FCB-Kratos
02-09-2007, 07:53 PM
http://xs218.xs.to/xs218/07352/taw4.jpg
بعد لقترابه من لعب المباراة الـ 250 في الليغا ، تشافي : انني فخور بهذا الرقم
http://www.fcbarcelona.com/web/thumbnails/199_150/Imatges/2007-2008/futbol/noticies/partits/pretemporada/missionhills/WEB_03.jpg
تشافي هيرنانديز قد اقترب من تحقيق الرقم 250 في عدد مبارياته مع البارسا: و هو يعلم أن هذا الرقم لم يحققه الا القلائل ، و في مقابلة مع تليفزيون Barça TV ، قام خلالها لاعب الوسط المبدع تشافي بتحليل الوضح الحالي للفريق .
http://www.fcbarcelona.com/web/english/_header/_config/escut.jpg
عمرك فقط 27 و سبق أن لعب مع البارسا 250 مباراة ، و قد وضعك هذا في المركز الـ 16 في قائمة أكثر اللاعبين لعبا مع الفريق ، ماذا يعني لك هذا ؟
حسنا ، الحقيقة لم أكن أعرف بذلك ، و لكن عندما قرأت الخبر آخر هذا اليوم كنت مسرورا جدا ، كنت محظوظا أن أبدأ اللعب في سن مبكرة ، في ذلك الوقت ساعدني المدرب لويس فان غال ، و قد أظهر ثقة كبيرة بي ، أنا سعيد جدا و فخور بنفس الوقت ، لعبت مرات عديدة مع الفريق الذي لطالما أردت اللعب معه .
أنت تعرف انك ببداية موسم جديد ، ما الذي تنويه هذي السنة ؟
في هذا الموسم الجميع يتوقع منا الفوز ، و هذا شيء إضافي للضغط علينا ، قد لا تكون لدينا فرصة لربح ألقاب كثيرة مثل الموسم الماضي ، لكن في هذي السنة لدينا الكثير من التحديات أيضا ، بما فيها بطولة الدوري الإسباني و بطولة كأس ملك إسبانيا و بطولة دوري أبطال أوروبا ، لا يمكننا أن نفشل ، و علينا أن نكسب ما نستطيع من هذه البطولات ، نحن نعرف ان الجماهير تطلب منا الكثير منا ، كا تبين من مباراة الرايسينغ و عدم تسجيلنا الأهداف و كثرة الانتقادات علينا ، لكننا نعرف كيفة التعامل مع تلك الضغوط ، و نؤمن بأن لدينا فرقة كبيرة يمكنها الفوز بتلك البطولات .
http://www.fcbarcelona.com/web/Imatges/2007-2008/futbol/noticies/Jugadors/Xavi/Xavi_2_accix_saragossa-fcb_23-5-04.jpg
أنت لم تشارك في جميع المباريات الودية و الرسمية هذا الموسم ، هل ترى نفسك كفرد رئيسي في الفريق ؟
أنني أشعر مثل أي لاعب آخر ، المدرب قال انه سيعول على جميع اللاعبين ، و لكن الحقيقة للعب في انتظام ، أن الجميع بما فيهم رايكارد و طاقم التدريب و أعضاء الفريق أعطوني الثقة ، و أشعر انني مهم ، و هو أمر محفز بالنسبة لي .
هل هذي السنة تعتبرونها مسألة شرف لتعويض الموسم الماضي ؟
نحن فريق منذ عدة سنوات و تعودنا على كسب البطولات و أعتقد أن الموسم الماضي كان ضربة قاسية بالنسبة لنا ، نفقد البطولة في آخر اسبوعين او الاعتقاد باننا أعطيناها اساسا لمدريد ، تؤذي شرفنا .
نحن نعلم أن ربحنا فريقا جيدا و في الجانب الآخر ربحنا أفضل اللاعبين ، و علينا الاستفادة منهم لانهم قبل بضع سنين لم يكونوا لدينا .
http://www.fcbarcelona.com/web/Imatges/2007-2008/futbol/noticies/Jugadors/Xavi/xavientreno220707.jpg
لقد كنت متحمسا جدا للتوقيع مع هنري ، ما رأيك به الآن ؟
لم يخيب أملنا ، كما أنه من ألمع النجوم : مستوى حالته البدنية لا يمكن تصديقه ، بامكانه تسجيل الأهداف ، فقد أضفى بعدا جديدا بالنسبة للعمق لدينا ، و لعل هذا ما كان يفتقده المهاجم السابق لوديفك جولي ، نحن نعرف انه لاعب من الدرجة الأولى و يمكنه إجداث الفارق بأي لحظة ، بالنسبة لنا جميعا ، انه من دواعي سرورنا أن يكون جزءا منا ، كما أنه شخص عظيم ، لقد فاجأني كثيرا لانه مرح جدا و دائما يلقى النكات ، و كل الفريق أصدقاؤه الآن .
تحدث كثير من الناس عن وجود يحيى توريه في خط الوسط ، هل تعتقد ان المكان يناسبه ؟
توريه ليس لاعبا في هذا الخط ، و رغم هذا كنا نعتقد انه لاعب قوي فقط ، لكنه فاجأ الجميع من الناحية الفنية الرائع ، و هو لاعب قوي ، له قدرات كبيرة و يمكنه التكيف في خط الوسط ، انه اللاعب الذي يعطينا الأمان .
