اليوم هو اليوم الأكثر متعة مع يوتسوبا

[SHINOBI-03]

بسم الله الرحمن الرحيم

هذا التقرير يتحدث عن واحدة من أشهر سلسلات المانغا الحديثة الممتعة


YOTSUBA &!

http://cynsplace.blogsome.com/images/yotsuba.png

معلومات عامة:

الإسم:
Yotsubato!
Yotsuba&!
ترجمة الإسم: يوتسوبا و!
النوع: كوميديا، شريحة حياة
المؤلف: كيوهيكو أزوما
الناشر:
اليابان: MediaWorks
أميركا-كندا-بريطانيا: ADV Manga
المجلة الناشرة: Dengeki Daioh
عدد المجلدات: 8 صدر منها خمسة باللغة الإنجليزية و السادس تأجل نشره لموعد غير معروف إلى الآن
النشر الأول: مارس 2003
نوع الإصدار: شهري

القصة:

تدور المانغا حول طفلة في الخامسة من عمرها تدعى كويواي يوتسوبا ذات النشاط العالي و التي يراها الكثيرين من ضمنهم والدها من الوهلة الأولى غريبة الأطوارمقارنةً بأطفال من مثل عمرها و مرورها في تجارب متنوعة بشكلٍ يومي

تبدأ القصة بوصول يوتسوبا و والدها برفقة صديقه جامبو إلى المنزل الجديد و يتعرف الجميع على الجيران الجدد آل أياسي. و من يومها يكون كل يوم تجربة جديدة لكل شخص تكون يوتسوبا معه

السلسلة ليست لها قصة معينة تمشي بها، بل تركز بشكل رئيسي على الشخصيات و ما يفعلونه كل يوم في حياتهم العادية كالتسوق و صيد السمك و تناول الغداء و كل ما يتماشى مع هذا.

معنى الإسم:

لماذا السلسلة تسمى "يوتسوبا و!"؟!
السبب هو لأن عناوين الفصول تكون عن يوتسوبا و شيء متعلق بالفصل، مثل" يوتسوبا و التسوق"، "يوتسوبا و المهرجان"، "يوتسوبا و التنظيم" إلخ و عادة يكون مكتوباً داخل علامة التعجب.

كما أن مع العناوين تكون هناك بعض الحكم مثل "اليوم هم اليوم الأكثر متعة" و هو الأكثر شيوعاً.

الرجاء عدم الرد

[SHINOBI-03]

الشخصيات:
تحتوي السلسلة على مجموعة متنوعة من الشخصيات و هذه أبرزها:

كويواي يوتسوبا
小岩井 四葉
小岩井よつば
Koiwai Yotsuba
الظهور الأول: 01
http://img508.imageshack.us/img508/9208/yotsubawq3.png

يوتسوبا هي البطلة الرئيسية في هذا المسلسل. إنها طفلة حيوية و فضولية و دائماً تعبث بما لا تعرفه و تجد المتعة في كل شيء تفعله.

لا يعرف الكثير عن ماضيها عدا أنها كانت يتيمة في بلاد أجنبية و قرر السيد كويواي تبنيها و رعايتها مع والدته في جزيرة، و عند سؤالها عن البلاد التي كانت تعيش فيها قبل انتقالها لليابان، تشير بيدها و تقول" اليسار" و لا أكثر. كما أن الكثيرين قالوا لدى لقائها بها أنها تبدو أجنبية مقارنةً بهم.

مما تحبه يوتسوبا هو الحلويات و لا يكاد يمضي يوم إلا و بيدها قطعة مثلجات، كما أنها تحب حشرات الزيز و كانت تحلم أنها واحدة على شكل جنية غابة. إضافة إلى أنها سباحة ماهرة عكس الجميع و لكنها كذلك رسامة رديئة. كما أنها لسبب غير معروف تخاف البالونات التي تستخدم لإخافة الطيور.

إسم يوتسوبا مبني على "yotsuba no kuroba" "البرسيمة رباعية التويجات" و يمكن مشاهدة هذا من تسريحة شعرها الأخضر.

السيد كويواي
小岩井
Koiwai
الظهور الأول: 01
http://img510.imageshack.us/img510/1107/mrkoiwaiut9.jpg

إسمه الأول غير معروف. هو والد يوتسوبا بالتبني بعد أن التقى بها بطريقةٍ أو ما في بلادٍ أجنبية.

