DA7OOOOOM
03-08-2007, 05:27 PM
بسم الله الرحمن الرحيم
أثناء تصفحي لشبكة ريال مدريد العربية
مريت بمقابلة لرئيس نادي ريال مدريد ولما فيها من الأهمية نقلتها لكم
وأوجه الشكر للأخ نديم الليل أحد المحررين الإخباريين في الشبكة لمجهوده الكبير جداً في ترجمة هذه المقابلة
ـــــــــــــــــــــــــــــ
بالتفصيل من عدد الماركا ، كالديرون يكسر حاجز الصمت ويتحدث بصراحة للمـاركـا !
http://xs318.xs.to/xs318/07315/142475275.png
مشوارنا في الميركاتو هذا الصيف لم ينتهي بعد ! ، وسنتعاقد مع بعض الاعبين إضافة على تعاقداتنا الأربع الماضية المكونة من ميتزيلدر وسافيولا ودوديك وبيبي ، الصبر الصبر يا مدريدستا !
http://xs318.xs.to/xs318/07315/415727824.png
قبل عشر سنوات من الأن حدث ما حدث مؤخراً وتكرر السيناريو حيث تمت إقالة فابيو كابيلو بعدما إستطاع الفوز بالليغا ، وجاء خلفاً له المدرب الألماني الكبير هيينكس ، ولكن السيناريو الأول كان جميلاً حيث إستطاع المدرب الألماني الذي خلف كابيلو الفوز بالشامبيونز ليج ، ذلك المثـل أو الحادثة ذكرها " رامون كالديرون " في حديثه للماركا وبإشارة منه إلى إطمئنانه وثقته الكبيرة بالمدرب الألماني الحالي بيرند شوستر ، وفي حوار كان عنوانه الصراحة مع صحيفتنا الماركا أكد كالديرون إن إدارة ريال مدريد لن تقف عند هذا الحد من الإنتقالات ، وستتعاقد مع لاعبين أخرين .
هل أوجعتك كثيراً خسارتكم بملحمة هانوفر بثلاثية ؟
المباراة لم تكن نهائي بطولة إنما مباراة ودية ، كانت هنالك تغييرات عديدة في المباراة ، غرضها وهدفها البحث عن أخطاء الفريق لإصلاحها ، الخسارة عادية ولم تألمني أبداً ، وقد أخبرت شوستر بعد الخسارة بأن ثقتنا به كبيرة ولا تهتز بالخسارة من مجرد مباراة ودية .
لا يعقل أن نصل لهذا التاريخ دون أن نرى تعزيزات جديدة ! ؟
نعمل بهدوء تام ، أؤكد على إننا لن ننهي هذا الصيف دون أن نعزز فريقنا ببعض الاعبين ، عملنا أربع صفقات مميزة والقادم سيكون مميز أيضاً ، فقط أناشد بالصبر يا عشاق المدريدستا ، لدينا بعض الاعبين نركز عليهم الأن بالإنتقالات ، وسننهي معهم خلال الأيام القادمة وبشكل رسمي .
المشكلة لم تتغير في الأيام الأخيرة الماضية ، والإتفاقية مع الأندية تتوقف للإختلاف على المبلغ ؟
هذه مشكلة طبيعية تحدث في المفاوضات ، وفي نفس الوقت شوستر عليه أن يستغل ذلك لإبراز المواهب الشابة لدينا وإعطائها الفرصة الكافية لإثبات نفسها .
الشباب يحتاجون دائماً لعناصر الخبرة وعلى الرغم من وجودها ، إلا حتى اللحظة لم تتعاقدون مع لاعب على شكلية الهولندي أريين روبين ، حيث يمزج بين شبابه وخبرته ومهاراته مما تجعله لاعباً مميزاً ذا طابع خاص ومحبب للجماهير ؟
أولاً سأجيبك عن روبين ، إدارة تشيلسي تريد ما لا نريده ، ولن ندفع أبداً أكثر من المبلغ الذي حددناه ، لن نقف معهم بل سنحاول لنصل لإتفاق ، هنالك لاعبين أو ثلاثة نركز عليهم خلال هذه الفترة لنغلق الصفقات معهم بشكل رسمي .
تأخركم في إنهاء الصفقات يعطي إنطباعين ، الأول إنكم غير قادرين على إنهاء الصفقات بسرعة ، والإنطباع الأخر إن الاعبين لا يريدون الإنتقال لريال مدريد ؟
ليس صحيحاً أبداً ، كُل لاعب يتشرف باللعب لريال مدريد ، لدينا إتفاقية مع أريين روبين إلا إننا لم نصل لإتفاق مع إدارة تشيلسي اللندني ، وبقاء الاعب في ناديه تشيلسي لأنه يحترم عقده .
http://xs218.xs.to/xs218/07315/425835.png
سنتعاقد مع كاكا إذ كان جريئاً وأعلنها لإدارة الميلان برغبته باللعب لريال مدريد ، الميلان سيضطر لأن يفتح باب المفاوضات والإستماع لنا إذ أفصح كاكا عن رغبته باللعب لمدريد !
