المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : عام جمع تواقيع لتدعيم اللغة العربية في جهاز البلاسيشن والمتصفح (من هنا البداية )



عبدالإلــه
13-01-2008, 03:35 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة


جميعنا يود أن يتم تعريب جهاز البلاستيشن والمتصفح , وجميعنا يلاحظ طغيان استخدام الكلمات الانجليزية مقابل معانيها باللغة العربية . لذلك ومن مقابل خوفنا على لغتنا الحبيبة , أرجو من جميع الإخوةالتكاتف و التوقيع في هذة العريضة من أجل المحافظة على لغتنا الحبيبة التي جميعنا يلاحظ تساقط مفرداتها كما تتساقط أوراق الشجر بسبب الغزو الثقافي الذي نشاهده في جميع نواحي حياتنا للأسف . لسنا هنا في صدد ذكر واجب وأهمية اللغة العربية لنا لكن يجب فعل شئ ولو بمجرد التوقيع حتى لا يقول اولادنا بالمستقبل هذا ما هذا ما جناه أبي علي


قد تقول لي أنا مرتاح مع اللغة الإنجليزية ولا أحتاج اللغة العربية
لكن سأقول لك يظل لدى لغتنا علينا حق


قد تقول لي سوني لن تهتم
لكن سأقول لك قطرات الماء تكسر الحجر


قد تقول لي أنت كتبت هذه العريضة وكأنك تريد مصلحة سوني فيها
لكن سأقول لك الشركات لا تبصر شئ غير المال


قد تقول لقد وعدتنا سوني
وسأقول لك مضى عام ولم نرى شيئا


وأخيرا قد تقول كذا وكذا
عندها سأقول كبسة زر لا تضر





وهذا هو محتوى الرسالة :




To: Sony Computer Entertainment
This is a petition attempting to ask sony to support arabic language in XMB and the ps3 browser.


SCE can support Arabic language in the XMB and PS3 browser in the PS3 console and PSP. So if you would like this to happen, please sign my petition. But if you didn’t see the point, please read to know why I think this could happen, and could even be a successful and profitable step for Sony.


This is a petition that I am starting, not with the intent of pressing this to happen, but rather, to show Sony that this is something that their fans want to happen. PS3 console is a great one. But, I think that the non-Arabic system of PS3 is a barrier of buying a PS3 or PSP for monolingual. Arabic language is ignored by sony which is spoken by more than 422 millions according to Encarta encyclopedia . Also, Supporting Arabic language means supporting Urdu, Persian language and many other languages those have the same Alphabet . You maybe don’t care of how many people speak Arabic rather than where the huge market is. But believe me, this simple step can make big profit. It will make PS3 fans in Arabic world more appreciated and loyal to Sony’s products.


What I think this petition is more than just a stupid plea. If Sony were to support Arabic language, it would definitely be a simple and successful step. I can't make such a claim without proof. Many (if not all) of PS3 and PSP owners in Arabic world or especially in the Arabian Gulf are bilinguals. Also, We can’t use PS3 browser to surf Arabic sites because they are shown in ambiguous language. Why do we care about having a machine with ambiguous language then?.


I would like to add a short note: Please don't sign this petition if you are non-Arabic language speaker and if you don’t plan to own PS3 console or PSP. The reason is to give this petition more neutralism and credibility.


Also, some of you may find this petition rather silly, and justifiably so. Like I said, please don't take it too seriously. Just accept it for what it is. If you don't like idea itself, or if you just don't like this petition for some other reason, keep in mind that you don't have to sign it. Not signing it can be your way of standing against this petition.


Well, that's it. It's time to see just what the Sony and the its fans think of this idea.thank for reading and signing. Thanks to Sony Computer Entertainment for making such a dependable console. I wish we don’t receive a message full of unscheduled promises. I wish them the best in their future.
Sincerely,
Assaaf@gmail.com (Assaaf@gmail.com)
وترجمة الرسالة باللغة العربية :





إلى : شركة سوني للترفية.


الهدف من العريضة للطلب من شركة سوني تدعيم اللغة العربية في نظام البلاستيشن 3 والمتصفح .


جميعنا يعرف أن شركة سوني للترفية قادرة على تدعيم اللغة العربية في جهازها البلاستشن 3 , لذلك إذا كنت تتمنى أن يحدث هذا الشئ أرجو التوقيع في هذه العريضة. لكن إذا كنت ترى أن هذا الأمر ليس بهذه الأهمية , أرجو القراءة لتعرف لماذا أظن أن هذا يجب أن يحدث ولماذا أن هذا الشئ سيكون خطوة ناجحة ومربحة من سوني .


