blooody
01-04-2007, 12:03 AM
حصلت قبل فترة كتاب انكليزي يشمل مجموعة اساطير و قصص اغريقية قديمة
وكان طبعا فرض لمادة الأنكليزي بالمدرسة ان نقرأ كتاب متعدد القصص القصيرة <<هم مدرسة ..:D
وطبعا هي خيالية
ويسموها بقصص الميثولوجية ( myths)
فراح احط لكم احد هذه القصص وهي عجبتني جدا
كما اني ترجمت القصة لكم من الأنكلينشاوي :biggthump
عنوان القصة:
"the golden touch"
"اللمسة الذهبية"
القصة:
تبدأ القصة مع ملك أغريقي لفترة كان يدعى بـ "ثيسز - theasus" .. كان ثيسز لديه زوجة و بنت تبلغ الـ 5 سنوات - كان ثيسز متعلق بأبنته جدا بحيث كان يحبها اكثر من زوجته .
لكن ليس ابنته هي الوحيدة التي كان يحبها --- ثيسز كان يعشق الثروة و النقود -- بحيث لديه بعض الملابس المرصعة بالذهب. ثيسز فوق هذا كله كان غنيا جدا فكان لديه حديقة حجمها هائل و كانت تملؤها شجرة التفاح
ذات صباح ، كان ثيسز يتمشى بحديقته الكبيرة الا ان يرى >احد مخلوقات أسطورية قديمة له جسم انسان و قدمين نعجة و قرنين و لحية< كان هذا المخلوق يشرب النبيذ ويقطف بتفاح الحديقة ويأكلها بأفتراس . طار عقل ثيسز فذهب بسأله : كيف دخلت قصري ؟
اجاب: قفزت من فوق الجدران كما ان التفاح لذيذ لدرجة اني عندما دخلت للقصر لأول مرة بدأت اأكل والى الآن .
جن جنون ثيسز
فطلب من الحراس بوضعه بالسجن لمدة 5 سنوات.
ذات يوم
قرر ثيسز بالدعاء الى الألهه للحصول على اللمسة الذهبية ، اي ان يحوّل كل شيء الى ذهب عندما يلمس الأشياء
بعد يومين ، تم ارسال "اله النور" من قبل زيوس "كبير الآلهة"
اله النور: ارسلني زيوس لأتحقق من ما طلبته يا صديقي (كانو اصحاب)
ثيسز: اهلا ، كنت بأنتظار اجابة من الآلهة
اله النور:هل انت على صواب مما تقوله ، فالعديد تمنى امنية مشابهة لأمنيتك لكنها كانت خطرة
ثيسز: لا تقلق فأنا على صواب
اله النور: حسنا اذا ، سألبي طلبك بشرط - وهو اطلاق سراح من سجنته قبل فترة
ثيسز: حسنا ، حقق لي امنيتي
اله النور: حسنا ، عليك الأنتظار 4 ساعات بعد طلق سراح المخلوق من السجن
اطلق ثيسز سراحه و كانت الـ 4 ساعات طويلة كـ 4 سنوات حتى نام ثيسز على كرسي العرش الخاص به .
بعد فترة طويلة
يستيقض ثيسز حتى يرى انه جالس على كرسي ذهبي خالص
لم يصدق ما يراه
قام بالذهاب الى كل غرفة بقصره لتحويلها الى ذهب
فلم يبق غير الجدران ، الأكواب ، الفراش وكل شيء لم يحوله الى ذهب
بعد لحظات
تأتي ابنته تركض فرحة
تقول: انضر يا أبي الى كوبي ، لقد تحول الى ذهب
ضحك ثيسز و ركض اليها ليحضنها و يتكلم معها مغمضا عينه من الفرحة
ثيسز:ماذا تريدين ايضا يا حلوتي ؟
لحظات تمر ... ولا اجابة
ثيسز: انا اتكلم معكي .... امن شيء اخر احوله لك لذهب ؟
الى ان يدرك ثيسز بأنه يملك اللمسة الذهبية
يفتح عينيه فيلاقي نفسه حاضنا تمثالا ذهبيا خالص
لم يصدق ثيسز ما فعلته يديه للتو
لقد قتل ابنته بسبب طمعه بالنقود و الذهب و الثروة
بقي ثيسز على هذه الحال لأسابيع يدعو الآلهه بأن يسحب هذه اللعنة عنه
اتى اله النور مجددا
اله النور: نعم يا صديقي ؟ مالأمر ؟
ثيسز: مالأمر ؟ انني محبوسا بالقصر لأسابيع خائفا ان اخرج لا المس شخصا واقضي على حياته !