التحليلات الصحفية بإسبانيا وإيطاليا وأنحاء العالم دائماً ما ترى كاكا مدريدي ! ؟
لا أريد أن أخلق توقعات كاذبة ، الموسم الماضي حاولاً كثيراً للتعاقد مع كاكا ووصلنا لمرحلة متقدمة من المفاوضات إلا إننا لم نتعاقد مع الاعب ولم نصل لإتفاق نهائي ، هذا الصيف أوقفنا المفاوضات مع الميلان لأنه رافض من حيث المبدأ فكرة التخلي عن نجمه ريكاردو كاكا ، سنتحرك للتعاقد مع كاكا حتى لو كان بأخر يوم من الإنتقالات على شرط أن يتحرك ويعلن رغبته بشكل صريح لإدارة الميلان ، جميعنا نعرف رغبته باللعب في ريال مدريد ، واللعب بالنادي الملكي يتطلب التضحيات والشجاعة ، وعندما يعلنها كاكا برغبته باللعب معنا سنعود للمفاوضات مع الميلان .
وهل تعتقد بأن كاكا سيتخذ هذه الخطوة ؟
لا أعلم ، ولكن الميلان لن يُحدث المشاكل مع كاكا إذ قام بهذه الخطوة ، وإذ كان كاكا يرغب حقاً بأن يرتدي لباس الملكي عليه الإفصاح لإدارة الميلان عن رغبته .
هل هنالك تاريخاً معين هذا الصيف ستعودون فيه للمفاوضات مع الميلان لأجل كاكا ؟
لا ليس هنالك تاريخاً معين ، من الأن حتى أخر يوم من الإنتقالات من الممكن أن يحدث كُل شيء سواء بنعم أو لا ، نعود أو لا نعود .
المفاوضات وصلت لطريق مسدود مع فينورد لأجل درينثي ؟
قدمنا عرضاً مناسباً إلا إنهم يريدون المزيد ، ونحن لن نزيد عرضنا يورو واحد .
http://xs318.xs.to/xs318/07315/5757523.png
الأمر نفسه مع إدارة تشيلسي ، خوسيه أنطونيو رييس طار من بين أيدينا ! ؟
قدمنا مبلغ مناسب للأرسنال ولكن عرض أتلتيكو كان أعلى ولم نحب أن نزايد بالعرض ، نتمنى التوفيق كُل التوفيق لرييس مع فريقه الجديد ، بوجهة نظرنا إن عرضنا الأخير لتشيلسي مناسب جداً ، علينا أن لا نبالغ بعرض الكثير من المال لأن هذه الأمور حساسة ومهمة جداً من النواحي الإقتصادية وقد يتضرر النادي إذ لم نتعامل بحذر في مثل هذه الأمور ، وأقصد بالتضرر من الناحية الإقتصادية ، سنرى موضوع روبين ونحاول مع إدارة تشيلسي .
شوستر ينتظر بفارغ الصبر وصول التعزيزات ؟
كل مدرب في العالم يريد أن يعزز صفوف الفريق الذي يدربه بخيرة الاعبين ، تكلمت معه منذ فترة ماضية وطمأنته خلال حديثي معه على وصول التعزيزات بالقريب العاجل ، شوستر مدرب رائع .
ما الذي يملكه شوستر ولا يملكه كابيلو ؟
لكلا المدربين إسلوب مختلف في التدريب ، شوستر يلعب كرة هجومية أفضل من كرة فابيو كابيلو الدفاعية ، نتطلع لأن نرى كرة ممتعة وهجومية مع تحقيق النتائج الإيجابية مع شوستر .
الكثير من عشاق ريال مدريد حزن كثيراً على خروج كابيلو ، وكان الظن السائد بينهم إن من الأفضل أن يستمر قبل إقالته ؟
إذ كنت تشجع ريال مدريد حقاً عليك دائماً أن تبحث الأفضل لفريقك ، الإدارة رأت إن من الأفضل إقالة كابيلو والتعاقد مع شوستر .
إقالة مدرب قاد الفريق للتتويج بالليغا أمر خطير ، والمعرض الأخطر هو أنت ! ؟
لأنني أحب ريال مدريد إتخذت هذه الخطوة مع الإدارة ، نعم أعرف إنني المعرض الأخطر إذ لم ننجح ، إلا إننا واثقون من النجاح وتحقيق البطولات مع شوستر ، ومشروعنا الجديد لا يتحمل الفشل أبداً .