يعمل كويواي مترجماً، إلا أن اللغة التي يترجمها و لمن لم يعرف إلى الآن.

يحاول كويواي أن يكون أباً جيداً قدر الإمكان، إلا أنه بسبب انشغاله الشبه دائم فإنه يعيش حياةً مهملة كترك الملابس لأيام على حبل الغسيل و استقبال الضيوف بملابسه الداخلية.

آل أياسي
綾瀬
Ayase

نظراً لانشغال كويواي بأعماله، فإن يوتسوبا تقوم بزيارة الجيران آل أياسي لقضاء أوقاتها معهم.

أياسي أساغي
綾瀬 あさぎ
Ayase Asagi
الظهور الأول: 01
http://img67.imageshack.us/img67/2005/asagiki7.png

الأخت الكبرى ضمن الأخوات الثلاث. طالبة في الجامعة.

توصف أساغي بأنها على الرغم من جمالها إلا أنها تستمتع بمضايقة الناس و بالتحديد أمها و عادةً بأكل حلوياتها، كما أنها تتحدث عن والدها و كأنه قد توفي في الماضي

والدتها تقول أنها كانت مثل يوتسوبا عندما كانت صغيرة و قد يفسر هذا توافقهما معاً من فترة و أخرى

أياسي فوكا
綾瀬 風香
Ayase Fuka
الظهور الأول: 01
http://img75.imageshack.us/img75/2480/fukaej5.png

فوكا هي الأخت الوسطى ضمن الأخوات الثلاث. طالبة في الثانوية.
فوكا تعتبر الفتاة الأكثر مسؤولية في المنزل و لهذا فإنه يعتمد عليها في الكثير من الأشياء، كما أنها نائبة رئيس الصف في مدرستها.

زياراتها أو لقائاتها لآل كويواي ينتهي بها عادةً يمساعدتهما رغماً عنها. كما أنها يستهزء بها من قبل الكثيرين إما عن مظهرها أو بملابسها التي تحمل رسومات غريبة

أياسي إنا
綾瀬 恵那
Ayase Ena
الظهور الأول: 01
http://img75.imageshack.us/img75/3232/enaxh7.png

إنا هي الأخت الصغرى ضمن الأخوات الثلاث. طالبة في الإبتدائية

إنا أكبر بقليل من يوتسوبا و هما تلعبان معاً بين حينٍ و أخرى. إنا عالية الإحساس و لها اهتمام كبير بالبيئة و تحاول اظهار هذا بالتقليل من استخدام أجهزة التكييف و إعادة تدوير المهملات. كما أنها تقوى على القيام بأشياء قد لا تستطيع القيام بها الفتاة العادية كتقطيع السمك و الإمساك بضفادع كبيرة.

السيدة أياسي
綾瀬家の母
Ayase-ke no Haha
الظهور الأول: 04
http://img159.imageshack.us/img159/6350/mrsayasenh5.png

السيدة أياسي هي ربة المنزل و والدة أساغي، فوكا و إنا. تناديها يوتسوبا بـ"ماما" وسط استغراب الجميع إلا أنهن تعودن على هذا.

السيدة أياسي تعشق الحلويات و قد حصلت خلافات عديدة بينها و بين أساغي بشأن الحلويات التي تأكلها خلسة. زوجها قال أن شخصيتها تشبه أساغي و قد ردت عليه بأن هذا الرأي وقح.

السيد أياسي
綾瀬家の父
Ayase-ke no Chichi
الظهور الأول: 20
http://img440.imageshack.us/img440/6717/mrayasemb2.png

والد أساغي، فوكا و إنا. مهنته لم توضح، لكن يقال أنه رجل مبيعات، و هو يقضي معظم الوقت خارج المنزل و لهذا فإنه لا يشاهد على الإطلاق. و هذا ما يجعل أساغي تتصرف و كأنه ميت.

