wazzz
24-08-2006, 11:04 PM
لقد رايت هذه الصحفة وارجو ان تكون عبرة لكل الناس في استغلال مايكروسوفت
http://office.microsoft.com/ar-sa/tou.aspx
تنص اتفاقية حزمة الأوفيس على ما يلي :
اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي
اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي لـ Microsoft Online Content هام- اقرأ ما يلي بعناية: تعد اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه (والمُشار إليها فيما بعد "باتفاقية ترخيص المستخدم النهائي") اتفاقية قانونية بينك (سواءً كنت شخصية طبيعية أو اعتبارية) والمرخص لتكنولوجيا برنامج Microsoft الذي يقوم بعرض اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه، والذي يشتمل على أية وسائط مرتبطة وخدمات Microsoft المرتبطة بالإنترنت (والمُشار إليه فيما بعد "بالبرنامج"). لأغراض اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه، يشير المصطلح "المرخص" إلى Microsoft Corporation، إلا في حالة حصولك على البرنامج كأحد مكونات منتج برامج Microsoft ومرخص أصلاً من الشركة المصنعة لجهاز الكمبيوتر الخاص بك أو جزءا أساسيا من جهاز الكمبيوتر، فعندئذ يشير المصطلح "المرخص" إلى هذه الشركة المصنعة للجهاز. يجوز أن يُرفق بالبرنامج أي تعديل لاتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه أو أي ملحق لها. يُعد تثبيتك للبرنامج أو نسخك له أو استخدامك إياه موافقة منك على الالتزام ببنود اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه. وفي حالة عدم موافقتك على ما سبق، فيجب عدم تثبيت البرنامج أو نسخه أو استخدامه. وتجوز إعادته إلى محل الشراء واسترداد كامل المبلغ المدفوع، إن وجد.
ملاحظة: إذا لم يكن لديك ترخيص قانوني لواحد من منتجات البرامج التالية (والمشار إلى كل واحد منها على حدة "بمنتج برامج")، فلا يجوز لك تثبيت هذا البرنامج أو نسخه أو استخدامه وهذه البرامج هي نظام Office 2003، أو أي من تطبيقاته، أو أي منتج يشتمل على Microsoft Clip Gallery أو Microsoft Clip Organizer.
1 منح الترخيص تمنحك اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه الحقوق التالية بشرط التزامك بكافة بنود اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه وشروطها:
1.1 التثبيت والاستخدام. يجوز لك تثبيت نسخة من البرنامج واستخدامها وفقًا لاتفاقية ترخيص المستخدم النهائي المرفقة مع منتج البرامج الخاص بك
1.2 منح الترخيص لعناصر الوسائط. قد يحتوي البرنامج على صور فوتوغرافية معينة وclip art وأشكال وصور متحركة وأصوات وموسيقى وقصاصات فيديو والتي يتم تعريفها في البرنامج لاستخدامك الخاص (والمُشار إليها جميعها فيما بعد "بعناصر الوسائط"). يجوز لك نسخ عناصر الوسائط وتعديلها كما يجوز ترخيصها وعرضها وتوزيعها بالإضافة إلى ما قمت به من تعديلات كجزء من منتجات البرامج الخاصة بك وخدماتها والتي تشمل مواقع الويب الخاصة بك، إلا أنه ليس مرخصًا لك عمل ما يلي:
لا يجوز لك بيع أي نسخ من عناصر الوسائط أو ترخيصها أو توزيعها بمفردها أو كجزء من أي مجموعة أو منتج أو خدمة إذا كانت القيمة الأساسية للمنتج أو الخدمة متضمنة في عناصر الوسائط.
لا يجوز لك منح عملاء المنتج أو الخدمة أي حقوق لترخيص عناصر الوسائط أو توزيعها.
لا يجوز لك ترخيص أو توزيع أي من عناصر الوسائط التي تشمل إقرارات الأشخاص المتعارف عليهم أو الحكومات أو الشعارات أو الأحرف الأولى أو الرموز أو العلامات التجارية أو الهيئات لأي أغراض تجارية أو استخدامها كاعتماد أو ارتباط صريح أو ضمني لأي منتج أو خدمة أو هيئة أو نشاط.
كما لا يجوز لك إنشاء أي أعمال منافية للآداب العامة باستخدام عناصر الوسائط هذه، وذلك وفقًا لما نص عليه القانون الفيدرالي وقت إنشاء ذلك العمل. وعلاوة على ذلك، يجب عليك (أ) تعويض شركة Microsoft والدفاع عنها ضد أي مطالبات أو دعاوى، بما في ذلك أتعاب المحاماة، والتي قد تنشأ أو تنجم عن ترخيص عناصر الوسائط أو استخدمها أو توزيعها حسب ما قمت به من تعديل؛ و(ب) إرفاق إخطار حق نشر ساري المفعول بالمنتجات والخدمات التي تقدمها، بما في ذلك عناصر الوسائط هذه.
