واجهة عربية، و دعم عربي متميز من كيدي 3

[isam]

و أخيرا !! دعم متميز للغة العربية من كيدي 3 .. أعمل الآن على الإصدارة بيتا الأولى من كيدي، و يمكن القول أنها جاهزة لدعم اللغة العربية بنسبة 70% ..
هناك بعض المشاكل، لكن إذا سعى المستخدمين المجربين العرب لتجريب النسخة التجريبية، و أخبار فريق تطوير كيدي الرسمي عن المشاكل الخاصة بالدعم للعربية، و أخبر فريق التطوير و التعريب Arabeyes.org عن المشاكل الخاصة بترجمة الواجهة العربية، ستصبح الواجهة جاهزة بشكل كبير و قريبا جدا.

أتمنى أن كل من يستطيع تجريب الواجهة الجديدة أن يفعل، لكن أحذر، فهي واجهة تجريبية، و معرضة للإنهيار.

بالتوفيق

[layla]

اشكرك يا اخ عصام على هذا النبأ السار

ولكن انا واغلب الاخوه في هذا المنتدى لاتوجد لدينا الخلفية الكافية لتثبيت الكيدي 3 ، فارجو ان تقوم بعمل شرح سريع لهذه العملية ، اعلم انني اطلب منك مالا يحق لي ، ولكن انا متعطشة جدا لخوض هذه التجربة ، وطبعا مثلي مثل الكثير من رواد المنتدى ، وشكرا لك مقدما

ليلى

[-=The King=-]

أختي العزيزه ليلى
أولا يجب أن تحصلي على QT3 وأفضل QT-3.0.1
ثانيا الشيفره البرمجية ل kde من http://download.kde.org/unstable
أو من خلال ال cvs
ثالثا إدخال qt من خلال الأوامر
bunzip qt-x11-3.0.tar.bz2
tar xvf qt-x11-3.0.tar
cd qt-3.0
export QTDIR=$PWD
./configure -system-zlib -qt-gif -system-libpng -system-libjpeg -plugin-imgfmt-mng -thread -no-stl -no-xinerama -no-g++-exceptions
make


رابعا إدخال kde بواسطة الأوامر:
bunzip <package>.tar.bz2
tar xvf <package>.tar
cd <package>
./configure
make all
make install


هذا شرح مختصر للإدخال، إذا لم تفهموا شيء الرجاء إخباري لشرح أفضل.

[layla]

اولا وقبل كل شىء ، اشكركم جزيل الشكر

ولكن بصراحه لم اجازف بالتجربة ، لاحساسي بانني تايهه ، ارجو لو تكرمت ان تشرح ببعض التفصيل ( تحملني شوي :) ) .. بالنتظار الرد

ليلى

[isam]

لطريقة التي ذكرها الأخ The King تتطلب وجود مجموعة المكتبات و البرامج الخاصة لبناء البرامج، و يتطلب جهاز بسرعة و ذاكرة معقولة.. و خبرة و لو قليلة ببناء البرامج.. الطريقة التي أفضل ذكرها للمستخدمين الجدد و قليلي الخبرة بلينكس هي أستعمال ملفات الحزم الجاهزة RPM.

أنصحك بالذهاب لهذا العنوان:

http://www.kde.org/announcements/announce-3.0beta1.html

في منتصف الصفحة تقريبا هناك وصلات لل Binary Packages و المقصود فيها الملفات المجهزة لإصدارات محددة من لينكس، و تطون على شكل ملفات من نوع RPM..
هناك حزم جاهزة لإصدارات مختلفة منها ماندريك، و سوزي، و غيرها..
ثبت الملفات الرئيسية من الدليل i586 مثل :
kdebase
kdelibs
kdelibs-sound
libqt
libxml
arts
libarts
و غيرها من ملفات ال lib التي من الممكن أن تحتاجها، و الحزم التي من الممكن أن تريدي أضافتها..
من الدليل noarch ثبتي الملف kde-i18n-ar الذي يحتوي على الواجهة العربية..
تثبيت ملفات ال RPM يكون بإستعمال الأمر :
rpm -Uvh filename.rpm

أرجو أن تكون الصورة الآن أوضح قليلا..

