خواطر و نثر :: مُقْتطفــات من فُسَيفِســاء :: [الأرشيف]

مشاهدة النسخة كاملة : خواطر و نثر :: مُقْتطفــات من فُسَيفِســاء ::

The Riotous

14-01-2008, 08:13 AM

مُقْتَطَفَاتُ مِنْ فُسَيْفِسَاء

ليس لي صَرْحاً
هناكْ ..
وفي القلب
لا أمْلك
سواكْ ،
فالحب هزيلاً
جعلني ..
فقط
لتحتويني
يداكْ .

صغيرتي
أقول نحن ..
أم أقول أنا ؟!
قد صرنا شخصاً
منسوجاً
من حلمنا ،
وأفضل قيثارة
– متى عزفت
أفضل ما لديها –
لا تضاهي
شغفنا .
أ ألم
ممزوج بنشوي ..
أم نشوي
ممزوجة بألم ؟!
لا يَهم .. لا يَهمْ
صغيرتي
قد صدق الحلمْ .

أصبحتُ
أول صيد
يعشق الشراكْ ..
وأول فريسة
تهوى الهلاكْ ،
حبكِ جعلني
بعدما لم أكُنْ
أرغب أن أكونْ !
فالحب
بتداركه للحياة ..
يمكنه
تبديد الظنونْ ..
وانتشال المرء
من هاوية الشك
إلى حافة الجنونْ .
صغيرتي ..
بعدما سقط مني
الاكتراث
في محيط الضجر
أمسيتُ أريدُ
التحول
إلى رجلٍ لا يهاب
الاحْتِراقْ ،
فقط
يطمعُ
في تقاسم الحب
– إن كان للحب
أن ينْقسم –
مع ملاكْ .

متى تفارقين
تستوطنني الغربة ،
فأغدو مشتتاً
بين هذا وذاكْ ،
من جديد
تراودني
أنصال الحزن
والحنين ..
ثم تعودين
أعرفكِ دوماً
مِنْ هالتك المقدسةْ ..
فالحب – وحده –
البقعة الطاهرة
بين الأرض المدنسةْ ..
الحب – وحده –
الراية الشامخة
وسط الرايات المنكسةْ ،
تعودين تسألين ..
لكني لا أعاتبكِ ..
فقط أتعجب ..
فأي سؤال تسألين ؟!
كيف لي – برهة –
أن أنْساكِ ؟!
وأنا
كلما تلفت
حولي ..
كلما اختبأت
داخلي ..
فقط
أراكِ !

إهداء ..
إلى من تكون !

It was many and many a year ago,
In a kingdom by the sea
That a maiden there lived whom you may know
By the name of Annabel Lee;
And this maiden she lived with no other thought
Than to love and be loved by me.
Annabel Lee - Edgar Allan Poe

ملاحظات (كالعادة) :

– لم أحب ترجمة المقطع من قصيدة (بو) الرائعة .. فالجملة الأخيرة مثلاً لو ترجمت لكانت : "لتُحِبَ وتُحَبّ بواسطتي" أو "لتُحِبني وأُحبّها" .. بالطبع هذا – بأي حال – لا يضاهي جمال العبارة بالإنجليزية .. علاوة على أن الرجل كتب السهل الممتنع بالفعل !

– بها أخطاء ؟! بالتأكيد بغض النظر عن كونها كُتِبتَ بسرعة فلابد من الأخطاء حتماً .. أنت تعرف تأثير الاختبارات بالعقول .. حيث يجعلك تُخطأ في كتابة اسمك .. ليس لتلك الدرجة ؟! أتراني أبالغ ؟! لا أعتقد .. فلا أظن أنني الوحيد ممن فعل هذا ! :أفكر:

– بالمناسبة تلك كُتبتَ في ليلة امتحان ممتعة للغاية .. يقولون أن في يوم الامتحان يُكْرم المرء أو يُهان .. أعتقد أنني أحببتُ أن أُكْرم نفسي .. على سبيل الاحتياط ! :D

ضوءالقمرالحزين

14-01-2008, 01:08 PM

أعرفكِ دوماً
مِنْ هالتك المقدسةْ ..
فالحب – وحده –
البقعة الطاهرة
بين الأرض المدنسةْ ..
الحب – وحده –
الراية الشامخة
وسط الرايات المنكسةْ ،

رائعة الف شكر لك

غاده الدلوعة

17-01-2008, 12:04 AM

رابعة العدوية

26-01-2008, 12:41 AM

ياسمين الشام

26-01-2008, 07:55 PM

السلام عليكم...

النص جميل جداً ..