تعليقك على البطولة الودية ، وكأس السوبر الإسبانية ؟
نريد أن نظهر بوجه حسن ببطولة موسكو الودية وإن نحرز لقبها أيضاً ، بالإضافة للإستعداد بطريقة جيدة لمباراة الذهاب والإياب لكأس السوبر البطولة المهمة جداً .
http://xs218.xs.to/xs218/07315/425254.png
* هُنالك وقتاً كافياً للتعاقد مع بعض الاعبين ، ولا داعي للقلق والعجلة بإبرام التعاقدات ! .
* حتى 31 أغسطس الخيارات مفتوحة مع كاكا رغم إن المفاوضات مُغلقة ، نعم أو لا مطروحين حتى ذلك التاريخ ! .
* كالديرون يؤكد على إن الثقة كبيرة بشوستر ، ولا تهتز من خلال خسارة مباراة ودية ! .
http://xs218.xs.to/xs218/07315/254214527.png
إنييستا لاعب مهم بالنسبة لنا !
تعليقك على تعزيزات البارسا ؟
تعزيزات مهمة بالنسبة لهم وقوية كذلك ، نحن أيضاً عندما نغلق صفقاتنا بإمكانكم مقارنتها معهم وليس الأن .
الأمر يبدو معقداً ، فكثير من الاعبين الذين كنتم تريدون التعاقد معهم ذهبوا بعيداً عنكم ! ؟
ريال مدريد ليس هو من يتأثر بعدم التعاقد والوصل لإتفاق مع من كنا نريدهم ، أثق بإمكانيات شباب مدريد ، أنا متفائل .
هل تحدثت مع لابورتا حول إنييستا ؟
نعم لقد تحدثت معه في نفس اليوم الذي إنتشر به الخبر ، إنييستا لاعب ذا إمكانيات كبيرة ولنا مصالح كثيرة بالتعاقد معه ، الأمر لا يخلوا من الصعوبة حيث إنه يتطلب موافقة نادي برشلونة والتوصل لإتفاق حول المبلغ ، لأننا من المستحيل أن ندفع قيمة فسخ العقد مقابل التعاقد مع إنييستا نقداً.
عدم الدفع نقداً يعني إن من الممكن التعاقد مع إنييستا ؟
لابورتا أخبرني بأن إنييستا لاعب مهم بالنسبة لهم ، وذلك الأمر صعب بالتعاقد معه .
هل رغبة التعاقد معه رغبة شخصية منك ؟
نعم بالتأكيد ، إلا إنني أكرر إن الأمر صعب بعض الشيء لتمسك برشلونة به بالإضافة لإستحالة دفع مبلغ فسخ العقد .
إذ كان الأمر صعباً من الممكن أن تحله ، فهو لم يصل لدرجة الإستحالة ! ؟
بالتأكيـد ، لم نغلق النظر عن موضوع إنييستا .
تعليقك بعد مرور 14 شهراً من توليك الرئاسة ؟
حقق إنجازات كبيرة مع ريال مدريد خلال تلك المدة البسيطة ، وأطمح للمزيد من النجاحات المستمرة خلال فترة رئاستي .
مررت بلحظات عصيبة وصعبة لأنها كانت فترات " سيئة " ؟
مررنا بهذه الحالة ، وتحدثت مع الاعبين خلال تلك الفترة ، وبفضل تكاتفنا خرجنا منها وتوجنا بالبطولة " الدوري " .
الإحتفال في السيبليس يعوض كُل تلك اللحظات السيئة ؟
أعطتني الكثير من البهجة والسرور والفرح ، خصوصاً إنها كانت البطولة الأولى بعد 4 مواسم عجاف ، الملايين في مدريد فرحوا بهذه البطولة ، وفرحة الملايين من عشاق ريال مدريد تعني لي الكثير لأنني كنت سبباً فيها ، لم نتخيل إن السنة تنتهي دون أن نحرز بطولة الدوري الإسباني .
http://xs218.xs.to/xs218/07315/42187214342.png
مسحنا ديناً قيمته 270 مليون يورو !
http://xs318.xs.to/xs318/07315/7243721.png
ذكرنا باللحظات الجميلة ، ماذا قلت لكابيلو بعد مباراة برشلونة بالكامب نو ؟
قلت له بالحرف الواحد : " الأن نستطيع أن نكسب الليغا " .
الأهم أن يكون رئيس ريال مدريد يعشق النادي ليحقق النجاحات ؟
أحاول أن أسير على خطى سنتياغو برنابيو أفضل رئيس مر على تاريخ ريال مدريد ، أنا قبل أن أكون رئيساً لريال مدريد فأنا مشجع لهذا الكيان العظيم .