إنه يملك نينتيندو DS و قد شوهد يلعب به في الفصل 42

الرجاء عدم الرد

[SHINOBI-03]

الأصدقاء:
إضافةً لآل أياسي، هناك بعض الأصدقاء يظهرون بين فترة و أخرى

جامبو
ジャンボ
Jumbo
الظهور الأول: 01
http://img186.imageshack.us/img186/6079/jumbo1en1.png

ماذا يمكن القول عنه؟ إنه ضخم الجثة ((210 سم = ستة أقدام و نصف)) و يجعل كل من يقف جواره ضئيلاً كما تشاهدون في هذه الصور
http://img186.imageshack.us/img186/3708/jumbo2ni7.png
إسمه الحقيقي "تاكيدا تاكاشي" 竹田隆 و قد وصفته فوكا أنه "عاديٌ جداً". جامبو يمتلك شخصية مرحة و ودودة و يذكر طرائف رديئة تجعل الجميع مشوش الذهن. و لكن مهما كان فإنه يعتبر فرداً من لعائلتي أياسي و كوياوي و يقوم بتنظيم نشاطات متنوعة للصغار لقضاء أوقاتهم

جامبو صديق قديم لكويواي و قد ساعده و يوتسوبا في الإنتقال لبيتهما الجديد. يملك متجراً لبيع الأزهار و هو مغرم بشدة بأساغي و يحاول استخدام يوتسوبا للتقريب بينهما إلا أن سذاجتها تفسد كل خططه.

هاياساكا ميورا
早坂みうら
Hayasaka Miura
الظهور الأول: 08
http://img297.imageshack.us/img297/8066/miuraky0.png

صديقة لإنا و زميلتها في الدراسة

ميورا فتاة صبيانية الشكل و في طريقة الكلام كذلك، و تكون أحياناً صريحة أكثر من اللازم و بشكل قد يؤذي مشاعر يوتسوبا كما فعلت عندما أبدت رأيها بخرابيشها الطفولية. على الرغم من مظهرها الصبياني إلا أنها ليست جريئة كإنا و أكثر جبناً منها حيث أنها لم تقو على وضع الديدان على يدها و لا على تقطيع السمك أثناء رحلتهم.

ميورا كذلك تدخل في نقاشات و تنافسات مع جامبو الذي يستهزئ بمظهرها و بسؤاله الدائم إن كانت ولد أو بنت، حتى أنه ذهب إلى هاواي ليوم واحد بعد أن أخبرت الجميع أنها ذاهبة إلى هناك.

http://img87.imageshack.us/img87/1055/danbopk4.png
ميورا تشتهر لدى القراء بتقمصها شخصية "دانبو" ((كاردبو في النسخة الأمريكية)) الروبوت الكرتوني من الفصل 28 و هناك منتجات تباع و هي ترتدي زيه.

توراكو
虎子
Torako
الظهور الأول: 15
http://img87.imageshack.us/img87/2092/torakuit4.png

توراكو صديقة و زميلة أساغي في الجامعة. تدرس التصوير

توراكو فتاة دائمة التجهم و هي تهتم بما يجعلها تبدو رائعة كالتدخين و امتلاك دراجة قابلة للطي و كاميرا "نيكون" فاخرة. باعتراف صريح منها في الفصل 50 تقول بأنها لا تحسن التعامل مع الأطفال و هذا يجعلها غير مرتاحة بتصرفات يوتسوبا معها.

تناديها يوتسوبا بـ"نمرة" ((أو بكل بساطة "تورا")) لأن النصف الأول من اسمها يعني نمر

ياندا
ヤンダ
Yanda
الظهور الأول: 30
http://img83.imageshack.us/img83/4876/yandajv3.png

إسمه الحقيقي "ياسودا"安田 و مع هذا لا نسمعه ينادى بهذا الإسم على الإطلاق.

ياندا صديق آخر لكويواي و قد ذكر في الفصل الأول و الثالث إلا أنه لم يظهر إلا متأخراً جداً. جامبو و كويواي يصفانه دائماً بعديم النفع حيث أنه يختلق الأعذار حتى لا يساعد الجميع بأي شيء. حتى أن زياراته تقتصر فقط على تناول الغداء لديهم و لا شيء أكثر.

كما أن له شخصية طفولية و دائماً يتشاجر مع يوتسوبا في أمورٍ سخيفة و جامبو و والدها يقفان في صفها حتى و إن كانت هي المخطئة كعندما سألها من أي شيء تصنع المثلجات، أجابت "من المحار" و عندما طلب من صديقيه تصحيحها أجابها بجوابها رغم دهشته.

