الحكم الإنجليزية وترجمتها .... إدخل وراح يعجبك

[Bassam pd]

جايب لكم اليوم موضوع خفيف ...... تقريبا 150 كيلو http://www.mexat.com/vb/images/smilies/eek.gif

الأمثال والحكم الإنجليزية ..... طبعا مو كلها لا تفرحو , لكن مختارات .

يالله بينا نبدأ :


1- Forewarned is forearmed



قد أعذر من أنذر ............ دائما نستخدمها قبل ما نلطش أحد . http://www.mexat.com/vb/images/smilies/mad.gif



2- Give the devil his due


أعط كل ذي حق حقة ...... نستخدمها طبعا للعدل .



3- Don't wash your dirty linen in public


لا تنشر غسيلك الوسخ قدام الناس .......... يعني لاتفضح نفسك http://www.mexat.com/vb/images/smilies/nervous.gif



4- Birds of a father flock together


الطيور على أشكالها تقع ............... الطيب مع الطيب والخبل مع الخبل والمرجوج مع المرجوج دايم http://www.mexat.com/vb/images/smilies/rolleyes.gif



5- Talk about the devil and he'll apper


جبنا سيرة القط جانا ينط ............. ياساتر http://www.mexat.com/vb/images/smilies/eek.gif .


6- Action speak louder than word


الأفعال أبلغ من الأقوال ............. نقولها دايم للي يبربر كثير وفعل مافي! http://www.mexat.com/vb/images/smilies/surprised.gif


7- Beauty is skin deep


الجمال جمال الروح ............ ياسلام ! http://www.mexat.com/vb/images/smilies/gooood.gif



8- A hangry man is an angry man


إبعد عن الجوعان ........... نقولها عن الإنسان الثاير المعصب . http://www.mexat.com/vb/images/smilies/mad.gif



9- Love is blind


الحب أعمى ......... معروفة .



10- Afriend in need is a friend indeed



الصديق وقت الضيق ............. طبعا ماعندك أحد ! http://www.mexat.com/vb/images/smilies/biggrin.gif



11- Charity begins at home


الأقربون أولى بالمعروف .


12- Warmer than burning charcoal


أنتظرك على أحر من الجمر ............. دايم نقولها لما ننسفط وننتظر واحد وهو مطنش !
http://www.mexat.com/vb/images/smilies/tongue.gif


وإنشاء الله يكون عجبكم الموضوع .

[Mr. Redfield]

موضوع جميل اخي العزيز

تشكر على مجهودك

بس ياليت تكون في مكانها (تعليم اللغات) لتعم الفائده الجميع

اكرر شكري تحياتي