مشكلة في الترجمة [الأرشيف]

ماسنيسا

15-02-2008, 11:28 AM

The_source

15-02-2008, 03:13 PM

السلام عليكم
عندي مشكلة و هي تتمثل في انني حملت فيديو فيه ترجمة فرنسية و انا اريد ان اغيرها الى الانجلزية
و لكن لما اضيف الترجمة الانجلزية تبقى الترجمة الفرنسية ......بمعنى اخر ان الترجمة الفرنسية ليس عبارة عن ملف مستقل استطيع حذفه ...شكرا على المساعدة......

السلام عليكم أولاً
هناك برنامج من شأنه تضليل الترجمه التي تكون من أصل الفيلم أو وضع علامه سوداء عليه لكي تقوم بوضع الترجمه الخاصّه بك
إسم البرنامج هو :virtual dub
وهذا البرنامج يحوي على الكثير من الفلاتر
يمكنك البحث عنه وتحميله مالم أعلمني وأنا أعطيك شرح مفصّل عليه بشكل كامل بنسبة 70% من الفلاتر