aakapel
03-09-2006, 11:36 AM
تحقق السلطات الأمريكية في ادعاءات مهندس عراقي الأصل قال إنه أجبر على تغيير قميصه لأنه حمل عليه نصا بالعربية.
وقال رائد جرار إنه كان في المطار بانتظار رحلة داخلية من مدينة نيويورك إلى ولاية كاليفورنيا قبل أسبوعين، وكان يرتدي قميص "تي شرت" كتب عليه، بالانكليزية والعربية، شعار "لن نصمت."
وأضاف أن موظفين من شركة الطيران ومسؤولين أمنيين قالوا له إن قميصه أثارت ريبة بعض الركاب، طالبين منه خلعها وارتداء غيرها.
وقد نشر الجرار على موقع مدوناته على الانترنت (بلوغ) تفاصيل ما جرى.
وروى الجرار أنه تعرض لعملية تفتيش دقيقة لم يسبق له أن تعرض لمثلها من قبل، كما روى تفاصيل الأحاديث التي جرت بينه من جهة وبين رجل الأمن (المحقق هارس) وموظفة شركة الطيران من جهة أخرى.
يذكر أن ما يلي هي رواية الجرار نفسه ولم يرد أي تأكيد من سلطات أمن المطار أو شركة الطيران حول ما قاله الجرار.
وأبرز ما جاء في الحوار:
المحقق هارس: بعض الناس يشعرون بالإساءة بسبب قميصك."
الجرار: "أسف جدا إذا جرحت مشاعر أحد، لم أكن أعلم بأن هذا القميص سيشكل إساءة لأحد."
المحقق هارس: "هل لديك قميص آخر ترتديه؟
الجرار: لماذا تريد مني أن أنزع قميصي؟ أليس من حقي دستوريا أن أعبر عن رأي بهذه الطريقة؟
رجل الأمن الثاني: الناس هنا في الولايات المتحدة لا يفهمون هذه الأمور المتعلقة بالحقوق الدستورية.
الجرار: أنا أعيش في الولايات المتحدة، وحسب فهمي فهو من حقي أن أرتدي هذا القميص. لماذا تطلبون مني تغييره؟ أليس حقي الدستوري أن أرتديه؟ أنا على استعداد لتغييره إذا قلتم لي لماذا يتعين علي أن أقوم بذلك. هل لديكم أمر بالتصدي للقمصان العربية؟ هل هناك قانون ضد الكتابة العربية؟
هارس: لا يمكنك أن ترتدي قميصا كتب عليه بالعربية وأن تأتي إلى مطار. كأنك ترتدي قميصا يقول "أنا لص" وتدخل إلى مصرف.
الجرار: لكن الرسالة على قميصي ليست مسيئة. إنها تعني لن نصمت. اشتريت هذا القميص من واشنطن. ثمة ما يزيد عن ألف منها بلغات عديدة، منها العربية والفارسية والإسبانية والإنكليزية...
هارس: لا يمكننا التأكد من أن الكتابة على قميصك تعني لن نصمت. ليس لدينا مترجم. ربما تعني شيئا آخر.
الجرار: لكن كما ترى، فإنها موجودة بالعربية وأيضا بالانكليزية.
هارس: ربما الرسالة تختلف عن الرسالة الانكليزية...لست مرغما على تبديل قميصك. أطلب منك فقط ارتدائها بالمقلوب."
هنا، تدخلت الموظفة في شركة الطيران، حسب رواية الجرار، وقالت: "فلنتوصل إلى تسوية. سوف أشتري لك قميصا آخر، يمكنك ارتداؤه فوق هذا.
فرد الجرار: "أريد أن أرتدي هذا القميص."
لكن هارس رد قائلا: "لا يمكننا أن نسمح لك بركوب الطائرة مع هذا القميص.
فكرر الجرار قوله إنه على استعداد لخلع القميص إذا قالوا له وفقا لأي قانون عليه القيام بذلك، كما طلب بالتحدث إلى من هو أعلى من هارس في الجهاز الأمني.
لكن هارس قال له إن ذلك غير وارد. وانتهت المسألة بعد أن قبل الجرار عرض موظفة الطيران بشراء قميص جديد له، "لأنني لم أكن في أريد أن أخسر رحلتي،" حسبما قال في مدوناته.