ياندا يعتبر إلى الآن الشخصية الوحيدة في المسلسل بأكمله الذي لا تحبه يوتسوبا على الإطلاق و هذا ناتج من انطباعها الأول أثناء ظهوره الأول و يمكنكم قراءة ماحدث بينهما.

هيواتاري
日渡
Hiwatari
الظهور الأول: 45
http://img87.imageshack.us/img87/3913/hiwatarios9.png

هيواتاري زميلة لفوكا في المدرسة و صديقة ليوتسوبا بعد أن تعرفت عليها من رحلتها لمدرستها في الفصل 40.

هيواتاري لها شخصية غريبة الأطوار و تعرف أكثر بلقبها "شيماو"しまうー.أو "آنسة غلطة" هذا اللقب أتى نتيجة لكيفية ترحيبها أثناء قدومها للفصل حيث قالت: "Yoroshiku Onegai Shemau” و تعني "اعتنوا بي غلطةً"بدلاً من "Yoroshiku Onegai Shemasu” و التي تعني "اعتنوا بي رجاءاً"

الرجاء عدم الرد

[SHINOBI-03]

البداية:
بدأت المانغا بفصل مبدأي يدعى "حاول! حاول! حاول!" أو “Try! Try! Try!” مع مانغتان نشرتا على الإنترنت سنة 1998.

كانت هناك بعض الإختلافات في التصميم كما شاهدتم في الصور سابقاً و أبرزهم طبعاً كانت فوكا التي كانت مختلفة في التصميم و في الشخصية كذلك و في الكانجي المستخدم في كتابة اسمها.

آراء الناس:
نظراً لشهرة المؤلف بمانغا "أزومانغا دايوه" التي قام بها قبل يوتسوبا و! فقد تلقى الكثيرين استحسانهم من هذه السلسلة من حيث التفاصيل الدقيقة التي أبداها إلى تعابير الوجوه التي تؤدي دوراً كبيراً في تطور القصة.

الكثيرين من القراء و بالتحديد الآباء و الأمهات أبدوا اعجابهم بشخصية يوتسوبا و التي رأوها شبيهة بأطفالهم من حيث حيويتهم و فضولهم بما يدور حولهم و رأوا أن هذه السلسلة الأقرب لحياتهم اليومية مع أطفالهم.

الجوائز:
خلال هذه السنين تلقت سلسلة يوتسوبا و! بعض الجوائز من مؤتمرات و مهرجانات كمهرجان فنون الإعلام الياباني لعام 2006 و نالت شهادة تقدير منها.

الترجمة الأمريكية للمانغا المنشورة من ADV صنفت كواحدة من أفضل عشرين قصة مصورة لدى Publishers Weekly عام 2006 و لدى منظمة خدمات المكتبات للشباب الصغار YALSA كواحدة من أفضل القصص المصورة عام 2008. كما أن المجلد الأول حصل على المرتبة الأولى ككتاب الشهر لدى مجلة Newtype USA عام 2005 في شهر يونيو

في عام 2006 كذلك كان هناك معرض فني للسلسلة في معرض الفن البديع في طوكيو

السلسلة رشحت للفوز بجائزة تيزوكا أوسامو الثقافية لعام 2008 و لكن للاسف لم تفز فيها

هل سيظهر الأنيمي لهذا المسلسل يوماً ما؟!!

رغم النجاح الذي حققه مسلسل "أزومانغا دايوه" للمؤلف إلا أن أزوما قال في موقعه 15 مايو 2005 أنه لا يخطط لهذا الآن. و قد أصاب هذا القرار بالإحباط لجميع القراء حيث أن يوتسوبا حيوية جداً و يناسبها الظهور في مسلسل متحرك على الشاشة.

لكن ربما يظهر لنا المسلسل المتلفز عندما تنتهي السلسلة على المانغا؟ ربما؟ لننتظر و سنرى قريباً.
و إلى الآن قام هناك بعض الأشخاص بصنع افتتاحياتهم الخاصة بهم، و قد اخترت لكم شخصياً أفضل اثنتين من موقع يوتيوب

هذه الأولى: مبنية على افتتاحية "Azumanga Daioh"
Xg6KdTiPJ64
http://www.youtube.com/watch?v=Xg6KdTiPJ64

و هذه الثانية من افتتاحية "Pani Poni Dash"
khSMOjgr3CI
http://www.youtube.com/watch?v=khSMOjgr3CI

وهذه الوقفة الإعلانية
Bx_VeLPl1I8
http://www.youtube.com/watch?v=Bx_VeLPl1I8

أين أقراها؟!