لكن أرجو في المرة القادمة أن تجعل الخط أوضح(أكبر-نمط الخط)

لي عودة بإذن الله ..تحياتي...

مهاجرة إلى الله

26-01-2008, 11:17 PM

كلماتٌ جميلة..إعتدنا أن نقرأ كمثلها لك..

أردت أن أسجل إعجابي بها وحسب..

دمت بخير

هــمـسـة

26-01-2008, 11:38 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
جف قلمي من حرارة إبداعك
وعجزت عن الرد
فاكتفيت بكلماتي المتواضعة
فاعذرني
خاطرة جميلة بحق وللمزيد من كلماتي وجود لكنها خجلى من الخروج
والسلام

The Riotous

28-01-2008, 12:59 AM

أعرفكِ دوماً
مِنْ هالتك المقدسةْ ..
فالحب – وحده –
البقعة الطاهرة
بين الأرض المدنسةْ ..
الحب – وحده –
الراية الشامخة
وسط الرايات المنكسةْ ،

رائعة الف شكر لك

مرحباً بضوء القمر السعيد إن شاء القادر
لولا الاقتباس كنت سأقول أنك تزيد من مشاركاتك .. لأن الاقتباس يعني أنك قرأت وأعجبك شيئاً ما مما قرأت .. على أي حال شكراً لك بالمثل ولا تحرمينا رأيك ..
في حفظ الله تعالى

The Riotous

28-01-2008, 01:02 AM

في البداية

عليكـ سلام من الله ورحمه

وثانياً
يؤسفني أن أجد مثل هذه الكلمات ,, بلا ردود ,,
ويؤسفني أكثر حال المنتدى من جمود ..
فكلماتكـ ,, تستحق ,, الوقوف مطولاً ,,

وثالثاً
كما قلت : لا يهم !!!
فكل ما يحدث ,, وما كان ,, وما سيكون الحال عليه برأيي لا يهم !!
يكفينا شعور مستوطن في الذات ,,
وإحساس شخص ملكـ كياننا ,,
أياً كانت الكلمات ,, فستظل كلمات ,,
وسيبقى أثرها ,, على من قيلت ,, له !!
( عذراً إن كانت كلماتي فلسفية لكن ,, كلماتكـ سببت لي الدهشة فلم أعد قادرة على تحليلها ,, ( وجه مبتسم ) ,,

وأخيراً رد الملاحظات ^^ :
- كما قلت فالنصوص إن ترجمت للعربية فقدت حلاوتها ,, لهذا ,, فلتبق على لغتها الأم أفضل لنا ,, ولها ..
- نسيت كيف يكون أثر الإمتحانات على الشخص ,, وكأني أسخر من معشر الطلبة هُنا ^^ ,,
- حقيقة ,, برأيي أكرمت نفسك هُنا ,, ولتدع الإمتحانات تجري كما تريد ,,

في النهاية ,,
شكراً لنصكـ الجميل ,,
وأعذرني لرداءه الرد لكن ,, هو أول رد بعد طول غياب عن المنتديات فلا تلق باللوم علي ^^

في أمان الله ,,

مرحباً غادة

أولاً : وعليكم سلام من الله ورحمته وبركاته

ثانياً : شكراً لكِ لردكِ الكريم .. وأتمني ألا يكون الوقوف مطولاً فيه ما يؤلم الساقين ! :D

ثالثاً : لا تعتذري سيدتي الكريمة ولكن أحياناً تغليف الأمور رغم بساطتها هو ما يلفت النظر .. (شكسبير نفسه يتناول مسألة بسيطة ليحولها إلى عبارات رنانة .. لذا هو شكسبير)
ولا أعرف لما كلماتي سببت لكِ الدهشة رغم بساطتها الشديدة حقاً .

رد الرد على الملاحظات :
- بالفعل قراءة النص بلغته الأصلية أفضل لكن أحياناً لا يملك المرء من العمر والمجهود ليتعلم مثلاً الإنجليزية والفرنسية والأسبانية والإيطالية والروسية .. والسواحلية .. لذا لا بأس بالتراجم في المجمل ! :أفكر:
- جعلنا الله ننسى بدورنا ! :09:
- لذا قلت أنني أُكْرِمُ نفسي على سبيل الاحتياط ! :D

شكراً لكِ سيدتي الكريمة على الإطراء والدعم .. وعلى خصي بأول رد لكِ في المنتدى بعد غياب طال .. وهذا شرف كبير لي حقاً . :biggthump
لا تحرمينا رأيك ..
في حفظ الله تعالى

The Riotous

28-01-2008, 01:05 AM

...