1.3 منح الترخيص للقوالب. قد يحتوي هذا البرنامج على قوالب مستندات. يجوز لك نسخ وتعديل قوالب المستندات المتوفرة كجزء من البرنامج وتوزيع هذه القوالب بالإضافة إلى ما قمت به من تعديلات ليتم استخدامها من قبل أشخاص آخرين مرخص لهم باستخدام منتج برامج، بشرط أن يتم ذلك فقط لأغراض المراسلات الشخصية أو التجارية والتي تشمل الاتصالات بين الأشخاص. ولا يرخص لك ما يلي:
لا يجوز لك بيع هذه القوالب أو إعادة بيعها أو ترخيصها أو تأجيرها أو إعارتها أو نقل ملكيتها نظير مقابل.
لا يجوز لك توزيع هذه القوالب كجزء من أي منتج أو خدمة.
لا يجوز لك نسخ أي من هذه القوالب أو نشرها على أي جهاز متصل بشبكة اتصال أو بثها في أي وسائط. يجب عليك تعويض شركة Microsoft والدفاع عنها ضد أي مطالبات أو دعاوى، بما في ذلك أتعاب المحاماة، والتي قد تنشأ أو تنجم عن ترخيص هذه القوالب أو توزيعها حسب ما قمت به من تعديل.
1.4 منح الترخيص للوثائق. هذه الوثائق المرفقة مع هذا البرنامج مرخصة للاستخدام فقط كمرجع داخلي وغير تجاري.
2 بيان الحقوق وتحديد المسئوليات الأخرى. لا يجوز لك استخدام خدمات Microsoft القائمة على الإنترنت والمرتبطة بهذا البرنامج بأي طريقة قد تؤدي إلى تلف هذه الخدمات أو تعطيلها أو الإفراط في استخدامها أو إفسادها أو أن يتعارض هذا الاستخدام مع استخدام أي طرف آخر لهذه الخدمات وتمتعه بها. كما لا يجوز لك محاولة الحصول على وصول غير مرخص إلى أي خدمة أو حساب أو أجهزة كمبيوتر أو شبكات اتصال مرتبطة بالخدمات القائمة على الإنترنت.
3. حفظ الحقوق والملكية. تحتفظ الجهة المرخصة بكافة الحقوق التي لم تمنح لك بشكل صريح في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه. هذا البرنامج محمي بموجب قوانين حقوق النشر وبموجب القوانين والاتفاقيات الأخرى الخاصة بالملكية الفكرية. يتمتع المرخص وموردوه بحق ملكية ونشر البرنامج بالإضافة إلى بعض الحقوق الأخرى الخاصة بالملكية الفكرية. هذا البرنامج مرخص وليس مبيعًا. لا تمنحك اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه أي حقوق في العلامات التجارية أو علامات الخدمة التابعة للجهة المرخصة.
4. حدود على الهندسة العكسية وإلغاء الترجمة المسبقة والتفكيك. لا يجوز لك القيام بالهندسة العكسية للبرنامج أو إلغاء ترجمته أو فكه إلا وفقًا للحد المسموح به صراحةً بموجب القانون المعمول به مع عدم الإخلال بهذا التحديد.
5. منع الاستضافة التأجيرية/التجارية. لا يجوز تأجير هذا البرنامج أو إعارته أو استخدامه في تقديم خدمات استضافة تجارية.
6. الموافقة على استخدام البيانات. توافق على أنه يجوز للمرخص أو الشركات التابعة له الحصول على المعلومات الفنية التي تم تجميعها كجزء من خدمات دعم المنتج المقدمة لك واستخدامها، إن وجدت، فيما يتعلق بالبرنامج. يجوز للمرخص أن يستخدم هذه المعلومات فقط لتحسين منتجاتنا أو لتقديم خدمات أو تكنولوجيا مخصصة وفقا لطلبك على ألا تفصح عن هذه المعلومات بشكل قد يؤدي إلى التعرف عليك شخصيًا.
7. ارتباطات بمواقع الأطراف الأخرى. لا يتحمل المرخص مسئولية محتويات أي من مواقع الأطراف الأخرى أو خدماتها أو أي ارتباطات موجودة في مواقع الأطراف الأخرى أو خدماتها أو أي تغييرات أو تحديثات في مواقع الأطراف الأخرى أو خدماتها. يوفر المرخص ارتباطات ووصول إلى مواقع الأطراف الأخرى وخدماتها فقط بهدف التسهيل ولا يعني وجود هذا الارتباط أو الوصول لموقع الطرف الآخر أو خدمته على انه معتمد من قبل المرخص.