بالطبع ستريد أيها القارئ قراءة هذه المانغا لكن كيف؟!
هناك جوابان:
واحد:

أن تشتري النسخة الأمريكية من المسلسل. يمكنك هذا من خلال موقع مثل أمازون أو من الطلب مباشرةً لدى أقرب متاجر للكتب لديك.

و في حال قرت هذا، لديك رموز المجلدات الخمس المنشورة:

978-1-4139-0317-1
http://ecx.images-amazon.com/images/I/517GMFG8QAL._SL500_AA240_.jpg
978-1-4139-0329-4
http://ecx.images-amazon.com/images/I/51WN5XYW20L._SL500_AA240_.jpg
978-1-4139-0329-4
http://ecx.images-amazon.com/images/I/51AVnvSEdrL._SL500_AA240_.jpg
978-1-4139-0345-4
http://ecx.images-amazon.com/images/I/51UTLeuybNL._SL500_AA240_.jpg
978-1-4139-0349-2
http://ecx.images-amazon.com/images/I/51VZ92TxEzL._SL500_AA240_.jpg

أو، اثنين:

تحملها! و لديك هذه المواقع:

http://koiwai.biz/downloads/ ((للقراءة))
http://www.mangatraders.com/manga/series/88 ((يتطلب تسجيل))


انتهى
و تذكروا:
"اليوم هو اليوم الأكثر متعة" كما تقول يوتسوبا
http://koiwai.biz/users/templates/koiwai/img/logo.gif

[Al-RaQmi]

ماشاء الله اخوي شينوبي
بالاول كل عام وانت بخير بهذا الشهر الفضيل ^^
ويعطيك العافية على التقرير والنبذه الحلوه والمرتبة وطريقة السرد الجميلة لهذه المانجا

..
انجذبت لهذي المانجا من أول نظرة للشخصية يوتسوبا .. شكلها cuuuuuuuuuuuut
من اكثر المانجات الي اتمنها تكون انمي .. لانه بكونها انمي راح تكون افضل بكثير من مجردها مانجا
ما اقول لك اني قراءت المانجا لان مقتطفات على السريع منها
لكن من النظرة الاولى باين انها ممتعه للاخر وتناسبني ^^

حاولت اقرأ مانجا لكن ماحببتها .. حسيت بنوع من الملل مادري !!
.. لكن اعتبر YOTSUBA &! المانجا رقم 2 بعد FMA الي" قد" اقراها في يوم ما

شكرا على الموضوع ^^

[zannoun]

هذا المانغا ولا بلاش

لكني متوقف بالفصل من الأربعينات

كنت أحمل مانغا كينيتشي فانشغلت عنه

إن شاء الله أرجع أتابعه

ومن زمان وأنا أتمنى لو يتحول لرسوم متحركة

وودي أن يشتغلوا عليه نفس الفريق إلّي اشتغلوا على أزومانغا داي-أو

وتسلم عالموضوع

[Yakushi Kabuto]

همممم ... شكله طعم :jap024: ... عفوا .. شكله حلو :jap004:
حملت الشابتر الاول .. بشوفه لما افضى :ds010:

[Scare_shade]

رمضان كريم أخوي شينوبي ^^
يعطيك ألف عافية على الموضوع الجميل
ماشالله شبه مفصل عن المانجا , يمكن الشي السلبي اللي لاحظته
هو ألوان , فقر ألوان في الموضوع لول , المرة الجاية حاول تزيد عدد الفقرات الملونة

بالنسبة للمانجا ! ما عندي ميول للمانجا أبدا ما قريت ألا مانجا واحدة فقط لا غير
ما عندي أي نية أقرا غيرها في المستقبل , طبعا نستثني يوتسوبا ^^
موضوعك شوقني أني أقرا المانجا وخصوصا أنها 5 مجلدات فقط
ما ودي أقرا مانجا طويلة أو للحين ما أنتهت وموضوعك ( صنع شخص ما ) لول


أشكرك أخيرا على موضوعك مرة أخرى ^^

[itachi lover]

kakooooooooooooooooooooooooooai

فعلاً شينوبي مبدع ... ماندري أن عندك مواهب غير رسم المنجا.... كتابة التقارير

شكل عندك مواهب ثانيه ماندري عنها

فعلاً تقرير حلو و خفيف ....