اله النور(غاضبا):وما تطلبه مني الآن ؟
ثيسز: اسحب هذه اللعنة مني ارجوك
اله النور: لقد حذرتك لكن هذا مستحيل
ثيسز: ومستحيل ان تحبسني هنا - اتوسل بعمل اي شيء لأرى ابنتي مرة اخرى
اله النور : اتعلم؟ لقد فكرت بالأمر وتوقعت منك عمل هذا الخطأ - لأسحب اللعنة عليك بأعطاء كل شيء حولته لذهب عدا ابنتك طبعا
ثيسز: ارجوك ، سأقوم بأي شيء ، اتصدق اني لم المس زوجتي لأشهر ؟
بعد نصف يوم - وبعد اعطاء كل قطعة ذهب بالقصر الى الفقراء و الشعب - رأى واخيرا ابنته تركض اليه باكية قائلة :
لقد شاهدت كابوسا مريعا - احسست انني تمثال ذهبي قادر عن الحراك ولا يملك اي نهفة احساس - احسست انني متخشبة
ثيسز: لاتقلقي يا ابنتي
سنعيش انا وانت و امك بسعادة
لا كوابيس بعد اليوم
وهذي كانت نهاية احد القصص الميثولوجية القصيرة التي قرأتهم قبل فترة
EnJoY
وكان طبعا فرض لمادة الأنكليزي بالمدرسة ان نقرأ كتاب متعدد القصص القصيرة <<هم مدرسة ..:D
وطبعا هي خيالية
ويسموها بقصص الميثولوجية ( myths)
فراح احط لكم احد هذه القصص وهي عجبتني جدا
كما اني ترجمت القصة لكم من الأنكلينشاوي :biggthump
عنوان القصة:
"the golden touch"
"اللمسة الذهبية"
القصة:
تبدأ القصة مع ملك أغريقي لفترة كان يدعى بـ "ثيسز - theasus" .. كان ثيسز لديه زوجة و بنت تبلغ الـ 5 سنوات - كان ثيسز متعلق بأبنته جدا بحيث كان يحبها اكثر من زوجته .
لكن ليس ابنته هي الوحيدة التي كان يحبها --- ثيسز كان يعشق الثروة و النقود -- بحيث لديه بعض الملابس المرصعة بالذهب. ثيسز فوق هذا كله كان غنيا جدا فكان لديه حديقة حجمها هائل و كانت تملؤها شجرة التفاح
ذات صباح ، كان ثيسز يتمشى بحديقته الكبيرة الا ان يرى >احد مخلوقات أسطورية قديمة له جسم انسان و قدمين نعجة و قرنين و لحية< كان هذا المخلوق يشرب النبيذ ويقطف بتفاح الحديقة ويأكلها بأفتراس . طار عقل ثيسز فذهب بسأله : كيف دخلت قصري ؟
اجاب: قفزت من فوق الجدران كما ان التفاح لذيذ لدرجة اني عندما دخلت للقصر لأول مرة بدأت اأكل والى الآن .
جن جنون ثيسز
فطلب من الحراس بوضعه بالسجن لمدة 5 سنوات.
