نقاش مشروع تعريب لعبة Warcraft 3 ...

[Kunio-Kun]

http://img353.imageshack.us/img353/7923/hcenterjm9.jpg




السلام عليكم ... و اسعد الله أوقاتكم جميعاً .. :)


في هذا الموضوع هذا وبدون مقدمات نتناول نقاش تعريب لعبة وار كرفت 3 (Warcraft 3)
حيث إن هناك كل متطلبات العمل على تعريبها ... وفي هذا الموضوع سوف نتناقش حول النقاط
أو المتطلبات لتعريبها و من يود أن يتناقش في الموضوع فل يقل ما عنده سواء هل يستحق هذا العمل التعريب ام لا.
وما توصلت له الآن هو إيجاد خط العبه\وبعض الحوارات الداخلي واستبدال الخط بأحرف عربية وطبعاً باستخدام برنامج winmpq
لتحرير ملفات العبه ... وباب النقاش مفتوح لجميع الاستفسارات .. والكل مدعو ومن يرى أن لديه القدرة على فعل ذلك..


شكراً.

[h-online]

هوا مشروع حلو بس ليه ما تعطونا قصة warcraft لأن اكثر الناس يلعبون world of warcraft وما يعرفون القصة اللي صارت فأعتقد لو واحد يحط لنا القصة يكون شي جميل

[كيف حالك]

السلام عليكم..

موضوع جميل جداً وفعلاً يستحق النقاش..

شوف اخي الكريم كثير حيل واكثر مما تتصور او يتصوره البعض العرب اللي يلعبون اللعبه هذي..

والمفروض بدال ما نعرب اللعبه بالاول نفتح سيرفر خاص للعرب..

مثل السيرفرات الثانيه عندك كذا سيرفر ومنهم: German - French - Spanish الثالث سيرفرات هذي مخصصه لهم لكنها انجليزيه الكتابه..

وعندك السيرفر Russian هذا سيرفر روسي وكتابته روسيه يعني الدعوه كلها روسي بروسي..

حتى اذا كنت تبي تدخله يطلع لك تنبيه انه هذا السيرفر يستخدم لغة مختلفه..

ويعني لو نفتح سيرفر عربي راح اتغير اللعبه بالنسبه لنا وتزيد فيها المتعه اكثر واكثر..

لو اي واحد عنده القدره على انه يتكفل بالسيرفر يقدر يتواصل مع البلزرد ويتفاهم معاهم على هالموضوع..

بس والله ما ظنتي :=)

[Predator101]

صباح الخير, قربت تنزل واركرافت 4 و توك تفكر :)
المهم ما أعتقد إنها راح تلاقي النجاح اللي تطمح له لأنها تقريبا في طي النسيان ..

أتمنى اني ما ضايقتك بكلامي و السلام عليكم

[Predator101]

السلام عليكم..

موضوع جميل جداً وفعلاً يستحق النقاش..

شوف اخي الكريم كثير حيل واكثر مما تتصور او يتصوره البعض العرب اللي يلعبون اللعبه هذي..

والمفروض بدال ما نعرب اللعبه بالاول نفتح سيرفر خاص للعرب..

مثل السيرفرات الثانيه عندك كذا سيرفر ومنهم: German - French - Spanish الثالث سيرفرات هذي مخصصه لهم لكنها انجليزيه الكتابه..

وعندك السيرفر Russian هذا سيرفر روسي وكتابته روسيه يعني الدعوه كلها روسي بروسي..

حتى اذا كنت تبي تدخله يطلع لك تنبيه انه هذا السيرفر يستخدم لغة مختلفه..

ويعني لو نفتح سيرفر عربي راح اتغير اللعبه بالنسبه لنا وتزيد فيها المتعه اكثر واكثر..

لو اي واحد عنده القدره على انه يتكفل بالسيرفر يقدر يتواصل مع البلزرد ويتفاهم معاهم على هالموضوع..

بس والله ما ظنتي :=)

ههههه ياخي إنتا فلة :D اللعبة اللي تتكلم عنها غير مضمون الموضوع :blackeye:

[outland]

السلام عليكم

ممكن اشارك ؟

اذا ممكن ,, انا اعتقد ان بليزرد ماراح تهتم بالموضوع هذا

اولا كم لاعب عربي موجود باللعبه ؟

وهل يستاهل العدد ان يكون في عدد من السيرفرات العربيه ؟
pvp , pve , normal

راح يحتاجون GMs عرب لمساعده العرب عالاقل 20 GMs

راح يكلفهم من ناحيه البرمجيات , وبما ان بليزرد محد قالوهم نبي سيرفر ليش يفتحون الموضوع اساساُ

عالاقل لما يكون في اكثر من 10 الالاف لاعب عربي يمكن بليزرد تفكر تفتح سيرفر عربي لأنه عدد لا بأس فيه

اما تقولي افتح سيرفرات عربيه حق 500 لاعب عربي ؟ مو معقوله


اما اذا مو ممكن اشارك , اعتبروني ماكتبت الرد هذا

شكرا

[outland]

السلام عليكم..

