Games Translation

[cantona222]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته.

بغيت افتح موضوع ترفيهي لأعضاء الـXbox
أخذت فكرة الموضوع من توقيع أخونا العضو haseo <..... يعود الفضل اليه :D

فكرة الموضوع كالتالي: راح أضع ترجمة أسامي بعض ألعاب الـXbox 360 باللغة العربية، و بشوف اذا راح تعرفون أي لعبة أقصد.

الشروط:
-اللعبة ممكن تكون نزلت أو اعلنوا انها راح تنزل قريبا عالـXbox 360.
- اللعبة ممكن تكون حصرية أو multiplatform. المهم انها تكون عالـXbox 360.
- راح اتجاهل وضع جزء اللعبة بالأسم (الرقم)، لأنه راح تساعد عالإجابة.
- الإجابة راح تكون مخفية. حاول انك تفكر بالإجابة قبل مجاهدة الجواب.

و بسم الله نبدأ:

1- تأثير الكتلة

Mass Effect
http://dsmedia.ign.com/ds/image/object/718/718963/masseffectfinalboxboxart_160w.jpg (http://xbox360.ign.com/objects/718/718963.html)



2- نداء الواجب


Call of Duty
http://media.ign.com/games/image/object/902/902590/Call-Of-Duty-4_US-ESRB_360boxart_160w.jpg (http://xbox360.ign.com/objects/902/902590.html)



3- نصف العمر 2: الصندوق البرتقالي


Half-Life
http://media.ign.com/games/image/object/830/830467/orangeboxtf2pboxart_160w.jpg (http://xbox360.ign.com/objects/830/830467.html)



4- تغيير الوقت


TimeShift
http://pspmedia.ign.com/psp/image/object/767/767177/TIMES_2BoxS_xbox360boxart_160w.jpg (http://xbox360.ign.com/objects/767/767177.html)



5- الموقع الأسود: منطقة 51


(http://xbox360.ign.com/articles/837/837348p1.html)BlackSite: Area 51 (http://xbox360.ign.com/articles/837/837348p1.html)
(http://xbox360.ign.com/articles/837/837348p1.html)http://media.ign.com/games/image/object/849/849458/Area51Blacksite_360_US_RPboxart_160w.jpg (http://xbox360.ign.com/objects/849/849458.html)
(http://xbox360.ign.com/articles/837/837348p1.html)


6- ركض الظل


Shadowrun
http://media.gamestats.com/gg/image/object/760/760844/shadowrunfinalboxboxart_160w.jpg (http://xbox360.ign.com/objects/760/760844.html)



7- صف القسيسين


Saints Row
http://xbox360media.ign.com/xbox360/image/object/747/747896/srow.boxboxart_160w.jpg (http://xbox360.ign.com/objects/747/747896.html)





8- جيش من شخصين

Army of Two


http://media.ign.com/games/image/object/825/825894/ARMTWOx360PFTfrontboxart_160w.jpg (http://xbox360.ign.com/objects/825/825894.html)



9- الكوكب المفقود: الحالة الشديدة


Lost Planet: Extreme Condotion
http://pocketmedia.ign.com/pocket/image/object/761/761580/lostplanetextremecondition_xbox360boxboxart_160w.jpg (http://xbox360.ign.com/objects/761/761580.html)



و نختمها بأصعب ترجمة. راح اذكر فيها جزء اللعبة، و اللعبة حققت نجاح كبير عالـ360. و لكن........ القليل راح يعرفها من الترجمة ;)




10- اللفائف الكبيرة 4: نسيان


The Elder Scrolls IV: Oblivion
http://media.gamestats.com/gg/image/object/702/702493/obliv_xbox360_cover2006-newMratedboxart_160w.jpg (http://xbox360.ign.com/objects/702/702493.html)




اتمنى ان الموضوع عجبكم.

و أتمنى مساهمتكم، بإضافة ترجمة لألعاب أخرى.



هذا ما عندي و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته.