8. برامج/خدمات إضافية. تسري اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه على تحديثات البرنامج أو الإضافات أو المكونات الإضافية أو مكونات الخدمات القائمة على الإنترنت المرتبطة به والتي قد يقدمها المرخص أو يوفرها لك بعد تاريخ حصولك على النسخة الأولية من البرنامج، ما لم يتم إرفاق بنود منفصلة بهذه المكونات. يحتفظ المرخص بحق الامتناع عن تقديم الخدمات القائمة على الإنترنت التي قام بتقديمها وتوفيرها لك من خلال استخدام البرنامج.
9. قيود التصدير. يتعين عليك الإقرار بخضوع البرنامج للاختصاص القضائي للتصدير في الولايات المتحدة. توافق على الالتزام بكافة القوانين الدولية والمحلية المعمول بها والتي تسري على البرنامج بما في ذلك لوائح إدارة التصدير بالولايات المتحدة بالإضافة إلى قيود المستخدم النهائي والاستخدام النهائي والدولة المزمع توزيع المنتج فيها التي أصدرتها حكومة الولايات المتحدة والحكومات الأخرى. لمزيد من المعلومات، انظر الموقع: http://www.microsoft.com/exporting
10. إنهاء الاتفاقية. مع عدم الإخلال بأي من الحقوق الأخرى، يجوز للمرخص إنهاء اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه في حالة عدم التزامك ببنود اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه وشروطها. وفي مثل هذه الحالة، يجب عليك التخلص من كافة نسخ البرنامج وجميع مكوناته.
11. سريان بنود الاتفاقية والزاميتها. تعد اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه (بما في ذلك أي إضافة أو تعديل لاتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه والمرفقة مع البرنامج) مجمل الاتفاق بينك وبين Microsoft فيما يتعلق بالبرنامج وخدمات الدعم، إن وجدت، كما تبطل هذه الاتفاقية كافة الاتصالات والعروض والإقرارات السابقة أو المعاصرة الشفوية أو المكتوبة أو أي موضوع آخر تشمله اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه. في حالة وجود تعارض بين بنود أي من سياسات أو برامج Microsoft لخدمات الدعم مع بنود اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه، فعندئذ تسري بنود اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه. إذا ترتب بطلان او الغاء او عدم قابلية او عدم قانونية أي نص من نصوص اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه ، فان النصوص الأخرى تبقى سارية المفعول ونافذة بالكامل.
12. الضمان المحدود
ملاحظة: في حالة حصولك على ترخيص هذا البرنامج من شركة مصنعة لجهاز كأحد مكونات منتج برامج Microsoft، فيرجى الرجوع إلى بنود الضمانات المحدودة وتحديد المسئولية وملحقات البند الخاص الأخرى المقدمة مع منتج برامج Microsoft أو أي منتج آخر مشابه له. وتعتبر بنود الضمانات المحدودة وحالات تحديد المسئولية والبنود الخاصة جزءًا لا يتجزأ من اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه وتلغي كافة الضمانات وحالات تحديد المسئولية والبنود الخاصة الأخرى الواردة أدناه.
في حالة الحصول على ترخيص البرنامج من Microsoft Corporation، يتم العمل بالبنود التالية:
تطبق الكفالة التالية إذا اشتريت هذا المنتج في أية دولة أخرى
تطبق كفالة Microsoft هذه في حالة شرائك هذا المنتج في أية دولة أخرى.
دون المساس بالحقوق القانونية – هذه الكفالة لا يقتصر تطبيقها على إقليم معين ولا تمس أية حقوق قانونية إضافية قد تتمتع بها تجاه البائع أو تجاه Microsoft في حال شرائك هذا المنتج مباشرة من Microsoft. وفي حال قيامك بطلب أي منتج أو اية خدمات مساعدة في استراليا أو نيوزلندة أو ماليزيا، الرجاء العمل على مراجعة الفقرة المتعلقة بحقوق المستهلك المذكورة لاحقا.