موضوع جميل جداً وفعلاً يستحق النقاش..

شوف اخي الكريم كثير حيل واكثر مما تتصور او يتصوره البعض العرب اللي يلعبون اللعبه هذي..

والمفروض بدال ما نعرب اللعبه بالاول نفتح سيرفر خاص للعرب..

مثل السيرفرات الثانيه عندك كذا سيرفر ومنهم: German - French - Spanish الثالث سيرفرات هذي مخصصه لهم لكنها انجليزيه الكتابه..

وعندك السيرفر Russian هذا سيرفر روسي وكتابته روسيه يعني الدعوه كلها روسي بروسي..

حتى اذا كنت تبي تدخله يطلع لك تنبيه انه هذا السيرفر يستخدم لغة مختلفه..

ويعني لو نفتح سيرفر عربي راح اتغير اللعبه بالنسبه لنا وتزيد فيها المتعه اكثر واكثر..

لو اي واحد عنده القدره على انه يتكفل بالسيرفر يقدر يتواصل مع البلزرد ويتفاهم معاهم على هالموضوع..

بس والله ما ظنتي :=)



مغير توقيعك , حاط زياده فو ذ هورد !

اتمنى تغير الصوره بعد اللي حاطها

تشهر في بنات خلق الله

غير الصوره لو سمحت

[Kunio-Kun]

اولاً اشكر ردودكم الطيبه ...
ثانياً الموضوع يتحدث عن العبه الإستراتيجية وار كرافت الجزء الثالث ولا يتحدث عن لعبة world of warcraft
ام لعبة wow هيا جميلة جداً ومن الجميل لو يتم تعريبها .. لكن سوف يكون المشروع متعب جداً

ام عن الموضوع الأساسي وهو لعبة warcraft 3 هناك محاولات والمشروع في البداية ولم يتم
العمل الجدي والموضوع مفتوح للنقاش والتعليقات ولا اعتقد ان الأوان فات على تعريبها :) وجهة نظر...

نحن ننتظر المزيد من المشاركات المفيده ...

هذي واجهة العبه بعد تعديل الأحرف ولا اعتقد هناك مشكلة في شبك الأحرف العربية
وسوف نجد لها حل بأذن الله الأن يتم البحث عن الحوارات والأمور الأخرى ويهمنى المشاركات جداً في هذا
الموضوع ان كان يستحق ذلك ...وشكراً

الصورة مرفقة في الموضوع..
http://img523.imageshack.us/img523/7206/war3ij4.th.jpg (http://img523.imageshack.us/my.php?image=war3ij4.jpg)

[Kunio-Kun]

بعض الصور ...
http://img212.imageshack.us/img212/1508/wow1op2.th.jpg (http://img212.imageshack.us/my.php?image=wow1op2.jpg)http://img184.imageshack.us/img184/9823/wow2xe4.th.jpg (http://img184.imageshack.us/my.php?image=wow2xe4.jpg)http://img184.imageshack.us/img184/8610/wow3qt1.th.jpg (http://img184.imageshack.us/my.php?image=wow3qt1.jpg)

[Fright Master]

صراحة المشروع كبير واجد . وما اعتقد انها تحتاج تعريب .. انا اعتقد الي حتاج تعريب maps معينة مثل DOTA WOWARENA etc .

لأن الجمهور يقبل على هاذي المابز في الأغلب .

[Dreamweaver]

بالعكس اتوقع تعريب دوتا وغيرها من الالعاب مافيه نتيجة قوية.
اقوى شي في نظري في Warcraft3 هي القصة، واتوقع لو كانت عربية راح تعجب ناس كثيرين!

[outland]

انا من كتبت الرد وانا حاس اني داش عرض

لكني قلت بالبدايه اذا ممكن اشارك هذا ردي واذا غير ممكن اعتبروا اني ماكتبت الرد

واسف على قطه الوجه

[imas95f]

صراحة المشروع كبير واجد . وما اعتقد انها تحتاج تعريب .. انا اعتقد الي حتاج تعريب maps معينة مثل DOTA WOWARENA etc .

