سهم الاسلام
16-12-2007, 06:36 PM
رسوم "تان تان" تتوقف عن الصدور باللغة العربية
http://www.syria-news.com/pic/varaities/Tan%20tan.jpg
تتوقف النسخة العربية للرسوم المتحركة "تان تان" وكلبه "ميلو" عن الصدور بعد أن انتهى التعاقد بين الناشر البلجيكي كاسترمان ودار المعارف المصرية التي كانت تمتلك حق نشر هذه المغامرات باللغة العربية منذ ثلاثين عاماً.
ونقلت صحيفة "الأخبار" اللبنانية عن مدير قسم النشر الدولي في دار نشر كاسترمان ويللي فادرو قوله "لم يكن بوسعنا أن نستمر في نشر نسخة نوعيتها رديئة وألوانها متداخلة وطباعتها سيئة".
وأعرب فادرو عن أسفه لـ"اضطرارهم إلى التغيّب عن العالم العربي، وخصوصاً أن هناك 80 ترجمة لـ"تان تان" في العالم".
وذكرت الصحيفة أن دار النشر المصرية رفضت الرد على الأسئلة المتعلقة بهذا الشأن.
وشخصية "تان تان" المشهورة اخترعها هيرجيه، و"تان تان" صحفي نشيط يبحث عن حل القضايا الصعبة بمساعدة صديقه الكابتن هادوك المشهور بعشقه للخمور الجيدة والبروفيسور كالكولس أو برجل الدائم النسيان والكلب "إسنوي" في النسخة الفرنسية و"ميلو" في النسخة العربية.
ومن أشهر مغامرات "تان تان" هي "تان تان وصولجان الملك"، " أوتوكار"، "تان تان والأذن المكسورة"، "تان تان والكازار".
وكانت بداية شخصية "تان تان" في بلجيكا في صحيفة "القرن العشرين " في العاشر من شهر كانون الثاني عام 1929 ومنذ ذلك الحين بيعت أكثر من 200 مليون نسخة من مغامرات "تان تان" في مختلف أنحاء العالم.
وكانت رسوم "تان تان" قد تعرضت للهجوم في السنوات الأخيرة بسبب اتهامها بالعنصرية وبتشويه صورة العرب.
وقال الأستاذ الجامعي التونسي عصام مرزوقي إن " مجيء تان تان لزيارتنا واحتفاظه بالكثير من الأصدقاء هو أمر مدهش بالفعل".
وأضاف مرزوقي عندما كنت أقرأ "تان تان" في طفولتي، كنت كمن ينظر في مرآة رائعة، لكنها تعطي صورة مشوهة عن العالم الذي أنتمي له... لكن نظرة هرجيه إلى العرب تطورت مع الوقت، وكانت تزداد انفتاحاً وواقعية، وتخلّت شيئاً فشيئاً عن الأفكار المسبقة والصور النمطية".
وتتناول مغامرات "تان تان" في الدول العربية قضايا عديدة منها تهريب الأفيون والصراع على النفط، بالإضافة إلى موضوع شبكات الرقيق.
وكانت السلطات المصرية قد منعت استيراد ألبوم " مخزون الكوك (الكاكويين)" من رسوم "تان تان" دون توضيح الأسباب.
ويحكي هذا الألبوم عن مشكلة الرق عندما يكشف "تان تان" شبكة أفريقية تهرِّب الرقيق أثناء الحج إلى مكة.
سيريانيوز
2007-12-16
http://syria-news.com/var/articlem.php?id=2745
http://www.syria-news.com/pic/varaities/Tan%20tan.jpg
تتوقف النسخة العربية للرسوم المتحركة "تان تان" وكلبه "ميلو" عن الصدور بعد أن انتهى التعاقد بين الناشر البلجيكي كاسترمان ودار المعارف المصرية التي كانت تمتلك حق نشر هذه المغامرات باللغة العربية منذ ثلاثين عاماً.
ونقلت صحيفة "الأخبار" اللبنانية عن مدير قسم النشر الدولي في دار نشر كاسترمان ويللي فادرو قوله "لم يكن بوسعنا أن نستمر في نشر نسخة نوعيتها رديئة وألوانها متداخلة وطباعتها سيئة".
وأعرب فادرو عن أسفه لـ"اضطرارهم إلى التغيّب عن العالم العربي، وخصوصاً أن هناك 80 ترجمة لـ"تان تان" في العالم".
وذكرت الصحيفة أن دار النشر المصرية رفضت الرد على الأسئلة المتعلقة بهذا الشأن.
وشخصية "تان تان" المشهورة اخترعها هيرجيه، و"تان تان" صحفي نشيط يبحث عن حل القضايا الصعبة بمساعدة صديقه الكابتن هادوك المشهور بعشقه للخمور الجيدة والبروفيسور كالكولس أو برجل الدائم النسيان والكلب "إسنوي" في النسخة الفرنسية و"ميلو" في النسخة العربية.
ومن أشهر مغامرات "تان تان" هي "تان تان وصولجان الملك"، " أوتوكار"، "تان تان والأذن المكسورة"، "تان تان والكازار".
وكانت بداية شخصية "تان تان" في بلجيكا في صحيفة "القرن العشرين " في العاشر من شهر كانون الثاني عام 1929 ومنذ ذلك الحين بيعت أكثر من 200 مليون نسخة من مغامرات "تان تان" في مختلف أنحاء العالم.
وكانت رسوم "تان تان" قد تعرضت للهجوم في السنوات الأخيرة بسبب اتهامها بالعنصرية وبتشويه صورة العرب.
وقال الأستاذ الجامعي التونسي عصام مرزوقي إن " مجيء تان تان لزيارتنا واحتفاظه بالكثير من الأصدقاء هو أمر مدهش بالفعل".
وأضاف مرزوقي عندما كنت أقرأ "تان تان" في طفولتي، كنت كمن ينظر في مرآة رائعة، لكنها تعطي صورة مشوهة عن العالم الذي أنتمي له... لكن نظرة هرجيه إلى العرب تطورت مع الوقت، وكانت تزداد انفتاحاً وواقعية، وتخلّت شيئاً فشيئاً عن الأفكار المسبقة والصور النمطية".
وتتناول مغامرات "تان تان" في الدول العربية قضايا عديدة منها تهريب الأفيون والصراع على النفط، بالإضافة إلى موضوع شبكات الرقيق.
وكانت السلطات المصرية قد منعت استيراد ألبوم " مخزون الكوك (الكاكويين)" من رسوم "تان تان" دون توضيح الأسباب.
ويحكي هذا الألبوم عن مشكلة الرق عندما يكشف "تان تان" شبكة أفريقية تهرِّب الرقيق أثناء الحج إلى مكة.
سيريانيوز
2007-12-16
http://syria-news.com/var/articlem.php?id=2745