بعـــــــــد التحيــــــــــــــه

أخـــي المبـــدع الرائـــع

The Riotous

كنـــت في نقـــاش .. مع أحد الأخوان

بخصوص الإبداع و ندرة...وإنقراض المبدعيـــن

وإنــي أعـــاتبـــــه...و في نفس الوقت أعــذره

لأنه لم يرى ما سطــرت يداكـــــ

...

قرأت إبداعك...مـِـــراراً وتكراراً ...

لكنــي لم أستــطع أنــ أوفيــك...حقــكــ

لكـــن لي عوده...للـــغوص مره أخـــرى

في بحر إبـــداعكـــ

....

مع خالص الاحتــــــرام...

مرحباً أخي خافي والتحية لك أيضاً

ألم يقرأ لك من تجادله شيئاً ؟!
دعه يقرأ ليري الإبداع الحقيقي ! ;)

أرجو ألا تكون من تكرار القراءة مللت ..
فأنا عندما أقرأ ما كتبت أجده بالفعل شديد الملل وشديد السوقية أحياناً أخرى ! :أفكر:

بانتظار عودتك كغواص .. أرجو ألا تنسى أنابيب الأوكسجين لكن لا تقلق أعتقد أن لدي بعضهم هنا ! :D

شكراً لك أخي خافي على إطراء يسعدني ويشرفني ..
ولا تحرمنا رأيك ..
في حفظ الله تعالى

The Riotous

28-01-2008, 01:12 AM

:)السلام عليكم ..
وكأنب بنص رومانسي هنا , رايتوس يبدو ان امتحانك ذاك قد اثر على "دماغك "فعلا , عموما نحويا جملتك الأولى مغرقة في الخطأ :
ليس لي صرحاً

هي :ليس لي صرحٌ , لأن صرح هنا خبر ليس !

عموما , لم أقرأ بتركيز كبير , لكن القراءة الأولية تشي بنص رائع , - سبب عدم التركيز ان اكوسديا يطالبني بوضع احد اقترحاتي قيد التنفيذ - !

دم بخير

وعليكم سلام الله ورحمته وبركاته

مرحباً رابعة .. لكن بعد الترحيب مباشرة سأخبرك الآن (دماغ) مَنْ التي حدث بها "عطل فني" ! :أفكر:

اسمعوا وعوا : (إلى كل من دون العاشرة ولم يتعلم بعد قاعدة "كان وأخواتها" الشهيرة) :31:

"ليس" من أخوات كان وهي تقوم بعملها حيث ترفع المبتدأ وتنصب الخبر .. وليس كما قالت رابعة بأنها ترفع – لا سمح الله – الخبر ! :32:

تركيب الجملة الصحيح بدون التقديم والتأخير : (ليس هناك صرحاً لي) .. أظن الآن الأمور أوضح ! :smashfreakB:

يبدو أن أكسوديا يمارس الضغط عليكِ .. من حقه طبعاً لأنه عليكم مساعدة الرجل من حين لآخر بدلاً من التسكع في أرجاء المنتدى ! :أفكر:

في حفظ الله تعالى

بالمناسبة أتمني أن تكوني قد قمتي بتدوين شيء مما سبق .. قد يساعد في المستقبل ! :أفكر:

The Riotous

28-01-2008, 01:14 AM

السلام عليكم...

النص جميل جداً ..

لكن أرجو في المرة القادمة أن تجعل الخط أوضح(أكبر-نمط الخط)

لي عودة بإذن الله ..تحياتي...

وعليكم سلام الله ورحمته وبركاته

مرحباً ياسمين وشكراً على الإطراء والدعم

بخصوص الخط لا أعرف ما العيب فيه فأراه جميلاً .. لكن بخصوص حجمه أعدكِ أن يكون القادم أكبر (لم أقل أفضل) .. كانت لدي مشكلة في الحاسوب بحيث كان عندي يظهر أكبر من الحقيقة بكثير .. عرفت ذلك – كالعادة – متأخراً ! :أفكر:

لا تحرمينا رأيك ..
في حفظ الله تعالى

The Riotous

28-01-2008, 01:16 AM

كلماتٌ جميلة..إعتدنا أن نقرأ كمثلها لك..

أردت أن أسجل إعجابي بها وحسب..

