المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ريزدنت إيفل .. باللغة العربيـة


Mekoad
02-07-2007, 10:17 PM
بسم الله الرحمن الرحيم

اخواني واسرتي الغالية .. أولا اذا الموضوع مكرر ماادري والله بهالشيء

..........................................................................
ريزدنت إيفل بالعربية

في أحد الايام كنت في محل للبلاي ستيشن ووقع نظري على ريزدنت ايفل 4 بالعربية
فقمت بشراءه على الفور وقلت خطوة جيدة وقلت اخيرا مش معقوول

ولكن انصدمت عندما وجدت الشريط مقرصن والذي قام بقرصنته احد العرب وليست الشركة هي التي قامت بدعم اللغة العربية في الشريط

فعندمــا يموت ليوون (تتطلع آية ) وعندمـا اريد حفظ اللعبة والتخزين تخرج أغاني :33:

ولكن لمــاذا لا نراسل موقع كابكوم والشركة نفسها اننا نريد لغة عربية مع الشريط نفسه مثل الاسبانية ووالفرنسية والايطالية

ولاشك ان الشركة تريد الراحة لعملائها

ومع المحاولة تظهر النتيجة
وكثر الدق يفك اللحام

وياليت يصير هذا التغير الكبير

اما انا فاللغة الانجليزية فعندي نص نص يعني توني مبتدئ وياليت المحترفية يعطونا رسالة كويسة والايميل حق الشركة وكل واحد يرسل ونخليهم يطلعون على المنتدى حقنا

معليش طولت الموضوع .. واذا الاقتراح مااعجبكم فاختلاف الراي لايفسد للود قضية

وتحياتي

اخوكم : MEKOAD
كـيـفـن
03-07-2007, 03:02 AM
ألف شكر أخي العزيز
Mekoad
03-07-2007, 04:53 AM
الشكر لك اخي الغالي على المرور

ولكن أين الشباب 27 زيارة ومافي الا رد واحـد ...

يعطيكم العافية
users
03-07-2007, 05:48 AM
بسم الله الرحمن الرحيم

اخوي كل الألعاب الي تشوفها العربيه كلها معـدل عليها من قبل الشباب العرب , وما في لعبة لها شركة خاصة ورسمية , انا اقصد البلايستيشن , ( نحن عندنا شركات عربيه حق الكمبيوتر ولله الحمـد )

فـ هذي الأشياء ممكن تلاقيها فأي مكان , و العضو القدير hard_attack سووا لعبه مدبلجه بالبحريني

و سوا شرح حق الي يبون يسوون نسختهم الخاصه , يعني انته تقدر تسويلك شريط خاص فيك و تغير الأصوات وتبيعه :)


و هذا الموضوع بيفيدك

http://www.montada.com/showthread.php?t=503263&page=3

وعن شركة كابكوم , انا اتمنى انه نحن نراسل شركة sony اول عشان يدعمون اللغه العربيه فالبلايستيشن ومن بعدها كل شئ بيتطور ان شاء الله للعربي :)
النمسس
03-07-2007, 09:27 PM
شكرا لك على الموضوع يا أخي العزيز ولقد جربنا في السابق أمر مشابه حيث قبل نزول الجزء الرابع في الأسواق أرسلنا رسالة لكابكوم لكي تغير القصة ثم كان الرد منها هو جربوا اللعبة ثم احكموا عليها ولا أعتقد أن كابكوم سوف تستجيب لطلباتنا أبدا ولا حتى بعد مليون سنة وشكرا
Mekoad
04-07-2007, 05:06 AM
اخواني الاعـزاء أولا مشكورين على المرور

ولكـن لمــاذا اليـأس يانمسيس ؟؟

حاولوا .. طيب عطوني الايميل بس وان شاء الاقي شباب واجد ونراسل الشركة
واعطوني رسالة قووية شوي .. وهذا طلبي وارجو التلبية ..

