HasaWii
03-09-2007, 11:39 PM
هيتزفيلد : يجب ان نكـون سعيدين بالنقطة
http://www.fcbayern.t-com.de/media/images/trainer_07_08/hitzfeld/200/hitz_200.jpg
بعد التــعادل 1 - 1 بين البايرن و هامورغ يوم الاحد الماضي علق مدرب البايرن هيتزفيلد على المباراة الصعبة و التي بالكاد يوجد فيها فرق بين الفريقين والتي شهدت القليل من الفرص " كان الحظ سيء خصوصــاً في النهـــايــة واننا نستطيع العيش مع هذه النقطة "
بعض التصريحــات
Karl-Heinz Rummenigge
لقد كــانت مبــاراة رائـعة في البوندوزليجا وقد اسفرت عن نقطة لكلا الفريقين هامبورغ سيكون غير محظوظ لو خسر . لقد بـدأنــا بدايــة جيدة . اتمنى ان يعـود اليـنا لاعبينا الدوليين غير مصابين , لان لدينــا مبــاراة مهــمة امـام شــالـكه بعد اسبوعين.
Ottmar Hitzfeld
بالطبع لان ترضى عندمــا يسجل عليكـ هدف التعادل في اخر الدقائق , لقد لعبنا جيداً في بدايـة المبــاراة , دفــاع كلا الفريقين كان جيدا و لم يسمح للهجوم باي كرات خطيرة , لقد اخفقنا في تسجيل هدف ثان وكنا تحت الضغط , كــان ينقصنا القليل من الحظ لـكننا يجب ان نكون سعداء بنقطة في يوم سيء . . . ويمكننا العيش مع هذا التعادل
Mohamed Zidan ( صاحب هدف هامبورغ )
لقد كنت محظـوظـاً اليوم وسجلت هـدفـاً في مبـاراة كبيرة . . . انا راضي و سعيد , وقد فعلت كل ما في استطاعتي
Bastian Reinhardt
الكرة ضربت في فخذ كلوزه , كان يجب ان اكون اقرب منه . . . ولكن من حسن الحظ اننا تداركنا الامر وسجلنا هدف التعادل
ترجمتي من
http://www.fcbayern.t-com.de/en/news/news/2007/13199.php?fcb_sid=f05e7c7dbe7060685d0e67e02f410d7d (http://www.fcbayern.t-com.de/en/news/news/2007/13199.php?fcb_sid=f05e7c7dbe7060685d0e67e02f410d7d)
http://www.fcbayern.t-com.de/media/images/trainer_07_08/hitzfeld/200/hitz_200.jpg
بعد التــعادل 1 - 1 بين البايرن و هامورغ يوم الاحد الماضي علق مدرب البايرن هيتزفيلد على المباراة الصعبة و التي بالكاد يوجد فيها فرق بين الفريقين والتي شهدت القليل من الفرص " كان الحظ سيء خصوصــاً في النهـــايــة واننا نستطيع العيش مع هذه النقطة "
بعض التصريحــات
Karl-Heinz Rummenigge
لقد كــانت مبــاراة رائـعة في البوندوزليجا وقد اسفرت عن نقطة لكلا الفريقين هامبورغ سيكون غير محظوظ لو خسر . لقد بـدأنــا بدايــة جيدة . اتمنى ان يعـود اليـنا لاعبينا الدوليين غير مصابين , لان لدينــا مبــاراة مهــمة امـام شــالـكه بعد اسبوعين.
Ottmar Hitzfeld
بالطبع لان ترضى عندمــا يسجل عليكـ هدف التعادل في اخر الدقائق , لقد لعبنا جيداً في بدايـة المبــاراة , دفــاع كلا الفريقين كان جيدا و لم يسمح للهجوم باي كرات خطيرة , لقد اخفقنا في تسجيل هدف ثان وكنا تحت الضغط , كــان ينقصنا القليل من الحظ لـكننا يجب ان نكون سعداء بنقطة في يوم سيء . . . ويمكننا العيش مع هذا التعادل
Mohamed Zidan ( صاحب هدف هامبورغ )
لقد كنت محظـوظـاً اليوم وسجلت هـدفـاً في مبـاراة كبيرة . . . انا راضي و سعيد , وقد فعلت كل ما في استطاعتي
Bastian Reinhardt
الكرة ضربت في فخذ كلوزه , كان يجب ان اكون اقرب منه . . . ولكن من حسن الحظ اننا تداركنا الامر وسجلنا هدف التعادل
ترجمتي من
http://www.fcbayern.t-com.de/en/news/news/2007/13199.php?fcb_sid=f05e7c7dbe7060685d0e67e02f410d7d (http://www.fcbayern.t-com.de/en/news/news/2007/13199.php?fcb_sid=f05e7c7dbe7060685d0e67e02f410d7d)