دمت بخير

مرحباً بالأميرة

شكراً لكِ على الإطراء والدعم
تم تسجيل إعجابك وسنجري السحب قريباً .. عفواً - على ما يبدو - مسابقات التلفاز أثرت على عقلي ! :D

لا تحرمينا رأيك ..
في حفظ الله تعالى

The Riotous

28-01-2008, 01:18 AM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

جف قلمي من حرارة إبداعك
وعجزت عن الرد
فاكتفيت بكلماتي المتواضعة
فاعذرني
خاطرة جميلة بحق وللمزيد من كلماتي وجود لكنها خجلى من الخروج

والسلام

وعليكم سلام الله ورحمته وبركاته

مرحباً لحن الجوكندا

الأمر يتوقف على نوع القلم .. إن كان حبراً سائلاً هناك طبعاً أمل في أن يعاد ملأه .. بينما إن كان جافاً فإما استبدال أنبوبة الحبر بواحدة جديدة أو ترك القلم يذهب لمثواه الأخير ! :D

لا داعي للخجل على الإطلاق .. لن أقول انظري لكتاباتي الأولى كيف كانت لأن كتاباتي الحالية بدورها تشعرني بالخجل . :(

شكراً على الإطراء والدعم .. ولا تحرمينا رأيك ..
في حفظ الله تعالى

رابعة العدوية

29-01-2008, 11:03 PM

احم .. حضرتك ..وجميعا طبعا
عذرا لهذا الخلل النحوي ..

حضرتي اعاني من ضغط الدراسة ..

لذلك عذرا !

شويعر

30-01-2008, 06:58 AM

إنني العدو الأول .. للشعر الحر !!

واعذرني إن كانت بداية ردي غريبة بعض الشيء

ولكنها لجذب الانتباه :D

المشكلة كل المشكلة .. أنني لستُ أسمع موسيقاً أتقافز عليها

ولولا أنك بارعٌ حقاً .. لغةً

ويمتاز قلمك بصوتٍ جَهُوريّ

وصريره بصدىً .. صمَّ أذني

وأنك هادٍ للشعر .. الحر

لما جئتك أدعوك على الغداء الليلة

(( المهم .. جايلي الساعة كام من الآخر .. عشان لسة معملتش الأكل ))

***

لمحت طفيف وزنٍ في بدايةِ كل جزءٍ

وأعلم أنما هو شغبٌ مني .. أن أعدل على معلمي

ولكني فكرتُ ... :

لا ..
ليس لي صَرْحاً
هناكْ ..
إذ في فؤادي
لا
سواكْ ،
حبي هزيلٌ
قد جعلْتُ ..
لتحتويني بالـ ..
يداكْ .

التغييرات لأسبابٍ عدة
لا لسببٍ واحد
وأنتَ أحكم من يرى
وكما ترى .. حاولت شغباً أن أجعلها على بحر الكامل !!
ما هي إلا مداعبة
كن للحر كما تريد
وكن للوزن الذي يضيف .. متى شئت يا سيادة الضيف
أراك بعملٍ .. أكثر وزناً .. وزناً للحس قبل الشعر
كما أراك الليلة

:09:

شويعر

Exodia

04-02-2008, 08:17 PM

The Riotous

05-02-2008, 11:57 PM

احم .. حضرتك ..وجميعا طبعا
عذرا لهذا الخلل النحوي ..

حضرتي اعاني من ضغط الدراسة ..

لذلك عذرا !

عذر - على مضض بالطبع - مقبول ! :أفكر:
وفقكِ الله في الدراسة ،
في حفظ الله تعالى

The Riotous

06-02-2008, 01:08 AM

إنني العدو الأول .. للشعر الحر !!

واعذرني إن كانت بداية ردي غريبة بعض الشيء

ولكنها لجذب الانتباه :D

شكراً لصراحتك فقد وفرتَ علي السؤال التقليدي : "عدو ولا حبيب ؟" :09:
وجودك يكفي لجذب الانتباه عزيزي شويعر !

المشكلة كل المشكلة .. أنني لستُ أسمع موسيقاً أتقافز عليها

معك حق .. لكن بالطبع أنه لا يُصاحب العبارات موسيقى الراب أو الهيب هوب [Rap - HipHop] :D

ولولا أنك بارعٌ حقاً .. لغةً

لا أعتقد .. لو كنت بتلك البراعة ربما لم أكن لألجأ للشعر الحر ! :p
بالمناسبة أتذكر عبارة - لصلاح عبد الصبور ربما - أن الشعر مر عليه أكثر من ألف عام ونصف بنفس النمط .. طبعاً هذا قانون التطور حتى ، على كُلِّ بالطبع ليس المجال لمناقشة هذا !