تحياتي
The High Spy
04-07-2007, 08:28 AM
أرسلنا رسالة لكابكوم لكي تغير القصة ثم كان الرد منها هو جربوا اللعبة ثم احكموا عليها ولا أعتقد أن كابكوم سوف تستجيب لطلباتنا أبدا ولا حتى بعد مليون سنة وشكرا

بصراحة معها حق يعني ما معقول لعبة متل ريزيدنت أيفل و شركة متل كابكوم تغير القصة لسبب كهذا
وبصراحة أنا عندي فضول لحتى أعرف القصة التي اقترحتوها
يعني قصة الجزء روعة
ممكن ولو لمحة مختصرة عن القصة التي اقترحتها
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
وأخ mekoad والله معك حق والغريب أنو اللعبة انتشرت بشكل رسمي وكأنها من أنتاج شي شركة يعني حتى عندنا بسورية ملت الأسواق
والله انصدمت لما شفتها و الأبشع أنو اللعبة مو مدبلجة بالكامل يعني أول كم عرض بالعربي والباقي يرجع عالأجنبي .

مشكور و موضوع جميل جدا .
Mekoad
04-07-2007, 10:19 AM
يعطيك العافية اخوي الغالي على المرور

ولكن يـاأخ نمسيس .. طلب كهـذا تقول غير القصة .. إذا نفس المصمم لازم يصير على نفس منوال القصة وتسلسل الاحداث كيف تبيه يغير لك القصة .. واللــــه مســتحيــل (الا ان يشاء الله طبعــا)

وبالنسبة لك خوي ذا هاي سباي اشكرك مرة أخرى .. ولكن شوف دناءة المدبلج هذا قراءان واغاني على نفس الكاسيت ... شيء يخلي عندك السكر والضغط ياشيخ

وربك يعــين

وأرجو من الأخ النمسيس عرض لنا القصة المقترحة (اذا ماعندك مانع اخوي وبعد الاذن كمان) تحياتي لكـ
حسـ(باشا)ـان
04-07-2007, 11:23 AM
حاااااله

قرآن واغاني

طبعا طلب تغير قصة هذي صعبة شوي

يعني انت بتدخل في تفاصيل ومخططات موضوعه من الشركة

اما تغير اللغة شي جدا سهل ويمكن ما يكلفهم 3 ايام اذا اشتغلوا عليها 6 ساعات في اليوم

بالنسبه لايميل كابكوم والله ما اعرفه
chris
04-07-2007, 11:26 AM
اهلا بيك يا اخي العزيز Mekoad بين اسرة الريزدنت ايفل وارجو ان تعتبر نفسك بين اسرتك وفي بيتك اهلا بيك
وشكرا لك على اهتمامك وفكرتك ة



ولكن هل تعتقد يا اخي العزيز اننا لم نفكر في هذا الامر من قبل ؟؟
صدقني فكرا كثيرا ووضعتنا كثير من المواضيع بهذا الخصوص ولكن لنكن او لنتحدث بحق

يا اخي الاسواق العربية هي اسواق المقرصن والمنسوخ
وللعلم السيديات المقرصنة والمنسوخة تشكل خسائر للشركات المنتجة للالعاب
فلذلك لايوجد اي اعتبار للدول العربية
نعم الدول الخليجية تشتري الاصلي حال صدور اللعبة ولكن هؤلاء قلة والطابع الغالب هو شراء المنسوخ
لذلك فشركات تصميم الالعاب لا تهتم بوضع اللغة العربية في اي اجزاء لديها لانها لاتنظر لنا كسوق قوية لمنتجاتها .

نعم نحن نتمنى ان نرى يوما ما لعبة مشهورة تضع بين قائمة لغاتها اللغة العربية
ولكن لن يحدث هذا الا ان اصبح الاسواق العربية مكان يوفر ربح قوي لتلك الشركات عندها سوف نشاهد ذلك

ولو اني اتمنى ان ارى يوما ما العاب عربية بانتاج عربي وتصميم رائع ....... ولكن في المشمش ....



سلام chris
النمسس
04-07-2007, 01:36 PM
أخي العزيز Mekoad لقد أجابك الأخ العزيز كريس وأوضح كل شيء ولم يقصر


نعم نحن نتمنى ان نرى يوما ما لعبة مشهورة تضع بين قائمة لغاتها اللغة العربية
winning eleven :D
Prince Of RE.TR
19-07-2007, 07:44 AM
آآآخ يا أخي والله الألعاب بحياتها ما حتنزل بالعربي بس ياريت
ستيف...
19-07-2007, 12:06 PM
رزدنت إيفل بالعربي هاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاها
مستحيل يجبون رزدنت إيفل بالعربي
سلام ستيف