Men_Tikreit
02-06-2006, 03:37 AM
قال الجيش الأمريكي لـبي بي سي إنه يحقق في حادثة وقعت شمالي بغداد يعتقد أن جنودا أمريكيين ربما قتلوا فيها أحد عشر شخصا بينهم نساء وأطفال.
وتقول الشرطة العراقية إن جنودا أمريكيين قتلوا هؤلاء الأشخاص العزل في قرية صغيرة شمالي بغداد في آذار/مارس الماضي بعد أن تلقوا إخبارية بأن أحد عناصر القاعدة كان مختبئا في الداخل.
وطبقا للرواية الأمريكية في بداية الأمر فقد أسفر الحادث عن مقتل أربعة أشخاص فقط عندما انهار المنزل.
غير أن دليلا جديدا مصورا بالفيديو كشفت عنه البي بي سي يظهر عددا أكبر من الجثث التي يبدو أنها تعرضت للقتل رميا بالرصاص.
تحقيقات عدة
وكان الجيش الأمريكي في العراق قد قال إنه تجري حاليا عدة تحقيقات بخصوص اتهامات موجهة لجنود أمريكيين بسوء السلوك.
وقال الجنرال الأمريكي "وليام كالدويل" الناطق باسم قوات التحالف التي تقودها الولايات المتحدة في العراق إن ثلاثة أو أربعة تحقيقات تجري حاليا في تلك الاتهامات.
لكن الجنرال الأمريكي رفض الحديث بالتفصيل عن تلك التحقيقات.
تدريبات اضافية
ويأتي ذلك في وقت أعلن قائد القوات الأمريكية في العراق الجنرال بيتر تشيريلي ان قواته تعتزم إجراء تدريبات إضافية للجنود الاجانب الخاضعين للامرة الامريكية.
وقال ان هذه التدريبات تتعلق بالسلوك والتصرف الأخلاقي في ساحات المعركة.
اضاف تشيريلي إنه يجب تذكير القوات بالتصرف الملائم مع المدنيين والحاجة غلى ضبط السلوك في المعركة.
وقال تشيريلي "إن معظم الجنود كانوا على سلوك حسن مقابل عدو غدار، لكن قلة من الجنود اختاروا سلوك الطريق الخطأ."
http://news.bbc.co.uk/hi/arabic/news/newsid_5039000/5039604.stm
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/5039420.stm
New 'Iraq massacre' tape emerges
The BBC has uncovered new video evidence that US forces may have been responsible for the deliberate killing of 11 innocent Iraqi civilians.
The video appears to challenge the US military's account of events that took place in the town of Ishaqi in March.
The US said at the time four people died during a military operation, but Iraqi police claimed that US troops had deliberately shot the 11 people.
A spokesman for US forces in Iraq told the BBC an inquiry was under way.
The new evidence comes in the wake of the alleged massacre in Haditha, where US marines are suspected of massacring up to 24 Iraqi civilians in November 2005.
'Massacre' The video pictures obtained by the BBC appear to contradict the US account of the events in Ishaqi, about 100km (60 miles) north of Baghdad, on 15 March 2006.
The US authorities said they were involved in a firefight after a tip-off that an al-Qaeda supporter was visiting the house.
According to the Americans, the building collapsed under heavy fire killing four people - a suspect, two women and a child.
But a report filed by Iraqi police accused US troops of rounding up and deliberately shooting 11 people in the house, including five children and four women, before blowing up the building.
The video tape obtained by the BBC shows a number of dead adults and children at the site with what our world affairs editor John Simpson says were clearly gunshot wounds.
The pictures came from a hardline Sunni group opposed to coalition forces.
It has been cross-checked with other images taken at the time of events and is believed to be genuine, the BBC's Ian Pannell in Baghdad says.
وتقول الشرطة العراقية إن جنودا أمريكيين قتلوا هؤلاء الأشخاص العزل في قرية صغيرة شمالي بغداد في آذار/مارس الماضي بعد أن تلقوا إخبارية بأن أحد عناصر القاعدة كان مختبئا في الداخل.
وطبقا للرواية الأمريكية في بداية الأمر فقد أسفر الحادث عن مقتل أربعة أشخاص فقط عندما انهار المنزل.
غير أن دليلا جديدا مصورا بالفيديو كشفت عنه البي بي سي يظهر عددا أكبر من الجثث التي يبدو أنها تعرضت للقتل رميا بالرصاص.
تحقيقات عدة
وكان الجيش الأمريكي في العراق قد قال إنه تجري حاليا عدة تحقيقات بخصوص اتهامات موجهة لجنود أمريكيين بسوء السلوك.
وقال الجنرال الأمريكي "وليام كالدويل" الناطق باسم قوات التحالف التي تقودها الولايات المتحدة في العراق إن ثلاثة أو أربعة تحقيقات تجري حاليا في تلك الاتهامات.
لكن الجنرال الأمريكي رفض الحديث بالتفصيل عن تلك التحقيقات.
تدريبات اضافية
ويأتي ذلك في وقت أعلن قائد القوات الأمريكية في العراق الجنرال بيتر تشيريلي ان قواته تعتزم إجراء تدريبات إضافية للجنود الاجانب الخاضعين للامرة الامريكية.
وقال ان هذه التدريبات تتعلق بالسلوك والتصرف الأخلاقي في ساحات المعركة.
اضاف تشيريلي إنه يجب تذكير القوات بالتصرف الملائم مع المدنيين والحاجة غلى ضبط السلوك في المعركة.
وقال تشيريلي "إن معظم الجنود كانوا على سلوك حسن مقابل عدو غدار، لكن قلة من الجنود اختاروا سلوك الطريق الخطأ."
http://news.bbc.co.uk/hi/arabic/news/newsid_5039000/5039604.stm
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/5039420.stm
New 'Iraq massacre' tape emerges
The BBC has uncovered new video evidence that US forces may have been responsible for the deliberate killing of 11 innocent Iraqi civilians.
The video appears to challenge the US military's account of events that took place in the town of Ishaqi in March.
The US said at the time four people died during a military operation, but Iraqi police claimed that US troops had deliberately shot the 11 people.
A spokesman for US forces in Iraq told the BBC an inquiry was under way.
The new evidence comes in the wake of the alleged massacre in Haditha, where US marines are suspected of massacring up to 24 Iraqi civilians in November 2005.
'Massacre' The video pictures obtained by the BBC appear to contradict the US account of the events in Ishaqi, about 100km (60 miles) north of Baghdad, on 15 March 2006.
The US authorities said they were involved in a firefight after a tip-off that an al-Qaeda supporter was visiting the house.
According to the Americans, the building collapsed under heavy fire killing four people - a suspect, two women and a child.
But a report filed by Iraqi police accused US troops of rounding up and deliberately shooting 11 people in the house, including five children and four women, before blowing up the building.
The video tape obtained by the BBC shows a number of dead adults and children at the site with what our world affairs editor John Simpson says were clearly gunshot wounds.
The pictures came from a hardline Sunni group opposed to coalition forces.
It has been cross-checked with other images taken at the time of events and is believed to be genuine, the BBC's Ian Pannell in Baghdad says.