ويمتاز قلمك بصوتٍ جَهُوريّ

وصريره بصدىً .. صمَّ أذني

لا أعرف لما عندما قرأت تلك جاء في خاطري أنك تجلس لتضحك بمنتهى المكر ! :أفكر:
فتبدو أنها مدح لكن ليس كل ما يبديه الشيء يعنيه .. أوشكتُ أن أعلن الحرب لكني ما يعوقني البحث عن البوق هنا وهناك ! :AR15firing:

(( المهم .. جايلي الساعة كام من الآخر .. عشان لسة معملتش الأكل ))

أفضل أن نتناول شيئاً بالخارج .. لازلت لا يستهويني طهو الرجال .. يفتقد شيء ما .. لا تفتقده أي امرأة !
(أعرف أن الطهاة العظام كلهم رجال ولكني ربما لا أحب أن أؤمن بهذا)

وأعلم أنما هو شغبٌ مني .. أن أعدل على معلمي

لا تجعلني أغضب .. من المعلم هنا ؟!

لا ..
ليس لي صَرْحاً
هناكْ ..
إذ في فؤادي
لا
سواكْ ،
حبي هزيلٌ
قد جعلْتُ ..
لتحتويني بالـ ..
يداكْ .

ما كتبته كما أسلفتُ في الملاحظات أقرب ما يكون للعفوية .. وما كتبته أنت كتبته وأنت ممسك بيدك قلم والآخر ميزان دقيق .. ربما هذا جزء من الفرق بين الحر والعمودي !
لا أتذكر من قالها لكن العبارة تقول : أنه لتكتب أدب جيد عليك أولاً أن تفرغ ما يجول في خاطرك ووجدانك ثم العمل على بُنْيته (ليست بالضرورة البنية التحتية .. لا أريد أن أبدو كأحد المسئولين المشكور سعيهم) .. أظنني قمت بالمرحلة الأولي فقط وما فعلته أنت هو المرحلة الثانية .

أراك بعملٍ .. أكثر وزناً .. وزناً للحس قبل الشعر
كما أراك الليلة

شكراً على الاهتمام سيدي الكريم .. لا تحرمنا رأيك الذي يهمني كثيراً ،
في حفظ الله تعالى

The Riotous

06-02-2008, 01:18 AM

مساء الخير

بالفعل نص رائع يستحق أن يكون الأفضل لهذا الشهر ..
وموسيقى جميلة وهادئة لا تحتاج لوجود Yanni ليقدم المزيد ..
أتمنى أن تظل اختباراتك مستمرة لا لشيء ولكن لنستمتع بمثل هذه النصوص :ponder:

أطيب تحية

شكراً على روحك السادية تلك ! :D
أتراه (ياني) Yanni ؟! للولهة الأولى فكرت بـ(زامفير) Zamfir مع البان فلوت pan flute خاصته ! :09:
شكراً عزيزي أكسوديا على الإطراء وأحب أن أُعْلِمك أن الاختبارات مرت بسلام ! :12:
لا تحرمنا رأيك .. في حفظ الله تعالى

سيف الكلمة

11-02-2008, 01:56 PM

من بعد التحية والسلام
-
-

صغيرتي ..
بعدما سقط مني
الاكتراث
في محيط الضجر

موضوع أكثر من رائع

كلمات وجبت أن تنحني لها
أقلامنا
لبُعد مخيلة الكاتب وتمرسه في فن الكلمة
وأتوقع ردي وإعجابي ( سيكون في البدايات )
وليس من آخر الردود وكلمات الثناء
على الكاتب والموضوع
في هذه الصفحات

بعض كلمات تحاول الارتقاء لمستوى مدحك وما تستحقه
وبانتظار الجديد
أخي The Riotous
مع تقديري
تحياتي
,,,,,,,,,,,,
,,

The Riotous

12-02-2008, 03:08 PM

من بعد التحية والسلام

-
-

موضوع أكثر من رائع

كلمات وجبت أن تنحني لها
أقلامنا
لبُعد مخيلة الكاتب وتمرسه في فن الكلمة
وأتوقع ردي وإعجابي ( سيكون في البدايات )
وليس من آخر الردود وكلمات الثناء
على الكاتب والموضوع
في هذه الصفحات

بعض كلمات تحاول الارتقاء لمستوى مدحك وما تستحقه
وبانتظار الجديد
أخي The Riotous
مع تقديري
تحياتي
,,,,,,,,,,,,

,,

وعليك سلام من الله ورحمة

وأن أتوقع بدوري فوز مصر على الكاميرون في نهائي كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم .
نسيت المباراة قد لُعِبت بالفعل ! :D

شكراً على الإطراء أخي العزيز .. ولا تحرمنا رأيك ،
في حفظ الله تعالى .

جميع حقوق برمجة vBulletin محفوظة ©2024 ,لدى مؤسسة Jelsoft المحدودة.
جميع المواضيع و المشاركات المطروحة من الاعضاء لا تعبر بالضرورة عن رأي أصحاب شبكة المنتدى .