[tameem]

مشكورين على المساهمة

لكن يا ليت الاخ عصام يوضح اي الحزم ضرورية لتثبيت KDE3 و تشغيله بأدنى المكونات - الاتصال ما يساعد على تنزيل الملفات كلها -

و ايضا ترتيب اضافة الحزم

تحياتي

[tameem]

بعد سهرة صباحية من الداون لود شفت اللينكس بالعربي أول مرة

و الشكر للأخ عصام بعد الله

نزلت 15 ملف – حوالي 45 م.ب – و ابتعدت عن ملفات التطوير – DEVEL - بالإضافة لملف الواجهة العربي kde-i18n-ar-3.0beta1-1mdk.noarch.rpm ، و حسب الموقع استخدمت الأمر urpmi لتثبيت الملفات و ابتدأت بملف kdebase لقيت مطلوب تثبيت معظم الملفات الثانية و ملفات من قرص ماندريك الأول و الثاني بالإضافة لملفات غير موجودة عندي، المهم استخدمت force لإكمال عملية التثبيت و انتهت بسلام و تثبت KDE 3 عندي.

اللي حصل أن KDE 2 راح فيها و صار بداية التشغيل لواجهة GNOME فقط، و لتشغيل KDE 3 لازم تكون بداية التشغيل TEXT MODE
لتشغيل GNOME اكتب الأمر startx
و لتشغيل kde 3 اكتب الأمر startkd3

لكن فيه سؤال للأخ عصام
إذا أردت إبلاغ فريق التطوير بمشكلة في KDE 3 ، كيف اعرف أنها مشكلة من البيتا و ليست خطأ مني في التثبيت؟

تحياتي

[isam]

بما أنك ثبت KDE من ملفات RPM مجهزة مسبقا، فإن أحتمال أن يكون أن هناك مشاكل من طرفك أصبح قليلا، و يكاد يكون شبه معدوم..
أغلب الأخطاء الخاصة برسم الأحرف ، و تعريف الخطوط، و غيره من الأمور المتعلقة بالعربية غالبا ما تكون من طرفهم..
لتقرير الأخطاء و الأخبار عنها أذهب إلى :
http://bugs.kde.org

[layla]

لقد قمت بجميع الخطوات الموضحة في هذا المقال .. ولقد نزلت هذه الملفات جميعها :

arts-3.0beta1-6mdk.i586.rpm
kde-i18n-ar-3.0beta1-1mdk.noarch.rpm
kde-i18n-en_GB-3.0beta1-1mdk.noarch.rpm
kdeaddons-3.0beta1-2mdk.i586.rpm
kdeadmin-3.0beta1-3mdk.i586.rpm
kdeartwork-3.0beta1-2mdk.i586.rpm
kdebase-3.0beta1-7mdk.i586.rpm
kdebase-nsplugins-3.0beta1-7mdk.i586.rpm
kdebase-static-devel-3.0beta1-7mdk.i586.rpm
kdeedu-3.0beta1-1mdk.i586.rpm
kdegames-3.0beta1-3mdk.i586.rpm
kdegraphics-3.0beta1-2mdk.i586.rpm
kdelibs-3.0beta1-6mdk.i586.rpm
kdelibs-sound-3.0beta1-6mdk.i586.rpm
kdemultimedia-3.0beta1-3mdk.i586.rpm
kdemultimedia-aktion-3.0beta1-3mdk.i
kdenetwork-3.0beta1-3mdk.i586.rpm
kdepim-3.0beta1-3mdk.i586.rpm
kdesdk-3.0beta1-3mdk.i586.rpm
kdetoys-3.0beta1-3mdk.i586.rpm
kdetoys-static-devel-3.0beta1-3mdk.i586.rpm
kdeutils-3.0beta1-3mdk.i586.rpm
libarts3-3.0beta1-6mdk.i586.rpm
libarts3-devel-3.0beta1-6mdk.i586.rp
libqt3-3.0.1-0.1mdk.i586.rpm
libxml2-2.4.11-1mdk.i586.rpm
libxslt-proc-1.0.7-1mdk.i586.rpm
libxslt1-1.0.7-1mdk.i586.rpm
qt-x11-free-3.0.1.tar.gz

