إسلامية
25-08-2008, 02:25 AM
أكملت وزارة الشؤون الإسلامية والأوقاف والدعوة والإرشاد استعداداتها لانطلاق مشروع الترجمة الفورية لصلاة التراويح من المسجد الحرام والمسجد النبوي الشريف، في شهر رمضان المبارك، بتقنيات جديدة هذا العام عبر القناتين الأولى والثانية بالتلفزيون السعوي.
ونقلت صحيفة "الوطن" الصادرة اليوم عن مدير المشروع الشيخ طلال بن أحمد العقيل قوله: إن الوزارة طورت هذا العام المشروع من خلال برنامج حاسوبي حديث ومتطور سيجعل خطوات التنفيذ سهلة ومأمونة تقنيا، وتسهم في بث خطوط الترجمة بوضوح ونقاء وصفاء، ما يسهل القراءة السريعة والمتابعة الدقيقة بشكل مريح للنظر.
وأوضح العقيل أن الوزارة استفادت من تجارب الأعوام السابقة، واكتسب فريق العمل خبرة إدارية وفنية وعلمية، تضمن حسن وسلامة التنفيذ بإذن الله تعالى، مشيرا إلى أن الترجمة الفورية لصلاة التراويح باللغة الإنجليزية ستكون من المسجد الحرام عبر القناة الأولى وباللغة الفرنسية من المسجد النبوي الشريف عن طريق القناة الثانية.
وذكر العقيل أن الوزارة تسعى من خلال هذا المشروع العظيم إلى إيصال معاني القرآن الكريم لكافة المسلمين في أنحاء الأرض ولغير المتحدثين باللغة العربية مع إيصال المعاني الكريمة والتوجيهات السامية التي وردت في كتاب الله العظيم لتصل إلى أكبر شريحة من الناس عبر القنوات الفضائية والنقل المباشر بالتزامن مع بث صلاتي التراويح والقيام من الحرمين الشريفين، ليتعرف عليها المسلمون وغيرهم بما يحقق نشر معاني القرآن الكريم لمن يتابع هذا الحدث المهم في شهر رمضان المبارك.
وقال العقيل إنه من خلال متابعة المتخصصين والباحثين تأكدت للوزارة أهمية المشروع للجاليات في أنحاء العالم، وخاصة الأقليات المسلمة حيث ذكر العديد من كبار الدعاة والمشايخ والمسؤولين، أن الترجمة الفورية شرح شامل وكامل لمعاني القرآن الكريم مصاحب لروعة المنظر الخلاب للمسلمين وهم يقفون متراصين أمام الله راكعين ساجدين في رحاب الحرمين الشريفين.
وأضاف أن الترجمة الفورية متميزة بسهولة العبارات لمعاني القرآن الكريم والتزامها بمنهج السلف الصالح في ترجمة آيات الأسماء والصفات ونقلها للمعاني الشرعية الدقيقة، وأنها جاءت لتلبي حاجة المسلمين لمعرفة أصول دينهم وفق المنهج الوسطي.
http://almoslim.net/node/98109 (http://almoslim.net/node/98109)
ونقلت صحيفة "الوطن" الصادرة اليوم عن مدير المشروع الشيخ طلال بن أحمد العقيل قوله: إن الوزارة طورت هذا العام المشروع من خلال برنامج حاسوبي حديث ومتطور سيجعل خطوات التنفيذ سهلة ومأمونة تقنيا، وتسهم في بث خطوط الترجمة بوضوح ونقاء وصفاء، ما يسهل القراءة السريعة والمتابعة الدقيقة بشكل مريح للنظر.
وأوضح العقيل أن الوزارة استفادت من تجارب الأعوام السابقة، واكتسب فريق العمل خبرة إدارية وفنية وعلمية، تضمن حسن وسلامة التنفيذ بإذن الله تعالى، مشيرا إلى أن الترجمة الفورية لصلاة التراويح باللغة الإنجليزية ستكون من المسجد الحرام عبر القناة الأولى وباللغة الفرنسية من المسجد النبوي الشريف عن طريق القناة الثانية.
وذكر العقيل أن الوزارة تسعى من خلال هذا المشروع العظيم إلى إيصال معاني القرآن الكريم لكافة المسلمين في أنحاء الأرض ولغير المتحدثين باللغة العربية مع إيصال المعاني الكريمة والتوجيهات السامية التي وردت في كتاب الله العظيم لتصل إلى أكبر شريحة من الناس عبر القنوات الفضائية والنقل المباشر بالتزامن مع بث صلاتي التراويح والقيام من الحرمين الشريفين، ليتعرف عليها المسلمون وغيرهم بما يحقق نشر معاني القرآن الكريم لمن يتابع هذا الحدث المهم في شهر رمضان المبارك.
وقال العقيل إنه من خلال متابعة المتخصصين والباحثين تأكدت للوزارة أهمية المشروع للجاليات في أنحاء العالم، وخاصة الأقليات المسلمة حيث ذكر العديد من كبار الدعاة والمشايخ والمسؤولين، أن الترجمة الفورية شرح شامل وكامل لمعاني القرآن الكريم مصاحب لروعة المنظر الخلاب للمسلمين وهم يقفون متراصين أمام الله راكعين ساجدين في رحاب الحرمين الشريفين.
وأضاف أن الترجمة الفورية متميزة بسهولة العبارات لمعاني القرآن الكريم والتزامها بمنهج السلف الصالح في ترجمة آيات الأسماء والصفات ونقلها للمعاني الشرعية الدقيقة، وأنها جاءت لتلبي حاجة المسلمين لمعرفة أصول دينهم وفق المنهج الوسطي.
http://almoslim.net/node/98109 (http://almoslim.net/node/98109)