إن هذه العريضة التي بدأتها ليست لدفع سوني بغرض تدعيم اللغة العربية بدون مبررات و إنما بغرض توضيح أن تدعيم اللغة شئ يود حصوله ملاك البلاستيشن 3 . البلاستيشن 3 جهاز رائع, لكن أعتقد أن النظام الغير معرب للبلاستيشن 3 يعتبر عقبة للأحاديي اللغة لامتلاكه . اللغة العربية تم تجاهلها من قبل سوني وهي اللغة التي يتحدث بها أكثر من 422 مليون شخص حسب إحصائية موسوعة إنكارتا الرقمية . أيضا تدعم اللغة العربية يعني تدعيم لغات أخرى مثل الاردو والفارسية والكثير من اللغات التي لديها نفس الحروف الأبجدية العربية , أنتم (سوني ) قد لا تهتمون بعدد المتحدثين بقدر ما يهمكم حجم السوق . لكن صدقوني أن هذه الخطوة قادرة على در أرباح كبيرة لسوني وستجعل ملاك البلاستيشن 3 أوفياء وشاكرين لمنتجات سوني .


ما أفكر به أن هذه العريضة أكثر من مجرد طلب استعطاف من سوني . إذا قامت سوني بتدعيم اللغة العربية , سوف يكون ذلك بدون شك خطوة ذكية وناجحة . أنا لا أدعي ذلك بدون دليل , الكثير ( أن لم يكن كل ) من ملاك البلاستيشن 3 و البلاستيشن المحمول في العالم العربي أو الخليج العربي بالأخص هم ثنائيي اللغة . وكذلك لا نستطيع تصفح المواقع العربية بالمتصفح الخاص بالبلاستيشن 3 وذلك لأن اللغة العربية تعرض بطريقة غير مفهومة . لماذا إذن نهتم بامتلاك جهاز ذو لغة مبهمة ؟


أخيرا, أحب أن أضيف ملاحظة صغيرة. أرجو عدم التوقيع إذا كنت لا تجيد اللغة العربية وإذا كنت لا تفكر بامتلاك جهاز بلاستيشن 3 أو بلاستيشن محمول . والسبب لكي نعطي العريضة مصداقية وحيادية أكثر .


أيضا قد يجد بعضكم أن هذه العريضة تافهة أو ربما منطقية . لذلك أقول لا تأخذ الأمور بجدية زائدة . فقط أقبل ما فيها , وإذا لم تعجبك الفكرة. أو إذا لم تعجبك العريضة نفسها لسبب ما , ضع في ذهنك أنك لست مجبر على التوقيع . الامتناع عن التصويت قادر على الوقوف ضد هذه الفكرة .


هذا ما لدي . ولم يبقى إلا أن نرى ما لدى سوني وعشاقها لهذه الفكرة . شكرا لقراءتك وتوقيعك على هذه العريضة و شكرا لسوني . وأتمنى عدم تلقي رسائل مليئة بالوعود الغير مجدولة .


تحياتي ......
Assaaf@gmail.com (Assaaf@gmail.com)


لقراءة العريضة
http://www.petitiononline.com/PS3ARAB/petition.html (http://www.petitiononline.com/PS3ARAB/petition.html)


للتوقيع
http://www.petitiononline.com/PS3ARA...tion-sign.html (http://www.petitiononline.com/PS3ARAB/petition-sign.html)


صورة توضيحية لكيفية التوقيع :


.
http://up.qwled.com/index.php?mkhm=DownLoadFile&filename=08011310463374



والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته


أرجو النشر في المنتديات

Zatar
13-01-2008, 04:14 PM
وعليكم السلام والرحمه

وجزااك الله خيييير اخوووي

Black.3ye
13-01-2008, 04:18 PM
يشرفني اني ارد علي موضوعك الجميل و اشكرك اخوي علي الموضوع المفيد
نعم انا اشوف كل اللغات غير لغتنا و انشالله سوني تسمعنا يا رب

عبدالإلــه
13-01-2008, 06:58 PM
يعطيكم العافية وان شاء الله يكون فيه نتيحه وللمعلوميه ترى الموضوع منقول في كم منتدى واي واحد يقدر ينقل لمنتدى مو موجود الموضوع هذا فيه فينقله عشان نجمع اكبر عدد من الاصوات

وبالتوفيق

فوق المستحيل
13-01-2008, 07:29 PM
اقدر حماسكم الزايد

لكن ياجماعه..انتو شفتوا المتصفح مال السوني 3 ؟

سيئ جدا

بعدين كل الي بيشاركون هني وراح يصوتون...طبيعي عنده كمبيوتر..فماله داعي

انا اشوفه ضجه على الفاضي

انا اقول ان ترجمه افلام البلو راي افضل..ادري ان سوني مالها علاقه..لكن اشوف ان هذا الامر مهم جدا في عالم HD

rare games
13-01-2008, 07:45 PM
^^^^^^^^^^^^^^^^^
يعني ما فيه افلام بلوراي مترجمه ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