ترجمي الخاصة
http://www.fcbarcelona.com/web/english/_header/_config/escut.jpg
™ FCB-Kratos (http://www.fcbarcelona.com/web/english/noticies/futbol/temporada07-08/09/n070901100887.html)
بعد لقترابه من لعب المباراة الـ 250 في الليغا ، تشافي : انني فخور بهذا الرقم
http://www.fcbarcelona.com/web/thumbnails/199_150/Imatges/2007-2008/futbol/noticies/partits/pretemporada/missionhills/WEB_03.jpg
تشافي هيرنانديز قد اقترب من تحقيق الرقم 250 في عدد مبارياته مع البارسا: و هو يعلم أن هذا الرقم لم يحققه الا القلائل ، و في مقابلة مع تليفزيون Barça TV ، قام خلالها لاعب الوسط المبدع تشافي بتحليل الوضح الحالي للفريق .
http://www.fcbarcelona.com/web/english/_header/_config/escut.jpg
عمرك فقط 27 و سبق أن لعب مع البارسا 250 مباراة ، و قد وضعك هذا في المركز الـ 16 في قائمة أكثر اللاعبين لعبا مع الفريق ، ماذا يعني لك هذا ؟
حسنا ، الحقيقة لم أكن أعرف بذلك ، و لكن عندما قرأت الخبر آخر هذا اليوم كنت مسرورا جدا ، كنت محظوظا أن أبدأ اللعب في سن مبكرة ، في ذلك الوقت ساعدني المدرب لويس فان غال ، و قد أظهر ثقة كبيرة بي ، أنا سعيد جدا و فخور بنفس الوقت ، لعبت مرات عديدة مع الفريق الذي لطالما أردت اللعب معه .
أنت تعرف انك ببداية موسم جديد ، ما الذي تنويه هذي السنة ؟
في هذا الموسم الجميع يتوقع منا الفوز ، و هذا شيء إضافي للضغط علينا ، قد لا تكون لدينا فرصة لربح ألقاب كثيرة مثل الموسم الماضي ، لكن في هذي السنة لدينا الكثير من التحديات أيضا ، بما فيها بطولة الدوري الإسباني و بطولة كأس ملك إسبانيا و بطولة دوري أبطال أوروبا ، لا يمكننا أن نفشل ، و علينا أن نكسب ما نستطيع من هذه البطولات ، نحن نعرف ان الجماهير تطلب منا الكثير منا ، كا تبين من مباراة الرايسينغ و عدم تسجيلنا الأهداف و كثرة الانتقادات علينا ، لكننا نعرف كيفة التعامل مع تلك الضغوط ، و نؤمن بأن لدينا فرقة كبيرة يمكنها الفوز بتلك البطولات .
http://www.fcbarcelona.com/web/Imatges/2007-2008/futbol/noticies/Jugadors/Xavi/Xavi_2_accix_saragossa-fcb_23-5-04.jpg
أنت لم تشارك في جميع المباريات الودية و الرسمية هذا الموسم ، هل ترى نفسك كفرد رئيسي في الفريق ؟
أنني أشعر مثل أي لاعب آخر ، المدرب قال انه سيعول على جميع اللاعبين ، و لكن الحقيقة للعب في انتظام ، أن الجميع بما فيهم رايكارد و طاقم التدريب و أعضاء الفريق أعطوني الثقة ، و أشعر انني مهم ، و هو أمر محفز بالنسبة لي .
هل هذي السنة تعتبرونها مسألة شرف لتعويض الموسم الماضي ؟
نحن فريق منذ عدة سنوات و تعودنا على كسب البطولات و أعتقد أن الموسم الماضي كان ضربة قاسية بالنسبة لنا ، نفقد البطولة في آخر اسبوعين او الاعتقاد باننا أعطيناها اساسا لمدريد ، تؤذي شرفنا .
نحن نعلم أن ربحنا فريقا جيدا و في الجانب الآخر ربحنا أفضل اللاعبين ، و علينا الاستفادة منهم لانهم قبل بضع سنين لم يكونوا لدينا .
http://www.fcbarcelona.com/web/Imatges/2007-2008/futbol/noticies/Jugadors/Xavi/xavientreno220707.jpg
لقد كنت متحمسا جدا للتوقيع مع هنري ، ما رأيك به الآن ؟
لم يخيب أملنا ، كما أنه من ألمع النجوم : مستوى حالته البدنية لا يمكن تصديقه ، بامكانه تسجيل الأهداف ، فقد أضفى بعدا جديدا بالنسبة للعمق لدينا ، و لعل هذا ما كان يفتقده المهاجم السابق لوديفك جولي ، نحن نعرف انه لاعب من الدرجة الأولى و يمكنه إجداث الفارق بأي لحظة ، بالنسبة لنا جميعا ، انه من دواعي سرورنا أن يكون جزءا منا ، كما أنه شخص عظيم ، لقد فاجأني كثيرا لانه مرح جدا و دائما يلقى النكات ، و كل الفريق أصدقاؤه الآن .
تحدث كثير من الناس عن وجود يحيى توريه في خط الوسط ، هل تعتقد ان المكان يناسبه ؟
توريه ليس لاعبا في هذا الخط ، و رغم هذا كنا نعتقد انه لاعب قوي فقط ، لكنه فاجأ الجميع من الناحية الفنية الرائع ، و هو لاعب قوي ، له قدرات كبيرة و يمكنه التكيف في خط الوسط ، انه اللاعب الذي يعطينا الأمان .
ترجمي الخاصة
http://www.fcbarcelona.com/web/english/_header/_config/escut.jpg
™ FCB-Kratos (http://www.fcbarcelona.com/web/english/noticies/futbol/temporada07-08/09/n070901100887.html)