الكفالة – هذا المنتج تم تصميمه وعرضه للبيع كمنتج يستخدم بصورة عامة وليس مصمم أو معروض للبيع لكي يتم استخدامه بصورة خاصة لمنفعة المستخدم. بشرائك هذا المنتج فإنك تؤيد بأنه لا يوجد منتج خالي من الأخطاء تماماً ولذلك ننصحك بالاحتفاظ بنسخ احتياطية لملفاتك بشكل منتظم. في حال أنك تملك رخصة استخدام نافذة المفعول، فإن Microsoft تكفل ما يلي (أ) أن يكون أداء هذا المنتج جوهرياً وفقاً للكتيب المرفق به لمدة 90 يوماً اعتباراً من التاريخ الذي تستلم فيه رخصة استخدام المنتج أو لأقل مدة يسمح بها القانون المطبق، (ب) وستكون أية خدمات دعم تقدمها Microsoft تتوافق بشكل جوهري كما هي موصوفة بالكتيب المقدم لك من قبل Microsoft. في حال أن المنتج لا يعمل وفق هذه الكفالة، فان Microsoft سوف تقوم إما: (أ) بإصلاح أو تبديل المنتج أو (ب) إعادة الثمن الذي دفعته لهذا المنتج. ستكون هذه الكفالة لاغية إذا نتج عيب بالمنتج نتيجة لحادث أو سوء استخدام أو سوء تطبيق.أي منتج بديل سوف يكون مكفولاً للمدة المتبقية من كفالة المنتج الأصلي أو لمدة 30 يوماً، أيهما أطول. وبهذا فإنك توافق على أن هذه الكفالة المذكورة أعلاه هي الكفالة الوحيدة المتعلقة بالمنتج وبأية خدمات دعم تتوافر لهذا المنتج.
بالرغم من أية شروط واردة في هذه الكفالة – مسؤولية Microsoft تنحصر ضمن حدود القوانين المطبقة وبحدود شروط الكفالة المذكورة أعلاه ، وعلى العكس من ذلك فإن Microsoft لن تعتبر مسؤولا تجاه أية تعهدات أو شروط أو أية قيود أخرى صريحة كانت أو ضمنية (سواء بموجب القانون أو غير ذلك ) بما في ذلك وبدون حصر التعهدات الضمنية بالجودة والصلاحية لاستخدامات الخاصة المتعلقة بالمنتج وبالكتيب الملحق معه. إن أية تعهدات ضمنية والتي لا يمكن استثنائها تكون سارية المفعول لمدة 90 يوماً أو لأقل مدة يسمح بها القانون الساري المفعول، أيهما أطول.
تحديد المسؤولية - ضمن حدود القانون وبأقصى حد يتيحه القانون النافذ ، فإن Microsoft لن تكون مسؤوله عن أي أضرار مهما كانت (بما في ذلك، لا على الحصر الأضرار التبعية أو الخاصة أو اللاحقة أو التعويض عن الربح الفائت أو الانقطاع عن العمل أو خسارة معلومات تجارية أو غيرها من الخسائر المالية) والناتجة عن استخدام أو عدم القدرة على استخدام المنتج حتى في حالة إشعار Microsoft باحتمالية تلك الأضرار. تنحصر مسؤولية Microsoft بحدود أحكام هذه الكفالة وبأقصى حد يتيحه القانون النافذ للتعويض عن الضرر المباشر بما لا يزيد عن المبلغ الفعلي الذي قمتم بدفعه مقابل المنتج.
تحديدات المسؤولية السابق ذكرها لا تنطبق على أي مسؤوليات لا يمكن استثناءها أو تحديدها بموجب القوانين النافذة.
حقوق العميل - يجوز للعملاء في استراليا أو نيوزلندة أو ماليزيا الاستفادة من بعض الحقوق والتعويضات الممنوحة بموجب قانون الممارسات التجارية وبعض القوانين المحلية والإقليمية المشابهة في استراليا، وقانون ضمانات العميل في نيوزلندة ، وقانون حماية العميل في ماليزيا والتي لا يمكن تعديل المسؤولية المتعلقة بها أو استثناءها بشكل قانوني. وفي حالة الحصول على هذا البرنامج في نيوزيلندا لاستخدامه في أحد الأعمال، فانك تقر بعدم تطبيق و عدم العمل بقانون ضمانات العميل. وإذا تم الحصول على هذا البرنامج في استراليا وفي حالة انتهاك Microsoft لأحد الشروط أو الضمانات الممنوحة ضمنياً بموجب القانون والتي لا يمكن تعديلها أو استثناؤها بشكل قانوني بموجب هذه الاتفاقية، فعندئذ تقتصر مسؤولية Microsoft وإلى الحد الذي يسمح به القانون على ما يلي بناءً على اختيار Microsoft: (1) فيما يتعلق بالبرنامج: (أ) إصلاح البرنامج أو استبداله؛ أو (ب) تحمل تكلفة هذا الإصلاح أو الاستبدال؛ و(2) فيما يتعلق بخدمات الدعم، إن وجدت: (أ) توفير هذه الخدمات مرة ثانية؛ أو (ب) تحمل تكلفة توفير هذه الخدمات مرة ثانية.