وقبل كل شي ثبت مكتبات ال
QT 3.0.1

بعد ذلك قمت بتركيب جميع الملفات المذكورة في النظام بواسطة الامر

rpm -Uvh filename.rpm

واعدت تشغيل الجهاز ثم جربت تشغيل الواجهه بواسطة الامر:

/opt/kde3/bin/startkde

ولكني حصلت على رسالة الخطأ هذه :

xsetroot: unable to open display ' '
xset: unable to open display ""
xset: unable to open display ""
xset: unable to open display ""
/opt/kde3/bin/startkde: inusertemp: command not found
/opt/kde3/bin/startkde: inusertemp: command not found
/opt/kde3/bin/startkde: ksplash: command not found
/opt/kde3/bin/startkde: kdeinit: command not found
/opt/kde3/bin/startkde: kwrapper: command not found
/opt/kde3/bin/startkde: kdeinit_shutdown: command not found
/opt/kde3/bin/startkde: dcopserver_shutdown: command not found

والآن لا تعمل لدي سوى واجهة جنوم فقط .. فما هو الحل؟؟ فانا متشوقه جدا لتشغيل هذه الواجهه التجريبية .. وشكرا لكم

ليلى

[isam]

Try:
/usr/bin/startkde3

That would run KDE3 ..

[layla]

اشكركم جميعا جزيل الشكر على مساعدتاكم الثمينه لي :)

لقد عملت الواجهة معي بشكل ممتاز .. ولكن لم استطع اظهار الحروف العربية .. مع اني ادخلت الملف الخاص بالواجهة العربية .. وبدلا من الحروف تظهر لي مربعات .. وكذلك عندما حاولت ادخال الكيبورد لاي اوت العربي لم اجد اللغة العربية ضمن اللغات المتوفرة .. فهل هناك ملف مفقود لم احملة على النظام؟؟؟ وشكرا مرة اخرى :)


ليلى

[isam]

من Control Center>look n feel>fonts تأكدي من أختيار الخط المناسب الذي يدعم تشفير اللغة العربية و هو iso8859-6 .. انصحك بإستعمال برنامج drakfont الذي يأتي مع ماندريك لتحميل خطوط ويندوز و إستعمال الخط Tahoma لأنه يعطي شكل جميل للأحرف العربية.
عند اختيار الخطوط من ال Control Center تاكدي ان أختيار ال Encoding هو ISO-8859-6 ..
بالتوفيق

[tameem]

لا يوجد خريطة مفاتيح عربية مع هذا الاصدار

استخدمت ملف خريطة ملف المفاتيح العربية من موضوع الاخ محمد يوسف
و استبدلته بملف خريطة المفاتيح العبرية و شغلت اختيار المفاتيح العبري

بالنسبة للخطوط العربية انا حملت كل الخطوط العربية من وندوز لكن ما اشتغلت كلها، بعضها يعطي مربعات
الظاهر ملف fs / configure محتاج لبعض التعديل

تحياتي

[isam]

خريطة لوحة المفاتيح Keymap بشكل هام ليست جزء من بيئة المستخدم KDE أو Gnome أو غيرها.. بل هي جزء من XFree86 و هي المستوى الأساسي للواجهات الرسومية, يقوم فريق Arabeyes بنقل و تطوير جهود الأخ محمد يوسف لإدخال لوحة المفاتيح العربية على نظام X window ليصبح متوفرا لمستخدمي KDE و Gnome و غيرها من مديري النوافذ في لينكس..
أنا أتوقع أن يكون العام القادم عام خير على مستخدمي لينكس العرب .. فهاهو KDE يدعم العربية و يحتوي على واجهة عربية ، و Gnome يدعم العربية، و الواجهة العربية له قادمة أيضا، و دعم لوحة الفاتيح العربية سيدخل ليصبح جزء من النظام دون الحاجة لإضافته. و دعم العربية في المحرر VIM أصبح شبه كاملا، و يتم النظر في توفيرة مدقق أملاء للغة العربية في لينكس/يونكس .. و غيره و غيره..

[العدني]

السلام عليكم.

