[مشروع] تعريب Ninja Gaiden Triology

[ExtraOrdinary]

بسم الله الرحمن الرحيم

يسعدني أن أفتح معكم مشروع تعريب لعبة Ninja Gaiden Triology على سوبر ننتندو والتي تشمل الأجزاء الثلاثة للسلسلة على نظام NES العتيق......
http://www.glowtrans.com/news/data/upimages/trilogy01.jpg
نبذة عن اللعبة:
تدور اللعبة حول بطل نينجا التنين Ryu Hayabusa الذي ينتقم من قوى الشر تكريماً لذكرى والده في ثلاث أجزاء مختلفة: جزء البداية، سيف الفوضى المظلم وأخيراً سفينة الجحيم. وتتميز اللعبة بفواصل مسرحية رائعة بين المراحل مما يجعلها بحق لعبة رفيعة المستوى سواء في القصة أو متعة اللعب.

دعواتكم لنا بالتوفيق :biggthump

للمزيد من التفاصيل www.glowtrans.com/?do=trans

وشكراً :D

[أبو عبدالرحمن]

السلام عليكم

هل سيتم التعريب هنا بمشاركة الأعضاء أم خارجًا ؟

وهل تريد مساعدة معينة ؟

وكيف تتم مراحل هذا المشروع ؟

وجزاك الله خيرًا

[ExtraOrdinary]

كل من له القدرة على المشاركة في هذا المشروع يمكنه إفادتنا بذلك ^^"

المساعدة اختيارية لمن يمتلك الوقت والصبر الكافيان لتعريب 50 سطر حواري فقط...

ومراحل المشروع لم تعد تتم كالسابق حيث نستطيع الآن برمجة أدواتنا المتخصصة التي تسهل كثيراً من عملية التعريب التي كانت شبه مستحيلةً أيام Hex Editors ولاشك أن ذلك يختصر الوقت بشده
http://www.glowtrans.com/news/data/upimages/glowtext.png

وشكراً لك أبو عبد الرحمن ونتمنى دوام التوفيق!

[أبو عبدالرحمن]

يمكنني المشاركة
وكذلك إذا أردتم أن أعيد صياغة العبارات المعربة ، لأني كما رأيت من الصورة بالأعلى ، فالترجمة ركيكة جدًا

[reza_novin]

بالتوفيق للجميع :kiss:

[رجل المخاطر]

ماشاء الله عليك أخوي إيكسترا أورديناري سبقتني ^^".

اللعبة عبارة عن الثلاث الأجزاء السابقة على الـ nes معاد إصدارها على الـsnes في جزء واحد، انا توليت تعريب الـ جزء الأول اما الثاني والثالث بالإنتظار :d

ملاحظة: الترجمة اللي مني إحترافية 100%، قام بترجمة النصوص الصديق JACK STAR وانا أدخلها على الـ ROM

وشكراً

[VAAAN]

السلام عليكم انا ابي واحد يعطني برنامج دبلجة لالعاب البلاستيشن

واذا انت كتن تعرف برنامج عطني

وشكرا