل لي في الغرب شمس تشرق
يا شاكيا جره الفراق بغربة [url=") لي في ربى الاوطان جرح اعمق
ان كنت من حر النوى لا اشتكي \\\فالعدر ("") اني شاعر لا ينطق
الشاعر خلي لاقلب

اني ترجمت هده الابيات الى الفرنسية والنتيجة جيدة و الفضل يرجع لي الشاعرالعربي
انه شعر رقيق و منعش ارجو ان ينال اعجابكم


Oh! Toi qui me quitte mon âme se déchire

la distance qui est entre nous .nous diffères

l'appel de l'adieu et mon appel l'appelle

oh! Mon dieu es ce que dans l'occident mon soleil brie?

Toi qui pleure les plaies de la séparation isolé

moi dans le pays des pays jais une plaie profonde

si je ne me plain pas de mes fortes pensé

excusez moi je suis un poète muet