Challenge
13-08-2007, 01:35 PM
الـ AS في ضيافة شنايدر
بعد إعلان الصفقة توجهت صحيفة الـ AS غلى منزل ويسلي شنايدر في أحد احياء امستردام و قد إرتدى الفانيلة البيضاء للمرة الأولى , و إجريت معه المقابلة التالية تحت عنوان " لكل عشاق مدريد -من هو شنايدر-" .
http://www.m5zn.com/uploads/b8998b62b1.jpg
بداية .. كيف شعورك عند إتمام الصفقة بين ريال مدريد و أياكس و أنك اصبحت لاعبا لريال مدريد ؟
أنا قلق و متوتر بعض الشيء و هذا شيء طبيعي عند الإنضمام إلى أعظم نادي في العالم , لكن بعد كل شيء أنا سعيد جدا , فاللعب لنادي بعظمة ريال مدريد كان هدفي و قد حققته اليوم .
إذن فقد كان حلمك الإنضمام لمدريد ؟
نعم , بالتأكيد ... كان حلما و أصبح حقيقة .
هل فكرت بأنك قادر على اللعب في فريق بحجم ريال مدريد و تقديم المستوى المرجو منك ؟
لا ,لم افكر بذلك مطلقا فلدي أعتقاد أننا لن نعرف ابدا ما سيحدث لنا في حياتنا , ما يهمني الآن انني ساقدم كل جهدي في الملعب ممتنا لهذه اللحظة السعيدة التي منحت لي من ريال مدريد .
الكل يشعر بالفخر عند إرتدائه فانيلة تمثل إنجازات تاريخية كروية كفانيلة ريال مدريد , فما هو شعور شنايدر الآن ؟
لأكون صادقا معك فانا لا اعرف الكثير عن تاريخ ريال مدريد لكن ما يرسخ في ذهني انه من اعظم فرق العالم على مر التاريخ , فانيلة ريال مدريد في نظري هي الأجمل في العالم خاصة و أني أحب اللون الأبيض و أنتظر بشغف إرتدائه مع الفريق في البرنابيو .
ما شعورك في الأيام السابقة التى وصلت فيها المفاوضات إلى طريق مسدود ؟
إن عرضا بقيمة 24 مليون لا يمكن تجاهله و قد توقعت ان يتم الإتفاق في غضون 24 ساعة , و لحسن الحظ سأكون هناك قريبا جدا و انا الآن لاعب في ريال مدريد
و هذا الأهم .
ماذا قلت لإداريي أياكس عند رفضهم عرض ريال مدريد ؟
ريال مدريد هو افضل فريق في العالم و هذا دفعني لإستعجال إتمام الصفقة و قد تحدثت مع المسؤولين في أياكس و أوضحت لهم رغبتي بأن أرتدي شعار ريال مدريد على صدري .
من هو لاعبك المفضل في فريق شوستر حاليا ؟
لاعبي المفضل في ريال مدريد و في الكرة بشكل عام هو رود فان نستلروي فهو لاعب جيد و شخص عظيم .
و من لاعبك المفضل من الذين لم يعودوا في الفريق ؟
بلا شك زين الدين زيدان , حقيقة اشعر بالأسف أنني لن أستطيع اللعب بجانبه .
ما هي إيجابيات و سلبيات ويسلي شنايدر ؟
لدي مقدرة اللعب بالقدمين بنفس الأداء و أنا أجيد تسجيل الأهداف فقد لعبت الموسم الماضي 30 مباراة سجلت فيها 18 هدفا و قد حصلت على مدح مدربي و الجمهور و اتمنى ان أقدم المثل لريال مدريد و جمهوره , انا في فريق أياكس الأول منذ خمس مواسم و قد جذبت إهتمام ريال مدريد و أتطلع لأتعلم الكثير هناك .
ماذا تقول لكل عشاق مدريد الذين سيقرأون هذه المقابلة ؟
أقول لهم لقد أتيت إلى مدريد لأحقق أكبر قدر من النجاح , و سوف أثبت لجميع المدريديستا أنني جدير باللعب لهذا النادي .
إذن هل شنايدر لاعب بحجم ريال مدريد ؟
هذا ما قاله لي الإداريون , اتمنى ان اكون كذلك ... و تعجبني طريقة اللعب في ريال مدريد و سأتأقلم بسرعة .
http://www.m5zn.com/uploads/10ffa10734.jpg
مياتوفيتش قال انك لاعب موهوب .. ما تعليقك ؟
مياتوفيتش كان لاعبا رائعا و يعرف الكثير عن كرة القدم فأشكره على هذه الكلمات .
