المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : سؤال ضرووووري لو سمحتوا


Mchan
28-03-2009, 03:48 PM
مرحبا ... عندي مشروع تخرج عن الانمي اللي تم دبلجته من الانجليزي للعربي (اللي كان أصلا ياباني) .. مشان الله تعطوني كم اسم بس تكونوا متأكدين لان ممكن أرسب ... سألت بموقع سبيس باور وكزا مكان بس ما حدا عبر!!!
مشان الله ازا عارفين احكولي
SHINOBI-03
28-03-2009, 05:28 PM
إذا كان قصدك دبلجة عربية من دبلجة أمريكية للأنمي، عندك يو-غي-أوه
SHINOBI-03
28-03-2009, 05:37 PM
تفضل موقعين يشرحون لك الفروقات بين الدبلجة الأمريكية و النسخة الأصلية

http://www.animecauldron.com/ygouncensored/

http://www.yu-jyo.net/
bosy2626
28-03-2009, 08:09 PM
السلام عليكم
هذة أسماء الإنمى التى أعرفها و دبلجةبالعربى والإنجليزى كما تقول :
CosmoWarrior Zero
Last Exile
Gankutsuou The Count of Monte Cristo
Solty Rei
Gundam wing
naruto
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters
Yu-Gi-Oh GX

أنا أعرف بعض الإختلافات ...لو تريدها أقولها ؟؟
Mchan
29-03-2009, 07:15 AM
شكرا كتير كتير للردود ... بس bosy2626 (http://www.montada.com/member.php?u=685403) أنا قصدي انو بدي انميات كانت دبلجتها مباشرة من الانجليزي للعربي (مو من الياباني) هل الانميات اللي حطيتها هيك؟
bosy2626
29-03-2009, 10:47 PM
^^^^
ربما تكون مثل ذلك لأنى وجدت بعض التشابهات بين النسخة العربية والإنجليزية
إبحث فى الأمر أكثر للتأكد ..........لأن إحتمال أن تكون كذلك كبير
لأن هناك القناة سبيستون إنجليش كان يعرض فيها بعض الإنمى بالدبلجة بالإنجليزى يعنى لا يعقل يكونوا إشترو نسختين نسخة يابانية وإنجليزية
ومعظم القنوات الأخرى مثل إسبيس باوير مثلا هى إمتداد سبيس تون ...و كانتMPC3 تعرض يوجى وواضح إنه مدبلج من الإنجليزية

هذة إستنتاجاتى .....لازم تتأكد الأول ^_^
ريوما
30-03-2009, 12:14 AM
فولترون حسب ما أعرف دُبلج من النسخة الأمريكية
kikyo lover
16-04-2009, 03:24 PM
كمان لا تنسوا totally spies

هو بالأصل أمريكي دبلج للعربي

بااااااااااااااااااي
kikyo lover
17-04-2009, 10:34 PM
عندي سؤال


هل تريد أنمي ياباني


دبلج للإنجليزي


ثم للعربي