المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ترجمة الأنمي مطلوب برنامج للتحويل إلى صيغة الـ MKV


Shizuko
31-07-2008, 10:30 AM
السلام عليـكم ..

كيف الحال أعضاء الـ منتدى ، أول مشاركة لي و اتمنى ما تخيبوني :( .

أنا داخلة مجال الترجمة جديد ، مشكلتي فقط البرامج و خبرتي فيها 0 :p .

فـ مبدئيا ً أبغى برنامج للتحويل إلي صيغة الـ MKV و خاصة يحول الـ avi و الـ MP4

و برنامج ثاني لسحب الترجمة ، لأن أنتم تعرفون طريقة الترجمة بالتوقيت متعبة جدا ً .

لكم جزيل الشكر ، با نتظاركم :) .
أحمد الأنصاري
28-09-2008, 07:38 AM
جربي هاذا البرنامج WinAVI Video Converter (http://www.winavi.com/download/WinAVI_Video_Converter.exe)
ممكن يحول وبنسبة الى بيانيات التسجيل

Name: Montada.com
Reg Code: DA9C53273BB3BAF5A574E33BE1F88A71F8F495521BBF9FF7
لمراقب قسم البرنامج Dark Night
بنسبة الى السوال الثاني اعتقد لايوجد هنالك برنامج لسحب الترجمة
بلـ يوجد هنالك موقع للصقها اتبع هاذي المشاركة (http://www.montada2.com/showpost.php?p=5941565&postcount=18), اعتقد الموضوع استفساري
WLD UAE
04-09-2009, 03:30 PM
افضل برنامج تـرجمه هو Ageisub ، اول شئ تفتحين الفيديو وبعدين ملف الترجمه وتضبطيه بالتوقيت ، اما اذا كان جاهز باللغه الانجليزيه بس يحتاج تترجميه للعربيه والتوقيت صاحب الملف هو موقته وبعدين تحفظين ملف الترجمه في Ageisub و تفتحين الفيديو في VirtualDub و بعدين فلتر textsub وفتح وبعدين تختارين ملف الترجمه الي اشتغلتي فيه في Ageisub و VirtualDub بيقوم بالانتاج لوحده لكن قبل ما تحفظيه لازم تسويين Video و الخيار 4 أو مباشره Ctrl P ولا راح يكون الفيديو اكثر من 1 جيجا بس لـ3 اول دقايق من الانمي او الفيلم