كيف كانت حياتك قبل أن تفوز بمنصب رئاسة مدريد ؟
حياتي لم تتغير قبل وبعد ، وقبل أن أستلم منصب رئاسة ريال مدريد عملت في مجال المحاماة لمدة 30 عاماً .
الأن لا تعمل بالمحاماة ، بمعنى تفرغت لمدريد ؟
نعم كما قلت ، إكتفيت بالثلاثين عاماً في مجال المحاماة ، والأن جُل إهتمامي ينصب على ريال مدريد .
يُقال إن مهمة رئيس مدريد أكبر من مُهمة وزير دولة ؟
لأنك عندما تكون رئيساً لمدريد فأنت مسئولاً عن مشاعر الملايين من الناس ، وعليك أن تراعي مشاعر وعواف تلك الملايين ، بالفعل تلك المقولة تتحدث وتعبر عن الواقع وهي ليست من ضرب الخيال ! .
http://xs318.xs.to/xs318/07315/14741227.png
المهام التي توضع على رئيس مدريد أكبر من المهام التي تضع على عاتق رئيس الوزراء !
http://xs318.xs.to/xs318/07315/413721435.png
بماذا كنت تفكر عندما كان ريال مدريد مهزوماً 1 - 0 أمام مايوركا بأخر جولة ؟
كنت واثقاً بكابيلو ورجاله ، ثقتي لم تذهب سدى وإستعطنا تحقيق البطولة وقلبنا النتيجة عليهم .
وما المطلوب من شوستر هذا الموسم ؟
تحقيق النتائج الإيجابية وإمتاع الجمهور .
وفي حالة الإخفاق من يتحمل المسئولية ، كالديرون أم شوستر ؟
الإخفاق والفشل ليس بقاموسنا ، ولكن في حالة ذلك الجميع سيتحمل .
متى ستكون الإنتخابات القادمة على رئاسة مدريد ؟
إذ سارت الأمور بشكل طبيعي ستكون الإنتخابات بـ 2010 م .
http://xs318.xs.to/xs318/07315/4712421.png
إنشاء المدينة الرياضية كان قد كلف 500 مليون يورو !
ريال مدريد دخل المحاكم في الإنتخابات الماضية ، وهل سيتكرر نفس السيناريو ؟
بالتأكيد لن أسمح بذلك أبداً ، ريال مدريد مر بفترة صعبة وتنقل بين الرؤساء بسبب إستقالة فلورنتينو بيريز ، الأمور ستكون على ما يرام بـ 2010 بالإنتخابات ولن يتكرر ما حدث في الإنتخابات الماضية ، وتاريخ ريال مدريد يجب أن لا يتلوث بدخوله المحاكم لمسألة أو لأخرى .
حدثنا عن الديون التي سببها إنشاء مدينة الفالديبياس الرياضية ؟
سببت ديوناً قدرها 500 مليون يورو ، إلا إننا إستطعنا أن ندفع 270 مليون يورو لنتخلص من الجزء القليل من ديون إنشاء مدينة الفالديبياس .
فقط من سبب الديون المدينة الرياضية ! ؟
نعم ، لأن بيريز الرئيس السابق لمدريد كان قد نفق 180 مليون يورو دون أن يضع ديوناً على مدريد حيث تعاقد مع زين الدين زيدان بمبلغ 75 مليون يورو من تلك الفواتير المخصصة والتي كانت قيمة إحداها كما قلت لك 180 مليون يورو ، وبعدها تعاقد مع كلاً من فيغو بمبلغ 60 مليون يورو وتعاقد مع رونالدو بـ 50 مليون يورو وأخرى مثلها لبيكهام من فواتير أخرى بحيث لا يضع على مدريد ديوناً لا يستطيع أن يتخلص منها إلا بعد سنين وسنين .
هل تفكرون ببيع السنتياغو برنابيو ؟
ما دمت رئيساً لمدريد من المستحيل أن أبيع متراً من البرنابيو ، أتمنى أن نرى البرنابيو يعيش سنيناً طويلة فهو من يذكرنا بالرئيس الراحل سنتياغو برنابيو .
http://xs318.xs.to/xs318/07315/14272142.png
* معاً بتكاتف الجميع ، الإدارة والاعبين والجماهير سنحقق البطولات الموسم المقبل .
* السنتياغو برنابيو يُذكرنا بالراحل ، ولن نبيع متراً واحداً منه ! .
* علينا أن نتعامل بحذر وعقلانية مع بقية إدارت الأندية ، وعلينا أن نغلق صفقاتنا دون دفع مبالغ طائلة أكبر ممن سنتعاقد معهم ، وحتى إن كان على حساب عدم إغلاق الصفقة ! .