لقد ركتب ال kde3 تحت لينوكس سوزي وبكل سهولة ولم يختفي من عندي الkde2 نزلت كل ملفات الkde3 وركبتها عن طريق برنامج yast الي يجي مع السوزي وحتى اضيف واجهة الkde3 لتصبح ظاهرة في برنامج الدخول اضفت في لوحة التحكم ومن عند login اضفة الكلمة التالية:
kde3
فقط ولم اضف اي شئ اخر وبعدها خرجت من الواجهة وكتب اسم المستخدم وضغطت على الواجهات المتوفرة وكان منها kde و kde3 و gnome وغيرها من الواجهات فضغط على kde3 ودخلني على الواجهة الجديدة للkde3 وماشاء الله عليه حلوه جداً. ولكن لم يحصل ان واجهة kde2 اختفت عندي على العكس فهي ايضاً موجوده في قائمة الدخول واقدر ادخل اليها في اي وقت.


اخي عصام ولكن عندي مشكلة هي ان قوائم او قائمة ابدأ غير معربة هل هناك طريقة معينة ؟؟؟؟
فقد نزلت ملف التعريب الخاص بالعربي وركتبه ولكن لا تأثير لم يظهر اي تغيير.

[isam]

من Control Center لل KDE .. أدخل على Personalization و منها هناك خيار Language and Country ( لا أذكر الأسم، أنا الأن عدت ل KDE 2.2.2 لأسباب تتعلق بالمساحة)
على ما أذكر من هناك تستطيع إضافة لغة جديدة للواجهة، إجعل اللغة العربية أولا..

بالتوفيق

[-=The King=-]

إظافة إلى ما ذكره عصام
فقد تكون المشكلة عندك إنك اخترت إدخال اللغة العربية عن طريق kde-i18n-ar.tar.bz2 بدلا عن RPM وفي هذه الحالة يجب أن تتأكد من مكان ال كي دي إي من خلال الأمر
configure --prefex=PATH
استعظ عن PATH بمكان ال كي دي إي وذلك لوضع اللغة العربية في مكانها الصحيح.

[العدني]

السلام عليكم.

الاخ عصام والاخ كنك المشكلة التالي:

انا بالعفل نزلت ملف kde-i18n.ar.tar.bz2 ولاني متأكد ان محل المجلد يختلف قلت بالتاكيد لن يعمل والان اريد منكم المساعدة في الحصول على ملف من نوعrpm حتى يتم التنصيب وشكراً.

المشكلة الثانيه هي برانامج Koffice ركبته ولكنه ظهر فقط تحت kde2 واعتقد نفس المشكلة فلو ممكن تساعدوني في تركيبهم.

مشكلة اخيرة عندما ركبت الخطوط العربية الخاصة بوندوز اشتغلت اغلب المواقع بشكل ممتاز جداً وكانت الخطوط جميلة ومازالت ولكن لا ادري ما حصل فقط تغيرت بعض الخطوط عندما فتحت موقع الجزيرة بالرغم من ان الموقع اشتغل من قبل وبشكل ممتاز ولكن الان ظهرت بعض المربعات بين كل كلمة واخرى ولا ادري ماهو السبب؟

[-=The King=-]

أخي العزيز
بخصوص kde-i18n.ar.tar.bz2 فكما قلت لك سابقا تركيبها سهل، فما عليك إلى الذهاب إلى الملد التي فتحت فيه الضغط "kde-i18n.ar" واكتب:
configure --prefix=/usr
حيث أني أعتقد ان kde قد أدخلت في usr لأنك فقدت القدره على استخدام برامج kde2

أما عن koffice فحلها إنشاءالله قريب حيث أننا بصدد بناء RPMS جديده ومن ضمنها koffice وستكون جاهزة خلال إسبوع إنشاء الله على الموقع التالي
ftp.haydarlinux.org (ftp://ftp.haydarlinux.org)

[العدني]

السلام عليكم.

اخي العزيز الكنك اشكرك على الرد والتعقيب.