ماذا ستقدم لريال مدريد ؟
أنا مازلت شابا و سأتعلم الكثير في مدريد و سأبذل اقصى طاقاتي لإظهر للجميع من هو شنايدر و سأحاول مساندة فريقي للفوز بالبطولات .
ما رايك بالسانتياجو برنابيو ؟
لم ألعب هناك من قبل و لكن الكثيرين قالو انه ملعب ساحر , صراحة لازلت لا أصدق أنه سيكون منزلي لعدة سنوات قادمة .
فرصة لا تعوض ... أليس كذلك ؟
إنها تحدث مرة واحدة في الحياة و كان لابد من إستغلالها و هذا ما أخبرت به إياكس .
ماذا كان سيحدث لو ان أياكس رفض عرض مدريد ؟
سيكون لديهم مشكلة كبيرة معي و قد قلت هذا الكلام لرئيس النادي شخصيا .
بعد تحقيق الليغا فهدف ريال مدريد هذه السنة هو دوري الابطال .. ما رأيك في هذا ؟
أعلم هذا و أتمنى أن أحصل على اللقب مع ريال مدريد في سنتي الاولى فسوف تكون سنة رائعة ..
ما رأيك بالشخص الذي طالب بمجيئك إلى مدريد .... شوستر ؟
لا أعرفه جيدا , لكن هناك أشخاص مقربون لي يقولون انه مدرب بقدرات رائعة , و منظم تقنيا و أنتظر العمل معه.
عندما يتم تقديمك رسميا في البرنابيو في ماذا ستفكر ؟
لا ادري لكن وقتها سأعرف بالتاكيد , ما أعرفه انها ستكون لحظة مميزة جدا .
ما هي اهدافك للايام القادمة ؟
لدي العديد من الاهداف , أولها ان اكون لاعبا لريال مدريد و قد تحقق لي ذلك ... ثم سأحاول الفوز في كل البطولات مع الفريق .
http://www.freewebtown.com/challenge2006/Montada.Com/Translation (http://www.as.com/articulo/futbol/Sneijder/camiseta/bonita/mundo/dasftb/20070813dasdaiftb_28/Tes/)
بعد إعلان الصفقة توجهت صحيفة الـ AS غلى منزل ويسلي شنايدر في أحد احياء امستردام و قد إرتدى الفانيلة البيضاء للمرة الأولى , و إجريت معه المقابلة التالية تحت عنوان " لكل عشاق مدريد -من هو شنايدر-" .
http://www.m5zn.com/uploads/b8998b62b1.jpg
بداية .. كيف شعورك عند إتمام الصفقة بين ريال مدريد و أياكس و أنك اصبحت لاعبا لريال مدريد ؟
أنا قلق و متوتر بعض الشيء و هذا شيء طبيعي عند الإنضمام إلى أعظم نادي في العالم , لكن بعد كل شيء أنا سعيد جدا , فاللعب لنادي بعظمة ريال مدريد كان هدفي و قد حققته اليوم .
إذن فقد كان حلمك الإنضمام لمدريد ؟
نعم , بالتأكيد ... كان حلما و أصبح حقيقة .
هل فكرت بأنك قادر على اللعب في فريق بحجم ريال مدريد و تقديم المستوى المرجو منك ؟
لا ,لم افكر بذلك مطلقا فلدي أعتقاد أننا لن نعرف ابدا ما سيحدث لنا في حياتنا , ما يهمني الآن انني ساقدم كل جهدي في الملعب ممتنا لهذه اللحظة السعيدة التي منحت لي من ريال مدريد .
الكل يشعر بالفخر عند إرتدائه فانيلة تمثل إنجازات تاريخية كروية كفانيلة ريال مدريد , فما هو شعور شنايدر الآن ؟
لأكون صادقا معك فانا لا اعرف الكثير عن تاريخ ريال مدريد لكن ما يرسخ في ذهني انه من اعظم فرق العالم على مر التاريخ , فانيلة ريال مدريد في نظري هي الأجمل في العالم خاصة و أني أحب اللون الأبيض و أنتظر بشغف إرتدائه مع الفريق في البرنابيو .
ما شعورك في الأيام السابقة التى وصلت فيها المفاوضات إلى طريق مسدود ؟
إن عرضا بقيمة 24 مليون لا يمكن تجاهله و قد توقعت ان يتم الإتفاق في غضون 24 ساعة , و لحسن الحظ سأكون هناك قريبا جدا و انا الآن لاعب في ريال مدريد
و هذا الأهم .
