المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ترجمة كلمات عرض البداية في FF8


Phoenix
22-11-2001, 06:43 PM
هذي الكلمات

Fithos Lusec Wecos Vinosec
Fithos Lusec Wecos Vinosec
Fithos Lusec Wecos Vinosec
Excitate vos e somno, liberi mei
Cunae sunt non
Excitate vos e somno, liberi fatali
Somnus est non.

Surgite
Inventite
Veni hortum veritatis
Horti verna veritatis

Ardente veritate
Urite mala mundi
Ardente veritate
Incendite tenebras mundi

Valete, liberi
Diebus fatalibus

Fithos Lusec Wecos Vinosec
Fithos Lusec Wecos Vinosec
Fithos Lusec Wecos Vinosec
Fithos Lusec Wecos Vinosec


****************************************

وهذي ترجمتها بالانكليزي :)

Fithos Lusec Wecos Vinosec
Fithos Lusec Wecos Vinosec
Fithos Lusec Wecos Vinosec
Wake from your sleep, my children

Your childhood years are gone
Wake from your sleep, Children of Fate
Your rest is gone

Arise
Search
Come to the true garden
The garden of spring's truth

With fiery truth,
Burn the evils of this world.
With fiery truth,
Light the darkness of the world.

Farewell, children
from the day of fate.

Fithos Lusec Wecos Vinosec
Fithos Lusec Wecos Vinosec
Fithos Lusec Wecos Vinosec
Fithos Lusec Wecos Vinosec




;)
الرايق 2000
22-11-2001, 06:46 PM
فونيكس سؤال هي اصلا بأي لغه ?: ?:
the slayer
22-11-2001, 06:50 PM
شو السالفة ?:
ريـــنــــوا
22-11-2001, 07:09 PM
شكرا على الترجمه:)

أنا بستنتج أستنتاج:
أتوقع أن هذا صوت ايدا الي مسيطره عليها التميسا ينادي الايتام أو الاطفال الي ربتهم و كبروا و يصيروا Seed عشان ينغذو العالم من شر التميسا المحدق.

<<< تتفلسف:D


على كل حال Thanks
شتاينر
22-11-2001, 08:43 PM
شكرا على هذه الكلمات :)
الرايق 2000
22-11-2001, 09:04 PM
كتب العضو (ريـــنــــوا)
شكرا على الترجمه:)

أنا بستنتج أستنتاج:
أتوقع أن هذا صوت ايدا الي مسيطره عليها التميسا ينادي الايتام أو الاطفال الي ربتهم و كبروا و يصيروا Seed عشان ينغذو العالم من شر التميسا المحدق.

<<< تتفلسف:D


على كل حال Thanks

رينوا هي وجهه نظر بس اتوقع انه كلام رينوا و سكوال لبعض ركزي هنا


Arise
Search
Come to the true garden
The garden of spring's truth


انبت ابحت تعال إلى حديقه الحقيقه ( التميسا و إيدا ما بينهم حدائق )
With fiery truth,
Burn the evils of this world.
With fiery truth,
Light the darkness of the world
هذا الموقطع ينفع للناحيتين فكرتي و فكرتك
Farewell, children
from the day of fate.
هذا ماني عارف ؟؟?:
Phoenix
22-11-2001, 09:13 PM
كتب العضو (الرايق 2000)
فونيكس سؤال هي اصلا بأي لغه ?: ?:

مادري والله يا رايق ....
لكن عنوانها : Libiri Fatali
معناه Children Of Fate أو أبناء القدر
الرايق 2000
22-11-2001, 09:46 PM
كتب العضو (Phoenix)


مادري والله يا رايق ....
لكن عنوانها : Libiri Fatali
معناه Children Of Fate أو أبناء القدر


مشكوووووووووووووووووووووووووووووووووور
;)
ريـــنــــوا
22-11-2001, 10:04 PM
بس ماتون ( ايدا ) تنادي سكوال و الباقي بأطفالي ... أظن هذا يفسر أسم الاغنيه اطفال القدر... يعني هي تناديهم عشان ينقذوها من التميسا.
بس برضوا أيش قصه الحديقه ؟؟
Phoenix
22-11-2001, 10:11 PM
الـ Garden أنشأها سيد باقتراح من إيديا لمحاربة الساحرة ألتميسيا ....
يعني أنه إيديا بتدعي الأولاد اللي تربوا عندها أطفال القدر لإنقاذها و محاربة الساحرة ... بالانضمام للـ Garden !!!
الرايق 2000
22-11-2001, 10:13 PM
كتب العضو (ريـــنــــوا)
بس ماتون ( ايدا ) تنادي سكوال و الباقي بأطفالي ... أظن هذا يفسر أسم الاغنيه اطفال القدر... يعني هي تناديهم عشان ينقذوها من التميسا.
بس برضوا أيش قصه الحديقه ؟؟

يمكن بس صوت مين اللي كان يغني إحنا برالنا نربط الصوت بالصوره يعني الغنيه و ميين يطلع فيها اتمنى انك فهمتي

برالنا نشووف البدايه على العوم انا اعشق هذي الغنيه لسب واحد


sephroth
تنقاال فيها sephtothy حاجه زي كذا بس اعشق هذا اللحن
ريـــنــــوا
23-11-2001, 07:35 PM
صح أحتمال كبيرررررر تكون الحديقه هي بلامب جاردن..

بس ما فهمتك يا أخ رايق كيف يعني مين يغنيها ؟؟ قصدك مين يغنيها في اللعبه ولا المغنين الاصلين للاغنيه؟

على كل حال صوت ايدا في هذه الاغنيه مستحيل ينسمع الا من خلال أخت سكوال ايلون.
الرايق 2000
23-11-2001, 09:26 PM
كتب العضو (ريـــنــــوا)
صح أحتمال كبيرررررر تكون الحديقه هي بلامب جاردن..

بس ما فهمتك يا أخ رايق كيف يعني مين يغنيها ؟؟ قصدك مين يغنيها في اللعبه ولا المغنين الاصلين للاغنيه؟

على كل حال صوت ايدا في هذه الاغنيه مستحيل ينسمع الا من خلال أخت سكوال ايلون.

قصدي الصوووت سميين ولا شايب يعني مستحيل العاقل يحط صوت إيدا زي صو رينوا

هذي كبيره صوتها المفرووض اثخن فكره غبيه نوعا ما بس طلعت لي
ريـــنــــوا
24-11-2001, 11:09 PM
اهااااااااا فهمت ... بس مو فكره غبيه.

فلا صوت مين ؟؟
الرايق 2000
24-11-2001, 11:38 PM
كتب العضو (ريـــنــــوا)
اهااااااااا فهمت ... بس مو فكره غبيه.

فلا صوت مين ؟؟

و الله ما ادري بس اتوقع إيدا لان الصوت كأنه صوت ولحده كبيره مو teenager
Pentium
27-11-2001, 03:50 AM
مشكور يا Phoenix على الترجمة........:D

و أنا أعتقد أن أيديا هي التي تنادي أطفال القدر...ليلتحقوا بالغاردن و يحاربوا ألتيميسيا....:)

بس في مقاطع يمكن يكون من حكي رينوا و سكوال....

و الله احترت:":
ZAYERMA7
27-11-2001, 05:12 PM
:غضب: :غضب: :غضب: :غضب: يا حمار ويش هذه الترجمة البايخة
الرايق 2000
27-11-2001, 07:48 PM
كتب العضو (ZAYERMA7)
:غضب: :غضب: :غضب: :غضب: يا حمار ويش هذه الترجمة البايخة

في إخترااع جديد إسمه إحترام إذا ما تعرفه قول لي