المرساوي
13-03-2006, 07:50 PM
باسم الله الرحمان الرحيم
chére abdobys
أفضل أن أكتب بالعربية كي يفهم الجميع ما أكتب و حتى أنت كدلك لأني متأكد
أنك لا تعرف من الفرنسية الا اسمها و أنك تكتب ما لا تفهم
فكرت أن أصلح أغلاط المواضع التى كتبت أنت هدا اليوم
لاكن هدا يتطلب مني وقت كثيرآسف كما لاحضت أنك تستعمل
برنامج الترجمة الشيء الدي جعلك ترتكب أغلاط كثيرة
لان برامج الترجمة يستعين بها من له خبرة متوسطة في لغة
و ثقافة عليا في الغة ألاخرى أو لغات آخرين
كي تفيد الآخرين احسن أفيد نفسك سابقا تعلم الفرنسية جيدا
هكدا يمكنك أن تعين ألآخرين
أهنأك على استعمال حرف الراء العربي مقابل الراء الفرنسي \حسن جدا\
نصائح لك
ليس أن كل حروف الكلمات تنطق بل في غالب ألاحيان الحرف الاخير لا ينطق
كما أن غايت الجملت يتغير بالنقطة أو الفاصلة
أن الرموز فوق الحروف يغيرون نطق الحرف
و اشياء أخرى لا مجال لدكرها ألآن
أرجو أن تستفيد ولا تغضب
chére abdobys
أفضل أن أكتب بالعربية كي يفهم الجميع ما أكتب و حتى أنت كدلك لأني متأكد
أنك لا تعرف من الفرنسية الا اسمها و أنك تكتب ما لا تفهم
فكرت أن أصلح أغلاط المواضع التى كتبت أنت هدا اليوم
لاكن هدا يتطلب مني وقت كثيرآسف كما لاحضت أنك تستعمل
برنامج الترجمة الشيء الدي جعلك ترتكب أغلاط كثيرة
لان برامج الترجمة يستعين بها من له خبرة متوسطة في لغة
و ثقافة عليا في الغة ألاخرى أو لغات آخرين
كي تفيد الآخرين احسن أفيد نفسك سابقا تعلم الفرنسية جيدا
هكدا يمكنك أن تعين ألآخرين
أهنأك على استعمال حرف الراء العربي مقابل الراء الفرنسي \حسن جدا\
نصائح لك
ليس أن كل حروف الكلمات تنطق بل في غالب ألاحيان الحرف الاخير لا ينطق
كما أن غايت الجملت يتغير بالنقطة أو الفاصلة
أن الرموز فوق الحروف يغيرون نطق الحرف
و اشياء أخرى لا مجال لدكرها ألآن
أرجو أن تستفيد ولا تغضب