المأثور
13-01-2008, 07:53 PM
تم التوقيع

The Snipers
13-01-2008, 08:04 PM
جزاك الله خير
لكن الانجليزي لغة العصر
ما باليد حيلة

عبدالإلــه
13-01-2008, 08:26 PM
اقدر حماسكم الزايد

لكن ياجماعه..انتو شفتوا المتصفح مال السوني 3 ؟

سيئ جدا

بعدين كل الي بيشاركون هني وراح يصوتون...طبيعي عنده كمبيوتر..فماله داعي

انا اشوفه ضجه على الفاضي

انا اقول ان ترجمه افلام البلو راي افضل..ادري ان سوني مالها علاقه..لكن اشوف ان هذا الامر مهم جدا في عالم HD

يا حبيبي حنا ما طالبنا بس بتعريب التصفح لا حنا في المعروض طالبنا بتعريب الـXMB كله وبعدين التصفح على البلايستيشن رائع إذا كانت شاشتك HD والافلام روح لم ميجا ستار كل افلام البلوري مترجمه يالغالي


جزاك الله خير
لكن الانجليزي لغة العصر
ما باليد حيلة

الله يعافيك يالغالي وحنا ما قلنا ان لغة الانجليزي لغة بين العشوين عارفين انها لغة العصر بس حنا نحب نثبت لغتنا في العالم

jsz
13-01-2008, 09:19 PM
مشكور اخوي على الموضوع الجميل و اقول يا اخوان صحيح ان الانجليزيه لغة العصر بس ليش سوني حاطه عدة لغات غير الانجليزيه في متصفحها ما قال احد من تلك الشعوب الانجليزيه لغة العصر بس ما ضاع حق وراه مطالب يقول المثل و شكرا يا اخوان

عبدالإلــه
13-01-2008, 09:37 PM
^^^

كلام سليم

ويليت كل واحد يدخل يوقع ترى والله المسألة ما تاخذ 20 ثانيه لو حسبتها جد والله تساعدوا يا شباب

(A)GT3(A)
13-01-2008, 10:22 PM
مشكور على الموضوع
وتمت عملية التوقيع بنجاح.. رقمي هو 251

عبدالإلــه
13-01-2008, 11:50 PM
^^^^

العفو يالغالي ويليت كل الاعضاء يصوتون

ابو كمـال
14-01-2008, 09:07 AM
مشكور اخوي وانشالله اكيد رح نصوت وانشالله بصير تعرب للبلي ستشن وللألعاب كمان

فوق المستحيل
14-01-2008, 09:51 AM
انا بوقع انشالله



والافلام روح لم ميجا ستار كل افلام البلوري مترجمه يالغالي



انا بالكويت ..ماظني في بلو راي مترجم

عبدالإلــه
14-01-2008, 12:11 PM
الله يعطيكم العافية وما قصرتوا

عبدالإلــه
14-01-2008, 09:32 PM
UP وقعوا يا شباب

بوصدام
15-01-2008, 08:10 PM
يا إخوة أنا طرشولي رسالة أتوقع إنها بهالخصوص وهذا نص الرسالة ولا أعرف معناها
Dear Ahmad Hamad ,

This email message is sent to you from PetitionOnline.com to confirm your signature as "Ahmad Hamad " on the online petition:

"support arabic language in XMB and the ps3 browser."

hosted on the web by our free online petition service, at:

http://www.PetitionOnline.com/PS3ARAB/ (http://www.petitiononline.com/PS3ARAB/)

Your signature on the petition is already complete, and there is no need
to reply to this message.

Your signature number for this petition is 121.

At PetitionOnline.com, we host the petition you've signed, but we didn't
create it. If you would like to comment on the petition, or otherwise
communicate directly with the petition author, you can contact the author at:

Ahmed, assaaf@gmail.com (assaaf@gmail.com)



-- * --
Please contribute $1.00 or more to PetitionOnline and help maintain
this premiere free speech forum. Your contribution is completely
voluntary -- and generous support from visitors like you is what keeps
PetitionOnline going! Contributing is quick, easy, private, and secure,
either directly to PetitionOnline.com:
https://artifice.securesites.com/cgi-bin/support_petitiononline.cgi (https://artifice.securesites.com/cgi-bin/support_petitiononline.cgi)

or with PayPal, including international currencies and eChecks:
https://www.paypal.com/xclick/business=support%40petitiononline.com&item_name=PetitionOnline&no_shipping=1&cn=Comments (https://www.paypal.com/xclick/business=support@petitiononline.com&item_name=PetitionOnline&no_shipping=1&cn=Comments)
-- * --


If you would like to help some more to support the cause of this
petition, it would be great to take a moment now and send a quick email
message to let some friends and allies know about it.