لأن الجمهور يقبل على هاذي المابز في الأغلب .
اي صحيح انا بلبعهم كثييير بس معتقد حينفع لأنه تقريباً كل 1 شهر ينزل أوبديت والراجل يلحق يسوي تعريب لكل أبديت بس إذا قدر يدمجهم ويطورهم اعتقد تنفع كثيييير

بالعكس اتوقع تعريب دوتا وغيرها من الالعاب مافيه نتيجة قوية.
اقوى شي في نظري في Warcraft3 هي القصة، واتوقع لو كانت عربية راح تعجب ناس كثيرين!
اي بس شوف اول ماتلعب اللعبة واحد بيلعب القصة عشان كده انا موافقك
بس مو بس القصة الحي يلي ساكن فيه كله يلعب دوتا
انا بشارك بس ياريت تقول كيف اشتغل لأني صراحة ماعندي لاخبرة و لا حاولت بالمرة :D

[كيف حالك]

هاهاها..

السموحه يالربع كنت مفكر انه لعبة World Of Warcraft

عالعموم حتى هاللعبه تستاهل التعريب..

[كيف حالك]

مغير توقيعك , حاط زياده فو ذ هورد !



اتمنى تغير الصوره بعد اللي حاطها


تشهر في بنات خلق الله



غير الصوره لو سمحت


دربديد
دربديد

[outland]

دربديد
دربديد




راكب جيتي

غير الصوره الناس على بالهم انك بنت

[Predator101]

طيب كيف تغير في أصوات اللعبة مثلً أصوات الهيروز ؟

[outland]

رفيجي اللي عروقه بالماي يقول

بالجزء الجديد في لعبه وور كرافت راح يحطون صالونات حلاقه تقدر تغير قصه شعرك (تسريحه الشعر)

يعني اذا سويت شخصيه ولفلتها وبعد فتره الشعر ماعجبك تقدر تدخل الحلاق ويعدلها للتسريحه اللي تبي

اظن بس التسريحات الموجوده لما تسوي شخصيه جديده

يعني ماكو فرزاتشي او سبايسكي او مارينز

هذا كلام رفيجي انا مالي شغل

[assasin killer]

رفيجي اللي عروقه بالماي يقول

بالجزء الجديد في لعبه وور كرافت راح يحطون صالونات حلاقه تقدر تغير قصه شعرك (تسريحه الشعر)

يعني اذا سويت شخصيه ولفلتها وبعد فتره الشعر ماعجبك تقدر تدخل الحلاق ويعدلها للتسريحه اللي تبي

اظن بس التسريحات الموجوده لما تسوي شخصيه جديده

يعني ماكو فرزاتشي او سبايسكي او مارينز

هذا كلام رفيجي انا مالي شغل

اذا كان هاذا الكلام صحيح شو راح تعمل بليزارد مع نكتت البلود الف
"so u mean iam stuck with this hair color " لوول :D

[Dreamweaver]

طيب كيف تغير في أصوات اللعبة مثلً أصوات الهيروز ؟
الأصوات ماراح تتغير .. التعريب فقط للtext
يعني في مقاطع اللعبة تكون كأنك تشوف فلم مترجم، الصوت انجليزي والsubtitles عربي

[almu6laq]

لماذا تم حظر العضوين outland و كيف حالك ؟
ارجو رفع الحظر اتمنى ذلك

[NaIo0ofi]

والله انا اعطيك رااي بكل صراااحه
اي شي يصنعه الغرب وبعد فتره يعرب أعرف أنه راح يكووون باااااااااااااااااااااااايخ


على سبيل المثاااال
النت لوق اول كان انجليززي ويوم خلوووه عربي صاااار وش كثر هالهمج الي فيه
كلامهم وصخ وحالتهم حاااله


وبرنامج
الرابح الاكبر أصله فرنسي وجو ذالعرب وخلوووه عربي وشو نلاقي حريمنا فالبرنااامج خييييير ان شاء الله


وبرنامج
أستار اكادمي أصله فرنسي عاد مايحتاج اتكلم فيه يوم عربووووه صار الاستار اكادمي الى استار مسخره والله


والحين الواو لو يخلوووونها عربي بتبيخ السااالفه مرررررررررررره بتسير سامجه ومالها طعم
لان مافي أحلى من انك تستخدم مهاراتك اللغويه مع ناااس أجانب تحس انك متعلم خخخخخ
بس لو خلووه عربي انت تخيل ان الواو عربي
والله لابطل لعب
خخخخخخخخخخخخخخ
وأتمنى اني مازعلت أحد واّسف لو زعلت احد