إذا كان لديك أية أسئلة بخصوص هذه الكفالة أو إذا رغبت بالاتصال مع مايكروسوفت لأي سبب، يرجى استخدام العنوان المتضمن في المعلومات المرفقة مع هذا المنتج أو يمكنك الاتصال مع فرع مايكروسوفت في منطقتك أو يمكنك زيارة موقع مايكروسوفت على الشبكة العالمية http://www.microsoft.com (http://www.microsoft.com/)
http://office.microsoft.com/ar-sa/tou.aspx
تنص اتفاقية حزمة الأوفيس على ما يلي :
اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي
اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي لـ Microsoft Online Content هام- اقرأ ما يلي بعناية: تعد اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه (والمُشار إليها فيما بعد "باتفاقية ترخيص المستخدم النهائي") اتفاقية قانونية بينك (سواءً كنت شخصية طبيعية أو اعتبارية) والمرخص لتكنولوجيا برنامج Microsoft الذي يقوم بعرض اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه، والذي يشتمل على أية وسائط مرتبطة وخدمات Microsoft المرتبطة بالإنترنت (والمُشار إليه فيما بعد "بالبرنامج"). لأغراض اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه، يشير المصطلح "المرخص" إلى Microsoft Corporation، إلا في حالة حصولك على البرنامج كأحد مكونات منتج برامج Microsoft ومرخص أصلاً من الشركة المصنعة لجهاز الكمبيوتر الخاص بك أو جزءا أساسيا من جهاز الكمبيوتر، فعندئذ يشير المصطلح "المرخص" إلى هذه الشركة المصنعة للجهاز. يجوز أن يُرفق بالبرنامج أي تعديل لاتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه أو أي ملحق لها. يُعد تثبيتك للبرنامج أو نسخك له أو استخدامك إياه موافقة منك على الالتزام ببنود اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه. وفي حالة عدم موافقتك على ما سبق، فيجب عدم تثبيت البرنامج أو نسخه أو استخدامه. وتجوز إعادته إلى محل الشراء واسترداد كامل المبلغ المدفوع، إن وجد.
ملاحظة: إذا لم يكن لديك ترخيص قانوني لواحد من منتجات البرامج التالية (والمشار إلى كل واحد منها على حدة "بمنتج برامج")، فلا يجوز لك تثبيت هذا البرنامج أو نسخه أو استخدامه وهذه البرامج هي نظام Office 2003، أو أي من تطبيقاته، أو أي منتج يشتمل على Microsoft Clip Gallery أو Microsoft Clip Organizer.
1 منح الترخيص تمنحك اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه الحقوق التالية بشرط التزامك بكافة بنود اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه وشروطها:
1.1 التثبيت والاستخدام. يجوز لك تثبيت نسخة من البرنامج واستخدامها وفقًا لاتفاقية ترخيص المستخدم النهائي المرفقة مع منتج البرامج الخاص بك
1.2 منح الترخيص لعناصر الوسائط. قد يحتوي البرنامج على صور فوتوغرافية معينة وclip art وأشكال وصور متحركة وأصوات وموسيقى وقصاصات فيديو والتي يتم تعريفها في البرنامج لاستخدامك الخاص (والمُشار إليها جميعها فيما بعد "بعناصر الوسائط"). يجوز لك نسخ عناصر الوسائط وتعديلها كما يجوز ترخيصها وعرضها وتوزيعها بالإضافة إلى ما قمت به من تعديلات كجزء من منتجات البرامج الخاصة بك وخدماتها والتي تشمل مواقع الويب الخاصة بك، إلا أنه ليس مرخصًا لك عمل ما يلي:
لا يجوز لك بيع أي نسخ من عناصر الوسائط أو ترخيصها أو توزيعها بمفردها أو كجزء من أي مجموعة أو منتج أو خدمة إذا كانت القيمة الأساسية للمنتج أو الخدمة متضمنة في عناصر الوسائط.
لا يجوز لك منح عملاء المنتج أو الخدمة أي حقوق لترخيص عناصر الوسائط أو توزيعها.
لا يجوز لك ترخيص أو توزيع أي من عناصر الوسائط التي تشمل إقرارات الأشخاص المتعارف عليهم أو الحكومات أو الشعارات أو الأحرف الأولى أو الرموز أو العلامات التجارية أو الهيئات لأي أغراض تجارية أو استخدامها كاعتماد أو ارتباط صريح أو ضمني لأي منتج أو خدمة أو هيئة أو نشاط.
كما لا يجوز لك إنشاء أي أعمال منافية للآداب العامة باستخدام عناصر الوسائط هذه، وذلك وفقًا لما نص عليه القانون الفيدرالي وقت إنشاء ذلك العمل. وعلاوة على ذلك، يجب عليك (أ) تعويض شركة Microsoft والدفاع عنها ضد أي مطالبات أو دعاوى، بما في ذلك أتعاب المحاماة، والتي قد تنشأ أو تنجم عن ترخيص عناصر الوسائط أو استخدمها أو توزيعها حسب ما قمت به من تعديل؛ و(ب) إرفاق إخطار حق نشر ساري المفعول بالمنتجات والخدمات التي تقدمها، بما في ذلك عناصر الوسائط هذه.