Here's some text you can just copy and paste into your own email message
to help spread the word about this petition:

+ --------- copy from here --------- +

Dear Friends,

I have just read and signed the online petition:

"support arabic language in XMB and the ps3 browser."

hosted on the web by PetitionOnline.com, the free online petition
service, at:

http://www.PetitionOnline.com/PS3ARAB/ (http://www.petitiononline.com/PS3ARAB/)

I personally agree with what this petition says, and I think you might
agree, too. If you can spare a moment, please take a look, and consider
signing yourself.

Best wishes,

Ahmad Hamad

+ --------- down to here ---------- +
+ paste into your own email, & send +


A note along those lines, sent from you to your friends, can make an
especially effective contribution to the petition. A successful
petition is a grassroots collaborative effort, and now it's your turn.
The power of the Internet is in your hands -- so spread the word!

Note, however, that in helping to promote this petition you are expressly prohibited from sending unsolicited bulk mail messages ("junk mail" or "spam"). This includes, but is not limited to, bulk-mailing of commercial advertising, information announcements, and political tracts. Such material may only be sent to those who have specifically requested it.

Confirmation in Error?

On the other hand, if you believe you have received this confirmation of
signature in error, and, if you received the email _directly_ from
PetitionOnline.com, then please forward THIS ENTIRE MESSAGE, with
a brief explanation, to:

support@PetitionOnline.com (support@PetitionOnline.com)

An erroneous signature confirmation is most often caused by a typographic error by a legitimate signer. With millions of email addresses on the internet, there are very many addresses that are only one letter apart. However, an erroneous signature confirmation could also be caused by abuse of the petition system, so all confirmation errors will be investigated carefully.

By the way, we don't keep any email distribution lists associated with petition signers at PetitionOnline.com, so there is never any mail list here you'd need to be unsubscribed from.

We honor you for the courage of your convictions. And we thank you for participating in the free and open expression of public opinion.

Best wishes,

Kevin Matthews
Director
PetitionOnline.com


Notice: (The lawyers make us say this)

www.PetitionOnline.com provides free hosting of public petitions for responsible public advocacy. There is NO EXPRESS OR IMPLIED ENDORSEMENT OF THIS PETITION or other hosted petitions by Artifice, Inc. or our sponsors.

http://www.PetitionOnline.com (http://www.petitiononline.com/)

It's quick and easy. Create your own free online petition today at
www.PetitionOnline.com!

+ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +
Artifice, Inc. http://www.artifice.com (http://www.artifice.com/)
http://www.GreatBuildings.com (http://www.greatbuildings.com/)
http://www.HomeDesignStore.com (http://www.homedesignstore.com/)
http://www.ArchitectureWeek.com (http://www.architectureweek.com/)
541.345.7421 voice . 541.345.7438 fax . Eugene, Oregon, USA
new tools and media for creative living and grassroots democracy
+ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +

Privacy Policy: http://www.PetitionOnline.com/privacy-pets.html (http://www.petitiononline.com/privacy-pets.html)

Unsubscribe:
This Signature Confirmation email message is not part of any mailing list at PetitionOnline.com. It is a one time communication in response to signing a
petition at PetitionOnline.com. There is simply nothing to unsubscribe from.

Contributions to help support PetitionOnline.com are warmly appreciated via
PayPal in U.S. Dollars, Canadian Dollars, Euros, Pounds Sterling, and Yen.
PayPal accepts eChecks as well as major credit cards. Contributing is
secure, fast, and easy:
https://www.paypal.com/xclick/business=support%40petitiononline.com&item_name=PetitionOnline&no_shipping=1&cn=Comments (https://www.paypal.com/xclick/business=support@petitiononline.com&item_name=PetitionOnline&no_shipping=1&cn=Comments)

Or if you prefer, via the Amazon.com Honor System, online at:
https://www.amazon.com/paypage/P3KXN6BPYN3FLV (https://www.amazon.com/paypage/P3KXN6BPYN3FLV)

Or if you prefer to contribute offline, please make checks payable to:

Artifice, Inc.
PetitionOnline.com
PO Box 1588
Eugene, OR 97440

Thank you!

+ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - +


(http://bl104w.blu104.mail.live.com/mail/ApplicationMain_12.1.0069.1213.aspx?culture=en-BA&hash=2773196043#)

assaaf
15-01-2008, 08:56 PM
^^^^^^^^^^^^^^^^^

الرسالة ومافيها أن عملية التصويت اكتملت

والباقي ماعليك منه

كلام زايد :)

وضحت ؟

بوصدام
15-01-2008, 10:39 PM
جزاك الله خير

almsafer77
16-01-2008, 11:57 PM
مشكوووور اخوي ع الموضوع
بس للاسف ما اشوف تجاوب اكثر ... مجموع التواقيع مع توقيعي 732
واتمنى من اعضاء المنتدى والزوار المشاركة ...