بعد تركيب الkde3 انتقل مباشراً الى مجلد /op/kde3 وحتى الkde2 ايضاً هناك. فاسؤال هنا طبعاً على ما اعتقد ان ملف واجهة اللغة العربية يقوم بتحديث الواجهة القديمة لاني شفت في ملف التركيب فيه انه يحاول يجدد ملفات الواجهة القديمة وليست الجديدة والان اريد ان اريد ان اركب اللغة على الواجهة الجديدة بحيث لاتؤثر على الواجهة القديمة ويتم التركيب فقط على kde3 واعتقد نفس المشكلة بالنسبة لkoffice .
بالنسبة لما قلته انت سوف اجربه وسوف اعطي له وقت التركيب المجلد الصحيح الي فيه الkde3 والي هو عندي /opt/kde3 وان شاء الله اكون على حق.
ولو تدري كم ان سعيد اني الان اكتب واعقب وارسل رسائل واستخدم البريد وبالعربي وتحت نظام لينوكس وكم حلمت وقد تحقق الحلم صحيح اني استخدمت arazilla وكان يكتب عربي وارسل منه ايضاً رسائل عربية ولكن لم يكن بهذا الجمال. وكل هذا يعود لتوفيق الله وحمده و لمجهوداتكم واني احسدكم على هذا.

شكراً لكم جميعاَ

[العدني]

بعد ان فتحت البرنامج وكتب الامر التالي:

./configure --prefix=/opt/kde3

creating cache ./config.cache
checking for a BSD compatible install... /usr/bin/install -c
checking for -p flag to install... yes
checking whether build environment is sane... yes
checking whether make sets ${MAKE}... yes
checking for working aclocal... found
checking for working autoconf... found
checking for working automake... found
checking for working autoheader... found
checking for working makeinfo... found
checking for msgfmt... /usr/bin/msgfmt
checking for gmsgfmt... /usr/bin/msgfmt
checking for xgettext... /usr/bin/xgettext
checking for rpath... yes
checking for KDE paths... defaults
checking for dcopidl... not found
configure: error: The important program dcopidl was not found!
Please check whether you installed KDE correctly.
فبحثت عن الملف dcopidl ووجده في /opt/kde2/bin
ولكني لم اجده في
/opt/kde3/bin
فلا ادري ما العمل؟؟؟؟

[نعم]

شكرا اخواني الكرام
لدي مشكلة وهي انني ركبت kde3 beta1 على ريد هات وهو يعمل بشكل جيد ولكن لا يعرض اللغة العربية مع العلم انني اضفت اللغة العربية من control center ولكنه يعرض مربعات ولقد قرات من مشاركاتكم ان هناك برنامج تعريب الواجهات الرسومية اين اجد هذا البرنامج وهل يعمل بشكل جيد وهل يعتبر تعريب لواجهات لينكس فعليا .

اما عن الكتابة فقد ركبت خريطة مفاتيح عربية وركبت نوعين من الخطوط وللاسف لا يكتب بشكل صحيح
حيث انني عندما اريد ان احفظ ملف باسم عربي فقط يكتب لي علامات استفهام
اما بالنسبة لمحرر النصوص advance editor هناك مشاكل كبيرة في عملية تشبيك الحروف ولكن يكتب الحرف ويظهره اذا كان منفصلا عن الحروف الاخرى .
ارجو المساعدة وشكرا .

[isam]

المشكلة عندما تظهر مربعات بدل اللغة العربية في KDE تحدث بسبب الخطوط المستعملة .. من ال Control Center من Look and feel هناك خيارات للخطوط، تأكد من أختيار خط يحتوي على اللغة العربيه، و أختيار تشفير Encoding للعربية مثل ISO-8859-6 او UTF-8

[bamuhrez]

لقد واجهت هذه المشكلة وحليتها باختيار UNIFONT من

LOOK AND FEEL
FONTS

واختر UNIFONT لجميع الاختيارات المجودة لكي تعرض العربي

[/root/]

اشكر كل من ساهم في الموضوع

أنا على وشك إجراء تثبيت ما ذكرتم

لكن ماتفرق إذا كان عندي ردهات 7.2؟

وأي الملفات بالضبط أحتاج..حيث هناك مايقارب الـ 20 أو 30 ملف منها

وأشكر لكم جهودكم وتفاعلكم