[kllor]

حركات جميله و موضوع فكرته حلوه

جاوبت عليهم كلهم و يبت 100% --دارس عدل

بس الأرقام تساعد على الحل

[superx]

لووول .. والله برنامج الوافي مصخرة

مشكورة cantona222 .. موتني ضحك

keep on

[Mr.Xbox]

لووول .. اصعب شي الاخيره .. قعدت ساعه افكر بعدين يأست وشفتها >_<"


هذي بعض الالعاب بحطهم :D


حي او ميت





http://xbox360media.ign.com/xbox360/image/object/545/545798/doa4_xbox360boxboxart_160w.jpg (http://xbox360.ign.com/objects/545/545798.html)






الايادي المسحوره


http://xbox360media.ign.com/xbox360/image/object/747/747936/enchantedarms_xbox360boxboxart_160w.jpg (http://xbox360.ign.com/objects/747/747936.html)


ميدان المعركه


http://pspmedia.ign.com/psp/image/object/715/715590/Battlefield2_X360_BOX_USboxart_160w.jpg (http://xbox360.ign.com/objects/715/715590.html)


موضوع حلو فعلاً .. يعطيك العافيه :)

[عاشق 360]

@_@ ماعرفت غير 5

مشكور على الموضوع

[kllor]

ما عرفت الأيادي المسحوره

ماكنت ادري شنو معنات enchanted

شي حلو نقدر نزود من اللغه

[RE Forever]

فكرة حلوة أخوي cantona222 ، وبالنسبة لأسئلتك جاوبت على 7 من 10

وأسئلة الأخ العزيز Mr.Xbox عرفت 1 من 3 << اختبارك صعب


مشكور أخي العزيز cantona222 على الموضوع اللطيف.

[RE Forever]

@_@ ماعرفت غير 5
مو معقول يا عاشق

شكلك ماحي في الإنجليزي :D

[RE Forever]

^^^^^^
آسف عاشق حسبتك ما عرفت غير رقم 5 ، بس إنت عرفت 5 ألعاب << سوء تفاهم :D

[RE Forever]

وهذه مشاركتي:

1- ميدالية الشرف

http://i2.tinypic.com/4ubp0ky.jpg



2- الظلمة

http://static.4players.de/premium/SpielSystem/44/01/9409-cover_hires.jpg



3- معدات الحرب

http://www.giventogaming.com/userimages/user3001_1164684672.JPG



4- الموت الصاعد

http://www.coverbrowser.com/image/bestselling-games-2006/40-1.jpg



5- عقيدة الحشاشين

http://www.gbase.ch/uploads/ci/cbild/76825.jpg



6- صِدَام العمالقة

http://images.xbox360-tribe.org/screens/174/cover___174_1191915075.jpg


7- الهالة

http://static.4players.de/premium/SpielSystem/82/67/7657-cover_hires.jpg




8- الصدمة الحيوية

http://ui11.gamespot.com/1066/bioshockcover_2.jpg



يلا نشوف شطارتكم يا أهل الإكس بوكس

[Mr.Xbox]

^
^
عرفتهم كلهم ماعدا "صدام العمالقه " ><" .. مافكرت في هاللعبه ابداً

[kllor]

^
^

رقم 5-6-8

صعبين و خاصتا رقم 8

هدو بالأسئله خلكم easy

[cantona222]

شكرا عالتفاعل مع الموضوع.


3- معدات الحرب





ولا مرة فكرت فيها بالعربي :D

[RE Forever]

^
^
عرفتهم كلهم ماعدا "صدام العمالقه " ><" .. مافكرت في هاللعبه ابداً
اتوقعت إنه يكون أصعب سؤال :D



^
^

رقم 5-6-8

صعبين و خاصتا رقم 8

هدو بالأسئله خلكم easy
يا أخي ليش تبغاها easy ما في مشكلة إذا ما عرفت.







شكرا عالتفاعل مع الموضوع.



العفو أخي العزيز ، والشكر لك إنت على الموضوع، لكن ما قلت لنا إيش سويت مع الأسئلة الأخيرة :ponder:

[ahmedaldafaae]

راح اصحح كم خطأ للمشاركة الاولي :
timeshift : معناها الازاحة الزمنية
shadowrun : معناها هروب الظل
gears of war : محركات الحرب او تروس الحرب

وشكرا

[haseo]

نصف العمر الصندوق البرتقالي، خخخخخخخخخخخخخخخخ

حاولوا تطلعون اسماء العاب الاكس اللي بتوقيعي لان بعضها مترجم غير المترجم عندكم :D

[kllor]

^^
الأولى : ماريو جلكسي
الثانيه : ؟؟؟ (بط)
الثالثه : ميترويد
الرابعه : بويو شوك
الخامسه : ؟؟؟


3/5 درجاتي نزلت

[cantona222]

مجهول: ثروة البط

Uncharted: Drake's Fortune

Lo0o0oL
لأن الترجمة الحرفية لكلمة Drake اهي ذكر البط........ بس باللعبة Drake عبارة عن اسم شخصية :p