و على فكره أنا مو أي تقرير و لا أي موضوع قراه...

بس فعلاً شدني ....جايب لنا المختصر المفيد .

من كلامك على هاذي المنجا شكلها ممتعه

في حياتي ماقريت منجا غير ناروتو و بليتش و الأعتراف ترجمة TNT

فقط... بس فعلاً شدتني.

يعطيك العافيه و شكراً جهد جميل و يستحق التقدير...

[SHINOBI-03]

Al-RaQmi

ويعطيك العافية على التقرير والنبذه الحلوه والمرتبة وطريقة السرد الجميلة لهذه المانجا
مشكور على اطرائك


انجذبت لهذي المانجا من أول نظرة للشخصية يوتسوبا .. شكلها cuuuuuuuuuuuut
من اكثر المانجات الي اتمنها تكون انمي .. لانه بكونها انمي راح تكون افضل بكثير من مجردها مانجا
ما اقول لك اني قراءت المانجا لان مقتطفات على السريع منها
لكن من النظرة الاولى باين انها ممتعه للاخر وتناسبني ^^
و أنا مثلك انجذبت للمانغا من أول ما شاهدتها على أرفف مكتبة الكلية و اعجبت فيها من أول ثلاث صفحات

zannoun

هذا المانغا ولا بلاش
أكيد و شكراً على مرورك


ومن زمان وأنا أتمنى لو يتحول لرسوم متحركة

وودي أن يشتغلوا عليه نفس الفريق إلّي اشتغلوا على أزومانغا داي-أو
هذا حلم كل الي قراها و من الطبيعي أن يشتغل عليها فريق أزومانغا دايوه

Yakushi Kabuto

همممم ... شكله طعم ... عفوا .. شكله حلو
حملت الشابتر الاول .. بشوفه لما افضى
حلوة و أكثر، شفته و لا بعدك؟

Scare_shade

ماشالله شبه مفصل عن المانجا , يمكن الشي السلبي اللي لاحظته
هو ألوان , فقر ألوان في الموضوع لول , المرة الجاية حاول تزيد عدد الفقرات الملونة
الثيم مال المسلسل هو اللون الأخضر و أنا اخترته لكتابة عناوين الفقرات مب و أني ما جربت التنويع و مشكور على ملاحظتك ومرورك

itachi lover

فعلاً شينوبي مبدع ... ماندري أن عندك مواهب غير رسم المنجا.... كتابة التقارير

شكل عندك مواهب ثانيه ماندري عنها
كل موهبة لها وقتها
و أيضاً أنا قاعد أدافع عن لقبي الي تلقيته السنة الي فاتت فأكيد لازم أقدم أحسن الي عندي


و على فكره أنا مو أي تقرير و لا أي موضوع قراه...

بس فعلاً شدني ....جايب لنا المختصر المفيد .

من كلامك على هاذي المنجا شكلها ممتعه

في حياتي ماقريت منجا غير ناروتو و بليتش و الأعتراف ترجمة TNT

فقط... بس فعلاً شدتني.

يعطيك العافيه و شكراً جهد جميل و يستحق التقدير...
أكيد بتكون ممتعة و لا ما كنت متعب عمري لتعريفكم على هالمانغا

و مشكورين كلكم على هالردود الجميلة و على مروركم و إفطاراً هنياً

[Dio-Sama]

kawaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^_^

السلام عليكم شينوبي^_^

اليوم عرفت (أو أعتقد أني تأكدت) ليش تقريرك السنة اللي طافت طلع المركز الأول^_^, لأنه سهل القراءة و "أريب للألب" (قريب للقلب).

البنت و فكرة المانجا توحفة^_^, أحب هالسوالف و اللي كل حلقة غير^_^ (mini goddesses & galaxy angels مثال على هذا).

البنوته سوووووووووووووووووووووووووووووبر كيوت. و شو سالفة هالعملاق اللي دخل عليهم!!

المهم, ما بطول عيلك^_^. بس أكيد ظمن قائمة القراءة في اجازة نص السنة!!

و شكرا على هالتقرير الجميل^_^, ان شاء الله تفوز بالمسابقة الرمضانية^__^.

انجوفكم على خير, مع السلامة^_^.