وقال رائد جرار إنه كان في المطار بانتظار رحلة داخلية من مدينة نيويورك إلى ولاية كاليفورنيا قبل أسبوعين، وكان يرتدي قميص "تي شرت" كتب عليه، بالانكليزية والعربية، شعار "لن نصمت."
وأضاف أن موظفين من شركة الطيران ومسؤولين أمنيين قالوا له إن قميصه أثارت ريبة بعض الركاب، طالبين منه خلعها وارتداء غيرها.
وقد نشر الجرار على موقع مدوناته على الانترنت (بلوغ) تفاصيل ما جرى.
وروى الجرار أنه تعرض لعملية تفتيش دقيقة لم يسبق له أن تعرض لمثلها من قبل، كما روى تفاصيل الأحاديث التي جرت بينه من جهة وبين رجل الأمن (المحقق هارس) وموظفة شركة الطيران من جهة أخرى.
يذكر أن ما يلي هي رواية الجرار نفسه ولم يرد أي تأكيد من سلطات أمن المطار أو شركة الطيران حول ما قاله الجرار.
وأبرز ما جاء في الحوار:
المحقق هارس: بعض الناس يشعرون بالإساءة بسبب قميصك."
الجرار: "أسف جدا إذا جرحت مشاعر أحد، لم أكن أعلم بأن هذا القميص سيشكل إساءة لأحد."
المحقق هارس: "هل لديك قميص آخر ترتديه؟
الجرار: لماذا تريد مني أن أنزع قميصي؟ أليس من حقي دستوريا أن أعبر عن رأي بهذه الطريقة؟
رجل الأمن الثاني: الناس هنا في الولايات المتحدة لا يفهمون هذه الأمور المتعلقة بالحقوق الدستورية.
الجرار: أنا أعيش في الولايات المتحدة، وحسب فهمي فهو من حقي أن أرتدي هذا القميص. لماذا تطلبون مني تغييره؟ أليس حقي الدستوري أن أرتديه؟ أنا على استعداد لتغييره إذا قلتم لي لماذا يتعين علي أن أقوم بذلك. هل لديكم أمر بالتصدي للقمصان العربية؟ هل هناك قانون ضد الكتابة العربية؟
هارس: لا يمكنك أن ترتدي قميصا كتب عليه بالعربية وأن تأتي إلى مطار. كأنك ترتدي قميصا يقول "أنا لص" وتدخل إلى مصرف.
الجرار: لكن الرسالة على قميصي ليست مسيئة. إنها تعني لن نصمت. اشتريت هذا القميص من واشنطن. ثمة ما يزيد عن ألف منها بلغات عديدة، منها العربية والفارسية والإسبانية والإنكليزية...
هارس: لا يمكننا التأكد من أن الكتابة على قميصك تعني لن نصمت. ليس لدينا مترجم. ربما تعني شيئا آخر.
الجرار: لكن كما ترى، فإنها موجودة بالعربية وأيضا بالانكليزية.
هارس: ربما الرسالة تختلف عن الرسالة الانكليزية...لست مرغما على تبديل قميصك. أطلب منك فقط ارتدائها بالمقلوب."
هنا، تدخلت الموظفة في شركة الطيران، حسب رواية الجرار، وقالت: "فلنتوصل إلى تسوية. سوف أشتري لك قميصا آخر، يمكنك ارتداؤه فوق هذا.
فرد الجرار: "أريد أن أرتدي هذا القميص."
لكن هارس رد قائلا: "لا يمكننا أن نسمح لك بركوب الطائرة مع هذا القميص.
فكرر الجرار قوله إنه على استعداد لخلع القميص إذا قالوا له وفقا لأي قانون عليه القيام بذلك، كما طلب بالتحدث إلى من هو أعلى من هارس في الجهاز الأمني.
لكن هارس قال له إن ذلك غير وارد. وانتهت المسألة بعد أن قبل الجرار عرض موظفة الطيران بشراء قميص جديد له، "لأنني لم أكن في أريد أن أخسر رحلتي،" حسبما قال في مدوناته.