1.3 منح الترخيص للقوالب. قد يحتوي هذا البرنامج على قوالب مستندات. يجوز لك نسخ وتعديل قوالب المستندات المتوفرة كجزء من البرنامج وتوزيع هذه القوالب بالإضافة إلى ما قمت به من تعديلات ليتم استخدامها من قبل أشخاص آخرين مرخص لهم باستخدام منتج برامج، بشرط أن يتم ذلك فقط لأغراض المراسلات الشخصية أو التجارية والتي تشمل الاتصالات بين الأشخاص. ولا يرخص لك ما يلي:
لا يجوز لك بيع هذه القوالب أو إعادة بيعها أو ترخيصها أو تأجيرها أو إعارتها أو نقل ملكيتها نظير مقابل.
لا يجوز لك توزيع هذه القوالب كجزء من أي منتج أو خدمة.
لا يجوز لك نسخ أي من هذه القوالب أو نشرها على أي جهاز متصل بشبكة اتصال أو بثها في أي وسائط. يجب عليك تعويض شركة Microsoft والدفاع عنها ضد أي مطالبات أو دعاوى، بما في ذلك أتعاب المحاماة، والتي قد تنشأ أو تنجم عن ترخيص هذه القوالب أو توزيعها حسب ما قمت به من تعديل.
1.4 منح الترخيص للوثائق. هذه الوثائق المرفقة مع هذا البرنامج مرخصة للاستخدام فقط كمرجع داخلي وغير تجاري.
2 بيان الحقوق وتحديد المسئوليات الأخرى. لا يجوز لك استخدام خدمات Microsoft القائمة على الإنترنت والمرتبطة بهذا البرنامج بأي طريقة قد تؤدي إلى تلف هذه الخدمات أو تعطيلها أو الإفراط في استخدامها أو إفسادها أو أن يتعارض هذا الاستخدام مع استخدام أي طرف آخر لهذه الخدمات وتمتعه بها. كما لا يجوز لك محاولة الحصول على وصول غير مرخص إلى أي خدمة أو حساب أو أجهزة كمبيوتر أو شبكات اتصال مرتبطة بالخدمات القائمة على الإنترنت.
3. حفظ الحقوق والملكية. تحتفظ الجهة المرخصة بكافة الحقوق التي لم تمنح لك بشكل صريح في اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه. هذا البرنامج محمي بموجب قوانين حقوق النشر وبموجب القوانين والاتفاقيات الأخرى الخاصة بالملكية الفكرية. يتمتع المرخص وموردوه بحق ملكية ونشر البرنامج بالإضافة إلى بعض الحقوق الأخرى الخاصة بالملكية الفكرية. هذا البرنامج مرخص وليس مبيعًا. لا تمنحك اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه أي حقوق في العلامات التجارية أو علامات الخدمة التابعة للجهة المرخصة.
4. حدود على الهندسة العكسية وإلغاء الترجمة المسبقة والتفكيك. لا يجوز لك القيام بالهندسة العكسية للبرنامج أو إلغاء ترجمته أو فكه إلا وفقًا للحد المسموح به صراحةً بموجب القانون المعمول به مع عدم الإخلال بهذا التحديد.
5. منع الاستضافة التأجيرية/التجارية. لا يجوز تأجير هذا البرنامج أو إعارته أو استخدامه في تقديم خدمات استضافة تجارية.
6. الموافقة على استخدام البيانات. توافق على أنه يجوز للمرخص أو الشركات التابعة له الحصول على المعلومات الفنية التي تم تجميعها كجزء من خدمات دعم المنتج المقدمة لك واستخدامها، إن وجدت، فيما يتعلق بالبرنامج. يجوز للمرخص أن يستخدم هذه المعلومات فقط لتحسين منتجاتنا أو لتقديم خدمات أو تكنولوجيا مخصصة وفقا لطلبك على ألا تفصح عن هذه المعلومات بشكل قد يؤدي إلى التعرف عليك شخصيًا.
7. ارتباطات بمواقع الأطراف الأخرى. لا يتحمل المرخص مسئولية محتويات أي من مواقع الأطراف الأخرى أو خدماتها أو أي ارتباطات موجودة في مواقع الأطراف الأخرى أو خدماتها أو أي تغييرات أو تحديثات في مواقع الأطراف الأخرى أو خدماتها. يوفر المرخص ارتباطات ووصول إلى مواقع الأطراف الأخرى وخدماتها فقط بهدف التسهيل ولا يعني وجود هذا الارتباط أو الوصول لموقع الطرف الآخر أو خدمته على انه معتمد من قبل المرخص.