[ ترجمة نديم الليل ، عدد الماركا بتاريخ اليوم 3 / 8 / 2007 م ]
وهذا الرابط المباشر لموضوع الأخ نديم الليل (http://www.realmadridclub.net/vb/showthread.php?t=72133)
أثناء تصفحي لشبكة ريال مدريد العربية
مريت بمقابلة لرئيس نادي ريال مدريد ولما فيها من الأهمية نقلتها لكم
وأوجه الشكر للأخ نديم الليل أحد المحررين الإخباريين في الشبكة لمجهوده الكبير جداً في ترجمة هذه المقابلة
ـــــــــــــــــــــــــــــ
بالتفصيل من عدد الماركا ، كالديرون يكسر حاجز الصمت ويتحدث بصراحة للمـاركـا !
http://xs318.xs.to/xs318/07315/142475275.png
مشوارنا في الميركاتو هذا الصيف لم ينتهي بعد ! ، وسنتعاقد مع بعض الاعبين إضافة على تعاقداتنا الأربع الماضية المكونة من ميتزيلدر وسافيولا ودوديك وبيبي ، الصبر الصبر يا مدريدستا !
http://xs318.xs.to/xs318/07315/415727824.png
قبل عشر سنوات من الأن حدث ما حدث مؤخراً وتكرر السيناريو حيث تمت إقالة فابيو كابيلو بعدما إستطاع الفوز بالليغا ، وجاء خلفاً له المدرب الألماني الكبير هيينكس ، ولكن السيناريو الأول كان جميلاً حيث إستطاع المدرب الألماني الذي خلف كابيلو الفوز بالشامبيونز ليج ، ذلك المثـل أو الحادثة ذكرها " رامون كالديرون " في حديثه للماركا وبإشارة منه إلى إطمئنانه وثقته الكبيرة بالمدرب الألماني الحالي بيرند شوستر ، وفي حوار كان عنوانه الصراحة مع صحيفتنا الماركا أكد كالديرون إن إدارة ريال مدريد لن تقف عند هذا الحد من الإنتقالات ، وستتعاقد مع لاعبين أخرين .
هل أوجعتك كثيراً خسارتكم بملحمة هانوفر بثلاثية ؟
المباراة لم تكن نهائي بطولة إنما مباراة ودية ، كانت هنالك تغييرات عديدة في المباراة ، غرضها وهدفها البحث عن أخطاء الفريق لإصلاحها ، الخسارة عادية ولم تألمني أبداً ، وقد أخبرت شوستر بعد الخسارة بأن ثقتنا به كبيرة ولا تهتز بالخسارة من مجرد مباراة ودية .
لا يعقل أن نصل لهذا التاريخ دون أن نرى تعزيزات جديدة ! ؟
نعمل بهدوء تام ، أؤكد على إننا لن ننهي هذا الصيف دون أن نعزز فريقنا ببعض الاعبين ، عملنا أربع صفقات مميزة والقادم سيكون مميز أيضاً ، فقط أناشد بالصبر يا عشاق المدريدستا ، لدينا بعض الاعبين نركز عليهم الأن بالإنتقالات ، وسننهي معهم خلال الأيام القادمة وبشكل رسمي .
المشكلة لم تتغير في الأيام الأخيرة الماضية ، والإتفاقية مع الأندية تتوقف للإختلاف على المبلغ ؟
هذه مشكلة طبيعية تحدث في المفاوضات ، وفي نفس الوقت شوستر عليه أن يستغل ذلك لإبراز المواهب الشابة لدينا وإعطائها الفرصة الكافية لإثبات نفسها .
الشباب يحتاجون دائماً لعناصر الخبرة وعلى الرغم من وجودها ، إلا حتى اللحظة لم تتعاقدون مع لاعب على شكلية الهولندي أريين روبين ، حيث يمزج بين شبابه وخبرته ومهاراته مما تجعله لاعباً مميزاً ذا طابع خاص ومحبب للجماهير ؟
أولاً سأجيبك عن روبين ، إدارة تشيلسي تريد ما لا نريده ، ولن ندفع أبداً أكثر من المبلغ الذي حددناه ، لن نقف معهم بل سنحاول لنصل لإتفاق ، هنالك لاعبين أو ثلاثة نركز عليهم خلال هذه الفترة لنغلق الصفقات معهم بشكل رسمي .
تأخركم في إنهاء الصفقات يعطي إنطباعين ، الأول إنكم غير قادرين على إنهاء الصفقات بسرعة ، والإنطباع الأخر إن الاعبين لا يريدون الإنتقال لريال مدريد ؟
ليس صحيحاً أبداً ، كُل لاعب يتشرف باللعب لريال مدريد ، لدينا إتفاقية مع أريين روبين إلا إننا لم نصل لإتفاق مع إدارة تشيلسي اللندني ، وبقاء الاعب في ناديه تشيلسي لأنه يحترم عقده .
http://xs218.xs.to/xs218/07315/425835.png
سنتعاقد مع كاكا إذ كان جريئاً وأعلنها لإدارة الميلان برغبته باللعب لريال مدريد ، الميلان سيضطر لأن يفتح باب المفاوضات والإستماع لنا إذ أفصح كاكا عن رغبته باللعب لمدريد !