ماذا قلت لإداريي أياكس عند رفضهم عرض ريال مدريد ؟
ريال مدريد هو افضل فريق في العالم و هذا دفعني لإستعجال إتمام الصفقة و قد تحدثت مع المسؤولين في أياكس و أوضحت لهم رغبتي بأن أرتدي شعار ريال مدريد على صدري .
من هو لاعبك المفضل في فريق شوستر حاليا ؟
لاعبي المفضل في ريال مدريد و في الكرة بشكل عام هو رود فان نستلروي فهو لاعب جيد و شخص عظيم .
و من لاعبك المفضل من الذين لم يعودوا في الفريق ؟
بلا شك زين الدين زيدان , حقيقة اشعر بالأسف أنني لن أستطيع اللعب بجانبه .
ما هي إيجابيات و سلبيات ويسلي شنايدر ؟
لدي مقدرة اللعب بالقدمين بنفس الأداء و أنا أجيد تسجيل الأهداف فقد لعبت الموسم الماضي 30 مباراة سجلت فيها 18 هدفا و قد حصلت على مدح مدربي و الجمهور و اتمنى ان أقدم المثل لريال مدريد و جمهوره , انا في فريق أياكس الأول منذ خمس مواسم و قد جذبت إهتمام ريال مدريد و أتطلع لأتعلم الكثير هناك .
ماذا تقول لكل عشاق مدريد الذين سيقرأون هذه المقابلة ؟
أقول لهم لقد أتيت إلى مدريد لأحقق أكبر قدر من النجاح , و سوف أثبت لجميع المدريديستا أنني جدير باللعب لهذا النادي .
إذن هل شنايدر لاعب بحجم ريال مدريد ؟
هذا ما قاله لي الإداريون , اتمنى ان اكون كذلك ... و تعجبني طريقة اللعب في ريال مدريد و سأتأقلم بسرعة .
http://www.m5zn.com/uploads/10ffa10734.jpg
مياتوفيتش قال انك لاعب موهوب .. ما تعليقك ؟
مياتوفيتش كان لاعبا رائعا و يعرف الكثير عن كرة القدم فأشكره على هذه الكلمات .
ماذا ستقدم لريال مدريد ؟
أنا مازلت شابا و سأتعلم الكثير في مدريد و سأبذل اقصى طاقاتي لإظهر للجميع من هو شنايدر و سأحاول مساندة فريقي للفوز بالبطولات .
ما رايك بالسانتياجو برنابيو ؟
لم ألعب هناك من قبل و لكن الكثيرين قالو انه ملعب ساحر , صراحة لازلت لا أصدق أنه سيكون منزلي لعدة سنوات قادمة .
فرصة لا تعوض ... أليس كذلك ؟
إنها تحدث مرة واحدة في الحياة و كان لابد من إستغلالها و هذا ما أخبرت به إياكس .
ماذا كان سيحدث لو ان أياكس رفض عرض مدريد ؟
سيكون لديهم مشكلة كبيرة معي و قد قلت هذا الكلام لرئيس النادي شخصيا .
بعد تحقيق الليغا فهدف ريال مدريد هذه السنة هو دوري الابطال .. ما رأيك في هذا ؟
أعلم هذا و أتمنى أن أحصل على اللقب مع ريال مدريد في سنتي الاولى فسوف تكون سنة رائعة ..
ما رأيك بالشخص الذي طالب بمجيئك إلى مدريد .... شوستر ؟
لا أعرفه جيدا , لكن هناك أشخاص مقربون لي يقولون انه مدرب بقدرات رائعة , و منظم تقنيا و أنتظر العمل معه.
عندما يتم تقديمك رسميا في البرنابيو في ماذا ستفكر ؟
لا ادري لكن وقتها سأعرف بالتاكيد , ما أعرفه انها ستكون لحظة مميزة جدا .
ما هي اهدافك للايام القادمة ؟
لدي العديد من الاهداف , أولها ان اكون لاعبا لريال مدريد و قد تحقق لي ذلك ... ثم سأحاول الفوز في كل البطولات مع الفريق .
http://www.freewebtown.com/challenge2006/Montada.Com/Translation (http://www.as.com/articulo/futbol/Sneijder/camiseta/bonita/mundo/dasftb/20070813dasdaiftb_28/Tes/)