ذات يوم
قرر ثيسز بالدعاء الى الألهه للحصول على اللمسة الذهبية ، اي ان يحوّل كل شيء الى ذهب عندما يلمس الأشياء
بعد يومين ، تم ارسال "اله النور" من قبل زيوس "كبير الآلهة"
اله النور: ارسلني زيوس لأتحقق من ما طلبته يا صديقي (كانو اصحاب)
ثيسز: اهلا ، كنت بأنتظار اجابة من الآلهة
اله النور:هل انت على صواب مما تقوله ، فالعديد تمنى امنية مشابهة لأمنيتك لكنها كانت خطرة
ثيسز: لا تقلق فأنا على صواب
اله النور: حسنا اذا ، سألبي طلبك بشرط - وهو اطلاق سراح من سجنته قبل فترة
ثيسز: حسنا ، حقق لي امنيتي
اله النور: حسنا ، عليك الأنتظار 4 ساعات بعد طلق سراح المخلوق من السجن
اطلق ثيسز سراحه و كانت الـ 4 ساعات طويلة كـ 4 سنوات حتى نام ثيسز على كرسي العرش الخاص به .
بعد فترة طويلة
يستيقض ثيسز حتى يرى انه جالس على كرسي ذهبي خالص
لم يصدق ما يراه
قام بالذهاب الى كل غرفة بقصره لتحويلها الى ذهب
فلم يبق غير الجدران ، الأكواب ، الفراش وكل شيء لم يحوله الى ذهب
بعد لحظات
تأتي ابنته تركض فرحة
تقول: انضر يا أبي الى كوبي ، لقد تحول الى ذهب
ضحك ثيسز و ركض اليها ليحضنها و يتكلم معها مغمضا عينه من الفرحة
ثيسز:ماذا تريدين ايضا يا حلوتي ؟
لحظات تمر ... ولا اجابة
ثيسز: انا اتكلم معكي .... امن شيء اخر احوله لك لذهب ؟
الى ان يدرك ثيسز بأنه يملك اللمسة الذهبية
يفتح عينيه فيلاقي نفسه حاضنا تمثالا ذهبيا خالص
لم يصدق ثيسز ما فعلته يديه للتو
لقد قتل ابنته بسبب طمعه بالنقود و الذهب و الثروة
بقي ثيسز على هذه الحال لأسابيع يدعو الآلهه بأن يسحب هذه اللعنة عنه
اتى اله النور مجددا
اله النور: نعم يا صديقي ؟ مالأمر ؟
ثيسز: مالأمر ؟ انني محبوسا بالقصر لأسابيع خائفا ان اخرج لا المس شخصا واقضي على حياته !
اله النور(غاضبا):وما تطلبه مني الآن ؟
ثيسز: اسحب هذه اللعنة مني ارجوك
اله النور: لقد حذرتك لكن هذا مستحيل
ثيسز: ومستحيل ان تحبسني هنا - اتوسل بعمل اي شيء لأرى ابنتي مرة اخرى
اله النور : اتعلم؟ لقد فكرت بالأمر وتوقعت منك عمل هذا الخطأ - لأسحب اللعنة عليك بأعطاء كل شيء حولته لذهب عدا ابنتك طبعا
ثيسز: ارجوك ، سأقوم بأي شيء ، اتصدق اني لم المس زوجتي لأشهر ؟
بعد نصف يوم - وبعد اعطاء كل قطعة ذهب بالقصر الى الفقراء و الشعب - رأى واخيرا ابنته تركض اليه باكية قائلة :
لقد شاهدت كابوسا مريعا - احسست انني تمثال ذهبي قادر عن الحراك ولا يملك اي نهفة احساس - احسست انني متخشبة
ثيسز: لاتقلقي يا ابنتي
سنعيش انا وانت و امك بسعادة
لا كوابيس بعد اليوم
وهذي كانت نهاية احد القصص الميثولوجية القصيرة التي قرأتهم قبل فترة
EnJoY