التحليلات الصحفية بإسبانيا وإيطاليا وأنحاء العالم دائماً ما ترى كاكا مدريدي ! ؟
لا أريد أن أخلق توقعات كاذبة ، الموسم الماضي حاولاً كثيراً للتعاقد مع كاكا ووصلنا لمرحلة متقدمة من المفاوضات إلا إننا لم نتعاقد مع الاعب ولم نصل لإتفاق نهائي ، هذا الصيف أوقفنا المفاوضات مع الميلان لأنه رافض من حيث المبدأ فكرة التخلي عن نجمه ريكاردو كاكا ، سنتحرك للتعاقد مع كاكا حتى لو كان بأخر يوم من الإنتقالات على شرط أن يتحرك ويعلن رغبته بشكل صريح لإدارة الميلان ، جميعنا نعرف رغبته باللعب في ريال مدريد ، واللعب بالنادي الملكي يتطلب التضحيات والشجاعة ، وعندما يعلنها كاكا برغبته باللعب معنا سنعود للمفاوضات مع الميلان .
وهل تعتقد بأن كاكا سيتخذ هذه الخطوة ؟
لا أعلم ، ولكن الميلان لن يُحدث المشاكل مع كاكا إذ قام بهذه الخطوة ، وإذ كان كاكا يرغب حقاً بأن يرتدي لباس الملكي عليه الإفصاح لإدارة الميلان عن رغبته .
هل هنالك تاريخاً معين هذا الصيف ستعودون فيه للمفاوضات مع الميلان لأجل كاكا ؟
لا ليس هنالك تاريخاً معين ، من الأن حتى أخر يوم من الإنتقالات من الممكن أن يحدث كُل شيء سواء بنعم أو لا ، نعود أو لا نعود .
المفاوضات وصلت لطريق مسدود مع فينورد لأجل درينثي ؟
قدمنا عرضاً مناسباً إلا إنهم يريدون المزيد ، ونحن لن نزيد عرضنا يورو واحد .
http://xs318.xs.to/xs318/07315/5757523.png
الأمر نفسه مع إدارة تشيلسي ، خوسيه أنطونيو رييس طار من بين أيدينا ! ؟
قدمنا مبلغ مناسب للأرسنال ولكن عرض أتلتيكو كان أعلى ولم نحب أن نزايد بالعرض ، نتمنى التوفيق كُل التوفيق لرييس مع فريقه الجديد ، بوجهة نظرنا إن عرضنا الأخير لتشيلسي مناسب جداً ، علينا أن لا نبالغ بعرض الكثير من المال لأن هذه الأمور حساسة ومهمة جداً من النواحي الإقتصادية وقد يتضرر النادي إذ لم نتعامل بحذر في مثل هذه الأمور ، وأقصد بالتضرر من الناحية الإقتصادية ، سنرى موضوع روبين ونحاول مع إدارة تشيلسي .
شوستر ينتظر بفارغ الصبر وصول التعزيزات ؟
كل مدرب في العالم يريد أن يعزز صفوف الفريق الذي يدربه بخيرة الاعبين ، تكلمت معه منذ فترة ماضية وطمأنته خلال حديثي معه على وصول التعزيزات بالقريب العاجل ، شوستر مدرب رائع .
ما الذي يملكه شوستر ولا يملكه كابيلو ؟
لكلا المدربين إسلوب مختلف في التدريب ، شوستر يلعب كرة هجومية أفضل من كرة فابيو كابيلو الدفاعية ، نتطلع لأن نرى كرة ممتعة وهجومية مع تحقيق النتائج الإيجابية مع شوستر .
الكثير من عشاق ريال مدريد حزن كثيراً على خروج كابيلو ، وكان الظن السائد بينهم إن من الأفضل أن يستمر قبل إقالته ؟
إذ كنت تشجع ريال مدريد حقاً عليك دائماً أن تبحث الأفضل لفريقك ، الإدارة رأت إن من الأفضل إقالة كابيلو والتعاقد مع شوستر .
إقالة مدرب قاد الفريق للتتويج بالليغا أمر خطير ، والمعرض الأخطر هو أنت ! ؟
لأنني أحب ريال مدريد إتخذت هذه الخطوة مع الإدارة ، نعم أعرف إنني المعرض الأخطر إذ لم ننجح ، إلا إننا واثقون من النجاح وتحقيق البطولات مع شوستر ، ومشروعنا الجديد لا يتحمل الفشل أبداً .