8. برامج/خدمات إضافية. تسري اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه على تحديثات البرنامج أو الإضافات أو المكونات الإضافية أو مكونات الخدمات القائمة على الإنترنت المرتبطة به والتي قد يقدمها المرخص أو يوفرها لك بعد تاريخ حصولك على النسخة الأولية من البرنامج، ما لم يتم إرفاق بنود منفصلة بهذه المكونات. يحتفظ المرخص بحق الامتناع عن تقديم الخدمات القائمة على الإنترنت التي قام بتقديمها وتوفيرها لك من خلال استخدام البرنامج.
9. قيود التصدير. يتعين عليك الإقرار بخضوع البرنامج للاختصاص القضائي للتصدير في الولايات المتحدة. توافق على الالتزام بكافة القوانين الدولية والمحلية المعمول بها والتي تسري على البرنامج بما في ذلك لوائح إدارة التصدير بالولايات المتحدة بالإضافة إلى قيود المستخدم النهائي والاستخدام النهائي والدولة المزمع توزيع المنتج فيها التي أصدرتها حكومة الولايات المتحدة والحكومات الأخرى. لمزيد من المعلومات، انظر الموقع: http://www.microsoft.com/exporting
10. إنهاء الاتفاقية. مع عدم الإخلال بأي من الحقوق الأخرى، يجوز للمرخص إنهاء اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه في حالة عدم التزامك ببنود اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه وشروطها. وفي مثل هذه الحالة، يجب عليك التخلص من كافة نسخ البرنامج وجميع مكوناته.
11. سريان بنود الاتفاقية والزاميتها. تعد اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه (بما في ذلك أي إضافة أو تعديل لاتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه والمرفقة مع البرنامج) مجمل الاتفاق بينك وبين Microsoft فيما يتعلق بالبرنامج وخدمات الدعم، إن وجدت، كما تبطل هذه الاتفاقية كافة الاتصالات والعروض والإقرارات السابقة أو المعاصرة الشفوية أو المكتوبة أو أي موضوع آخر تشمله اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه. في حالة وجود تعارض بين بنود أي من سياسات أو برامج Microsoft لخدمات الدعم مع بنود اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه، فعندئذ تسري بنود اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه. إذا ترتب بطلان او الغاء او عدم قابلية او عدم قانونية أي نص من نصوص اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه ، فان النصوص الأخرى تبقى سارية المفعول ونافذة بالكامل.
12. الضمان المحدود
ملاحظة: في حالة حصولك على ترخيص هذا البرنامج من شركة مصنعة لجهاز كأحد مكونات منتج برامج Microsoft، فيرجى الرجوع إلى بنود الضمانات المحدودة وتحديد المسئولية وملحقات البند الخاص الأخرى المقدمة مع منتج برامج Microsoft أو أي منتج آخر مشابه له. وتعتبر بنود الضمانات المحدودة وحالات تحديد المسئولية والبنود الخاصة جزءًا لا يتجزأ من اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه وتلغي كافة الضمانات وحالات تحديد المسئولية والبنود الخاصة الأخرى الواردة أدناه.
في حالة الحصول على ترخيص البرنامج من Microsoft Corporation، يتم العمل بالبنود التالية:
تطبق الكفالة التالية إذا اشتريت هذا المنتج في أية دولة أخرى
تطبق كفالة Microsoft هذه في حالة شرائك هذا المنتج في أية دولة أخرى.
دون المساس بالحقوق القانونية – هذه الكفالة لا يقتصر تطبيقها على إقليم معين ولا تمس أية حقوق قانونية إضافية قد تتمتع بها تجاه البائع أو تجاه Microsoft في حال شرائك هذا المنتج مباشرة من Microsoft. وفي حال قيامك بطلب أي منتج أو اية خدمات مساعدة في استراليا أو نيوزلندة أو ماليزيا، الرجاء العمل على مراجعة الفقرة المتعلقة بحقوق المستهلك المذكورة لاحقا.
