alfaifi
22-08-2008, 11:40 AM
السلام عليكم
طبعا كلنا نعرف أن اللغة العربية غير مدعومة من سوني حتى الآن..من الأسباب المتوقعة عدم وجود سوق قوي لسوني في المنطقة وان كان البعض يشكك في هذا السبب..ولكن لا يهمنا السبب في هذا الموضوع بقدر ما يهمنا الحل
في السابق قمت بمحاولة بسيطة لتعريب PSP وعندما سألني البعض عن امكانية تعريب المتصفح قلت انه مستحيل
بعدها بعت PSP ونسيت الموضوع..وامس اشتريت PS3 :biggthump (حزمة 80 قيقا ما تتفوت;))
المهم قبل شوي وانا قاعد افكر في موضوع المتصفح قعدت افتح عدد من المواقع..المهم قلت اجرب موقع (يملي) اللي هو www.yamli.com (http://www.yamli.com) عشان اشوف وش بيعطيني لو كتبت له بالانجليزي (اللي يعرف موقع يملي بيفهم قصدي)..طبعا فشلت العملية لأن الموقع يحتاج لادخال من كيبورد وهو يعرض النتائج مباشرة ونظام متصفح السوني انه ينتقل الى شاشة ثانية لكتابة الكلمة...بس لفت نظري شي صغير فصارت عيوني كذا :bigeyes:
فيه حروف عربية فوق في اليمين بس مقلوبة..النص الأصلي هو (عربي) واللي تشوفه في السوني (ي ب ر ع)
شيكت ترميز الحروف للموقع فطلع انه ما يستخدم الترميز العربي وانما يستخدم Unicode
جربت الطريقة مع موقع ثاني لواحد من اصدقائي (www.alfaifi.ws)..مدونته (http://www.alfaifi.ws%29..%D9%85%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%AA%D9%87) حاطها ايضا بالـ Unicode وتفاجأت ان شاشة التلفزيون مليانة حروف عربية :wow:...بس كالسابق مقلوبة :boggled:
رجعت شيكت نظام جهاز السوني اللي يقول ان ترميز الحروف Character set هو اللاتيني 1252 ولبقية اللغات اللي ترميزها غير موجود يستخدم نفس الترميز
هذا الترميز يستخدم ارقام الهكس من 0x00 الى 0xff فقط بينما الحروف العربية موجودة في اخر القائمة..يعني قرب 0xffff مما يدل ان هذا الترميز غير مستخدم كشيء افتراضي..الزبدة ان جهاز السوني يقدر يستخدم ترميز Unicode بس الحروف تطلع مقلوبة
بعد شوية تفكير طلعت بشوية أفكار تخلينا نقدر تصفح المواقع العربية..بس قبل ما أطرحها لكم اتمنى أسمع منكم أفكار لأن يمكن تكون أفكاركم أفضل من أفكاري
هذا الموضوع للنقاش..رجاء ابغى اسمع افكار..لا احد يحتقر افكاره
(((اعتذر للمشرفين عن ايراد مواقع في الموضوع بس حبيت اوصل الفكره وان الجميع يشوف كل شي بنفسه)))
طبعا كلنا نعرف أن اللغة العربية غير مدعومة من سوني حتى الآن..من الأسباب المتوقعة عدم وجود سوق قوي لسوني في المنطقة وان كان البعض يشكك في هذا السبب..ولكن لا يهمنا السبب في هذا الموضوع بقدر ما يهمنا الحل
في السابق قمت بمحاولة بسيطة لتعريب PSP وعندما سألني البعض عن امكانية تعريب المتصفح قلت انه مستحيل
بعدها بعت PSP ونسيت الموضوع..وامس اشتريت PS3 :biggthump (حزمة 80 قيقا ما تتفوت;))
المهم قبل شوي وانا قاعد افكر في موضوع المتصفح قعدت افتح عدد من المواقع..المهم قلت اجرب موقع (يملي) اللي هو www.yamli.com (http://www.yamli.com) عشان اشوف وش بيعطيني لو كتبت له بالانجليزي (اللي يعرف موقع يملي بيفهم قصدي)..طبعا فشلت العملية لأن الموقع يحتاج لادخال من كيبورد وهو يعرض النتائج مباشرة ونظام متصفح السوني انه ينتقل الى شاشة ثانية لكتابة الكلمة...بس لفت نظري شي صغير فصارت عيوني كذا :bigeyes:
فيه حروف عربية فوق في اليمين بس مقلوبة..النص الأصلي هو (عربي) واللي تشوفه في السوني (ي ب ر ع)
شيكت ترميز الحروف للموقع فطلع انه ما يستخدم الترميز العربي وانما يستخدم Unicode
جربت الطريقة مع موقع ثاني لواحد من اصدقائي (www.alfaifi.ws)..مدونته (http://www.alfaifi.ws%29..%D9%85%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%AA%D9%87) حاطها ايضا بالـ Unicode وتفاجأت ان شاشة التلفزيون مليانة حروف عربية :wow:...بس كالسابق مقلوبة :boggled:
رجعت شيكت نظام جهاز السوني اللي يقول ان ترميز الحروف Character set هو اللاتيني 1252 ولبقية اللغات اللي ترميزها غير موجود يستخدم نفس الترميز
هذا الترميز يستخدم ارقام الهكس من 0x00 الى 0xff فقط بينما الحروف العربية موجودة في اخر القائمة..يعني قرب 0xffff مما يدل ان هذا الترميز غير مستخدم كشيء افتراضي..الزبدة ان جهاز السوني يقدر يستخدم ترميز Unicode بس الحروف تطلع مقلوبة
بعد شوية تفكير طلعت بشوية أفكار تخلينا نقدر تصفح المواقع العربية..بس قبل ما أطرحها لكم اتمنى أسمع منكم أفكار لأن يمكن تكون أفكاركم أفضل من أفكاري
هذا الموضوع للنقاش..رجاء ابغى اسمع افكار..لا احد يحتقر افكاره
(((اعتذر للمشرفين عن ايراد مواقع في الموضوع بس حبيت اوصل الفكره وان الجميع يشوف كل شي بنفسه)))