تعليقك على البطولة الودية ، وكأس السوبر الإسبانية ؟
نريد أن نظهر بوجه حسن ببطولة موسكو الودية وإن نحرز لقبها أيضاً ، بالإضافة للإستعداد بطريقة جيدة لمباراة الذهاب والإياب لكأس السوبر البطولة المهمة جداً .
http://xs218.xs.to/xs218/07315/425254.png
* هُنالك وقتاً كافياً للتعاقد مع بعض الاعبين ، ولا داعي للقلق والعجلة بإبرام التعاقدات ! .
* حتى 31 أغسطس الخيارات مفتوحة مع كاكا رغم إن المفاوضات مُغلقة ، نعم أو لا مطروحين حتى ذلك التاريخ ! .
* كالديرون يؤكد على إن الثقة كبيرة بشوستر ، ولا تهتز من خلال خسارة مباراة ودية ! .
http://xs218.xs.to/xs218/07315/254214527.png
إنييستا لاعب مهم بالنسبة لنا !
تعليقك على تعزيزات البارسا ؟
تعزيزات مهمة بالنسبة لهم وقوية كذلك ، نحن أيضاً عندما نغلق صفقاتنا بإمكانكم مقارنتها معهم وليس الأن .
الأمر يبدو معقداً ، فكثير من الاعبين الذين كنتم تريدون التعاقد معهم ذهبوا بعيداً عنكم ! ؟
ريال مدريد ليس هو من يتأثر بعدم التعاقد والوصل لإتفاق مع من كنا نريدهم ، أثق بإمكانيات شباب مدريد ، أنا متفائل .
هل تحدثت مع لابورتا حول إنييستا ؟
نعم لقد تحدثت معه في نفس اليوم الذي إنتشر به الخبر ، إنييستا لاعب ذا إمكانيات كبيرة ولنا مصالح كثيرة بالتعاقد معه ، الأمر لا يخلوا من الصعوبة حيث إنه يتطلب موافقة نادي برشلونة والتوصل لإتفاق حول المبلغ ، لأننا من المستحيل أن ندفع قيمة فسخ العقد مقابل التعاقد مع إنييستا نقداً.
عدم الدفع نقداً يعني إن من الممكن التعاقد مع إنييستا ؟
لابورتا أخبرني بأن إنييستا لاعب مهم بالنسبة لهم ، وذلك الأمر صعب بالتعاقد معه .
هل رغبة التعاقد معه رغبة شخصية منك ؟
نعم بالتأكيد ، إلا إنني أكرر إن الأمر صعب بعض الشيء لتمسك برشلونة به بالإضافة لإستحالة دفع مبلغ فسخ العقد .
إذ كان الأمر صعباً من الممكن أن تحله ، فهو لم يصل لدرجة الإستحالة ! ؟
بالتأكيـد ، لم نغلق النظر عن موضوع إنييستا .
تعليقك بعد مرور 14 شهراً من توليك الرئاسة ؟
حقق إنجازات كبيرة مع ريال مدريد خلال تلك المدة البسيطة ، وأطمح للمزيد من النجاحات المستمرة خلال فترة رئاستي .
مررت بلحظات عصيبة وصعبة لأنها كانت فترات " سيئة " ؟
مررنا بهذه الحالة ، وتحدثت مع الاعبين خلال تلك الفترة ، وبفضل تكاتفنا خرجنا منها وتوجنا بالبطولة " الدوري " .
الإحتفال في السيبليس يعوض كُل تلك اللحظات السيئة ؟
أعطتني الكثير من البهجة والسرور والفرح ، خصوصاً إنها كانت البطولة الأولى بعد 4 مواسم عجاف ، الملايين في مدريد فرحوا بهذه البطولة ، وفرحة الملايين من عشاق ريال مدريد تعني لي الكثير لأنني كنت سبباً فيها ، لم نتخيل إن السنة تنتهي دون أن نحرز بطولة الدوري الإسباني .
http://xs218.xs.to/xs218/07315/42187214342.png
مسحنا ديناً قيمته 270 مليون يورو !
http://xs318.xs.to/xs318/07315/7243721.png
ذكرنا باللحظات الجميلة ، ماذا قلت لكابيلو بعد مباراة برشلونة بالكامب نو ؟
قلت له بالحرف الواحد : " الأن نستطيع أن نكسب الليغا " .
الأهم أن يكون رئيس ريال مدريد يعشق النادي ليحقق النجاحات ؟
أحاول أن أسير على خطى سنتياغو برنابيو أفضل رئيس مر على تاريخ ريال مدريد ، أنا قبل أن أكون رئيساً لريال مدريد فأنا مشجع لهذا الكيان العظيم .
كيف كانت حياتك قبل أن تفوز بمنصب رئاسة مدريد ؟
حياتي لم تتغير قبل وبعد ، وقبل أن أستلم منصب رئاسة ريال مدريد عملت في مجال المحاماة لمدة 30 عاماً .