الكفالة – هذا المنتج تم تصميمه وعرضه للبيع كمنتج يستخدم بصورة عامة وليس مصمم أو معروض للبيع لكي يتم استخدامه بصورة خاصة لمنفعة المستخدم. بشرائك هذا المنتج فإنك تؤيد بأنه لا يوجد منتج خالي من الأخطاء تماماً ولذلك ننصحك بالاحتفاظ بنسخ احتياطية لملفاتك بشكل منتظم. في حال أنك تملك رخصة استخدام نافذة المفعول، فإن Microsoft تكفل ما يلي (أ) أن يكون أداء هذا المنتج جوهرياً وفقاً للكتيب المرفق به لمدة 90 يوماً اعتباراً من التاريخ الذي تستلم فيه رخصة استخدام المنتج أو لأقل مدة يسمح بها القانون المطبق، (ب) وستكون أية خدمات دعم تقدمها Microsoft تتوافق بشكل جوهري كما هي موصوفة بالكتيب المقدم لك من قبل Microsoft. في حال أن المنتج لا يعمل وفق هذه الكفالة، فان Microsoft سوف تقوم إما: (أ) بإصلاح أو تبديل المنتج أو (ب) إعادة الثمن الذي دفعته لهذا المنتج. ستكون هذه الكفالة لاغية إذا نتج عيب بالمنتج نتيجة لحادث أو سوء استخدام أو سوء تطبيق.أي منتج بديل سوف يكون مكفولاً للمدة المتبقية من كفالة المنتج الأصلي أو لمدة 30 يوماً، أيهما أطول. وبهذا فإنك توافق على أن هذه الكفالة المذكورة أعلاه هي الكفالة الوحيدة المتعلقة بالمنتج وبأية خدمات دعم تتوافر لهذا المنتج.
بالرغم من أية شروط واردة في هذه الكفالة – مسؤولية Microsoft تنحصر ضمن حدود القوانين المطبقة وبحدود شروط الكفالة المذكورة أعلاه ، وعلى العكس من ذلك فإن Microsoft لن تعتبر مسؤولا تجاه أية تعهدات أو شروط أو أية قيود أخرى صريحة كانت أو ضمنية (سواء بموجب القانون أو غير ذلك ) بما في ذلك وبدون حصر التعهدات الضمنية بالجودة والصلاحية لاستخدامات الخاصة المتعلقة بالمنتج وبالكتيب الملحق معه. إن أية تعهدات ضمنية والتي لا يمكن استثنائها تكون سارية المفعول لمدة 90 يوماً أو لأقل مدة يسمح بها القانون الساري المفعول، أيهما أطول.
تحديد المسؤولية - ضمن حدود القانون وبأقصى حد يتيحه القانون النافذ ، فإن Microsoft لن تكون مسؤوله عن أي أضرار مهما كانت (بما في ذلك، لا على الحصر الأضرار التبعية أو الخاصة أو اللاحقة أو التعويض عن الربح الفائت أو الانقطاع عن العمل أو خسارة معلومات تجارية أو غيرها من الخسائر المالية) والناتجة عن استخدام أو عدم القدرة على استخدام المنتج حتى في حالة إشعار Microsoft باحتمالية تلك الأضرار. تنحصر مسؤولية Microsoft بحدود أحكام هذه الكفالة وبأقصى حد يتيحه القانون النافذ للتعويض عن الضرر المباشر بما لا يزيد عن المبلغ الفعلي الذي قمتم بدفعه مقابل المنتج.
تحديدات المسؤولية السابق ذكرها لا تنطبق على أي مسؤوليات لا يمكن استثناءها أو تحديدها بموجب القوانين النافذة.
حقوق العميل - يجوز للعملاء في استراليا أو نيوزلندة أو ماليزيا الاستفادة من بعض الحقوق والتعويضات الممنوحة بموجب قانون الممارسات التجارية وبعض القوانين المحلية والإقليمية المشابهة في استراليا، وقانون ضمانات العميل في نيوزلندة ، وقانون حماية العميل في ماليزيا والتي لا يمكن تعديل المسؤولية المتعلقة بها أو استثناءها بشكل قانوني. وفي حالة الحصول على هذا البرنامج في نيوزيلندا لاستخدامه في أحد الأعمال، فانك تقر بعدم تطبيق و عدم العمل بقانون ضمانات العميل. وإذا تم الحصول على هذا البرنامج في استراليا وفي حالة انتهاك Microsoft لأحد الشروط أو الضمانات الممنوحة ضمنياً بموجب القانون والتي لا يمكن تعديلها أو استثناؤها بشكل قانوني بموجب هذه الاتفاقية، فعندئذ تقتصر مسؤولية Microsoft وإلى الحد الذي يسمح به القانون على ما يلي بناءً على اختيار Microsoft: (1) فيما يتعلق بالبرنامج: (أ) إصلاح البرنامج أو استبداله؛ أو (ب) تحمل تكلفة هذا الإصلاح أو الاستبدال؛ و(2) فيما يتعلق بخدمات الدعم، إن وجدت: (أ) توفير هذه الخدمات مرة ثانية؛ أو (ب) تحمل تكلفة توفير هذه الخدمات مرة ثانية.
إذا كان لديك أية أسئلة بخصوص هذه الكفالة أو إذا رغبت بالاتصال مع مايكروسوفت لأي سبب، يرجى استخدام العنوان المتضمن في المعلومات المرفقة مع هذا المنتج أو يمكنك الاتصال مع فرع مايكروسوفت في منطقتك أو يمكنك زيارة موقع مايكروسوفت على الشبكة العالمية http://www.microsoft.com (http://www.microsoft.com/)