الأن لا تعمل بالمحاماة ، بمعنى تفرغت لمدريد ؟
نعم كما قلت ، إكتفيت بالثلاثين عاماً في مجال المحاماة ، والأن جُل إهتمامي ينصب على ريال مدريد .
يُقال إن مهمة رئيس مدريد أكبر من مُهمة وزير دولة ؟
لأنك عندما تكون رئيساً لمدريد فأنت مسئولاً عن مشاعر الملايين من الناس ، وعليك أن تراعي مشاعر وعواف تلك الملايين ، بالفعل تلك المقولة تتحدث وتعبر عن الواقع وهي ليست من ضرب الخيال ! .
http://xs318.xs.to/xs318/07315/14741227.png
المهام التي توضع على رئيس مدريد أكبر من المهام التي تضع على عاتق رئيس الوزراء !
http://xs318.xs.to/xs318/07315/413721435.png
بماذا كنت تفكر عندما كان ريال مدريد مهزوماً 1 - 0 أمام مايوركا بأخر جولة ؟
كنت واثقاً بكابيلو ورجاله ، ثقتي لم تذهب سدى وإستعطنا تحقيق البطولة وقلبنا النتيجة عليهم .
وما المطلوب من شوستر هذا الموسم ؟
تحقيق النتائج الإيجابية وإمتاع الجمهور .
وفي حالة الإخفاق من يتحمل المسئولية ، كالديرون أم شوستر ؟
الإخفاق والفشل ليس بقاموسنا ، ولكن في حالة ذلك الجميع سيتحمل .
متى ستكون الإنتخابات القادمة على رئاسة مدريد ؟
إذ سارت الأمور بشكل طبيعي ستكون الإنتخابات بـ 2010 م .
http://xs318.xs.to/xs318/07315/4712421.png
إنشاء المدينة الرياضية كان قد كلف 500 مليون يورو !
ريال مدريد دخل المحاكم في الإنتخابات الماضية ، وهل سيتكرر نفس السيناريو ؟
بالتأكيد لن أسمح بذلك أبداً ، ريال مدريد مر بفترة صعبة وتنقل بين الرؤساء بسبب إستقالة فلورنتينو بيريز ، الأمور ستكون على ما يرام بـ 2010 بالإنتخابات ولن يتكرر ما حدث في الإنتخابات الماضية ، وتاريخ ريال مدريد يجب أن لا يتلوث بدخوله المحاكم لمسألة أو لأخرى .
حدثنا عن الديون التي سببها إنشاء مدينة الفالديبياس الرياضية ؟
سببت ديوناً قدرها 500 مليون يورو ، إلا إننا إستطعنا أن ندفع 270 مليون يورو لنتخلص من الجزء القليل من ديون إنشاء مدينة الفالديبياس .
فقط من سبب الديون المدينة الرياضية ! ؟
نعم ، لأن بيريز الرئيس السابق لمدريد كان قد نفق 180 مليون يورو دون أن يضع ديوناً على مدريد حيث تعاقد مع زين الدين زيدان بمبلغ 75 مليون يورو من تلك الفواتير المخصصة والتي كانت قيمة إحداها كما قلت لك 180 مليون يورو ، وبعدها تعاقد مع كلاً من فيغو بمبلغ 60 مليون يورو وتعاقد مع رونالدو بـ 50 مليون يورو وأخرى مثلها لبيكهام من فواتير أخرى بحيث لا يضع على مدريد ديوناً لا يستطيع أن يتخلص منها إلا بعد سنين وسنين .
هل تفكرون ببيع السنتياغو برنابيو ؟
ما دمت رئيساً لمدريد من المستحيل أن أبيع متراً من البرنابيو ، أتمنى أن نرى البرنابيو يعيش سنيناً طويلة فهو من يذكرنا بالرئيس الراحل سنتياغو برنابيو .
http://xs318.xs.to/xs318/07315/14272142.png
* معاً بتكاتف الجميع ، الإدارة والاعبين والجماهير سنحقق البطولات الموسم المقبل .
* السنتياغو برنابيو يُذكرنا بالراحل ، ولن نبيع متراً واحداً منه ! .
* علينا أن نتعامل بحذر وعقلانية مع بقية إدارت الأندية ، وعلينا أن نغلق صفقاتنا دون دفع مبالغ طائلة أكبر ممن سنتعاقد معهم ، وحتى إن كان على حساب عدم إغلاق الصفقة ! .
[ ترجمة نديم الليل ، عدد الماركا بتاريخ اليوم 3 / 8 / 2007 م ]
وهذا الرابط المباشر لموضوع الأخ نديم الليل (http://www.realmadridclub.net/vb/showthread.php?t=72133)