لماذا تغير اسم Biohazard إلى Resident Evil في الغرب

[صقـــر Q8]

http://www.blogcdn.com/www.joystiq.com/media/2009/04/biohazard_top_jd_japan.jpg


قد يتسأل الكثير منك عن سبب تسمية لعبة Resident Evil بهذا الاسم عندما ظهر جزئها الاول في السوق الامريكية و الاوروبية , بعد ان تم تقديمها في السوق اليابانية باسم اخر هو Biohazard و هي كما تبدو لناطقها كلمة انجليزية وليست اسما يابانيا يحتاج لترجمة . حيث فسر Chris Kramer , مسؤول في Capcom , السبب الحقيقي وراء تغير الاسم بقصة تعود لعام 1994 . حيث كان فرع كابكوم في امريكا يرغب خلال تحضيره لاصدار اللعبة الحصول على حقوق اسم Biohazard اولا داخل امريكا . ولكن الامر المؤسف هو ان الاسم كان مملوكا للعبة قديمة على انظمة الدوس . وهو ما يعني ان عليهم البحث عن اسم اخر للعبة غير Biohazard .



حيث قامت الشركة بعمل مسابقة داخلية لاختيار اسم بديل و من بين العديد من الاقتراحات تم اختيار اسم Resident Evil “الشر المقيم” . وهم الاسم الذي تخوف منه Chris Kramer نفسه معتقدا انه اسم مبتذل اكثر من اللازم للعبة .

المصدر (http://ps3.qj.net/What-s-in-a-name-The-Biohazard-Resident-Evil-name-change-revealed/pg/49/aid/130194)

[Nado Ps3]

شكرا لك على الخبر اخي صـــقر
لكـــــــن لاارى ان الخبر يستدعي ان تفتح موضوع جديد لاجلـــه فقد ذكر الاخ العزيز النمسس فيما قبل ...... في استعراض شامــــل للاسطوره المنتظره .. (http://www.montada.com/showthread.php?t=576677&page=175)

قام موقع Games Radar بتوجيه سؤال إلى Chris Kramer (مدير الإتصالات في كابكوم) عن السبب الحقيقي لتغيير إسم اللعبة من Biohazard إلى Resident Evil وكان رده كالتالي:
"كمثال، لقد أشرت إلى أنه توجد لعبة DOS سيئة صدرت في أمريكا واسمها Biohazard (دون أن نذكر فرقة نيويورك التي لها نفس الإسم) وأنه لا يمكننا على الإطلاق تأمين التسويق. كنتيجة، فإن رئيس قسم التسويق نظم مسابقة على مستوى الشركة لإيجاد إسم جديد للعبة"

للمزيد من التفاصيل وجميع الأسئلة والأجوبة:
http://www.gamesradar.com/f/gr-asks-...40810553131032 (http://www.gamesradar.com/f/gr-asks-why-was-biohazard-renamed-resident-evil/a-2009040810553131032)

[Nado Ps3]

شكرا لك على الخبر اخي صـــقر
لكـــــــن لاارى ان الخبر يستدعي ان تفتح موضوع جديد لاجلـــه فقد ذكر الاخ العزيز النمسس فيما قبل ...... في استعراض شامــــل للاسطوره المنتظره .. (http://www.montada.com/showthread.php?t=576677&page=175)

قام موقع Games Radar بتوجيه سؤال إلى Chris Kramer (مدير الإتصالات في كابكوم) عن السبب الحقيقي لتغيير إسم اللعبة من Biohazard إلى Resident Evil وكان رده كالتالي:
"كمثال، لقد أشرت إلى أنه توجد لعبة DOS سيئة صدرت في أمريكا واسمها Biohazard (دون أن نذكر فرقة نيويورك التي لها نفس الإسم) وأنه لا يمكننا على الإطلاق تأمين التسويق. كنتيجة، فإن رئيس قسم التسويق نظم مسابقة على مستوى الشركة لإيجاد إسم جديد للعبة"

للمزيد من التفاصيل وجميع الأسئلة والأجوبة:
http://www.gamesradar.com/f/gr-asks-...40810553131032 (http://www.gamesradar.com/f/gr-asks-why-was-biohazard-renamed-resident-evil/a-2009040810553131032)

[fox.x]

مشكور اخوي صقر..

وبالعكس معلومة مثل هذه تحتاج لان يفتح لها موضوع لكي يعلم الناس بالفرق..

[Jareeh AL-Ayaam]

مشكور يا اخي على هذا الخبر

[صقـــر Q8]

العفو اخوانيfox.x (http://www.montada.com/member.php?u=46685) وجـر الأيام يـح (http://www.montada.com/member.php?u=684641) على مروركم الكريم
.......................................................................................
Nado Ps3 (http://www.montada.com/member.php?u=605875)

لكـــــــن لاارى ان الخبر يستدعي ان تفتح موضوع جديد لاجلـــه فقد ذكر الاخ العزيز النمسس فيما قبل ...... في استعراض شامــــل للاسطوره المنتظره .. (http://www.montada.com/showthread.php?t=576677&page=175)
لاترى؟؟؟ فهاذا رأيك؟؟؟ واحترمه بس لو ترى جان ركزت بالخبر اللي يايبه
وليش ما افتح موضوع دام انه خبر لا يتكم بأحد الاجزاء فهذا خبر عام عن اللعبه

[النمسس]

شكرا لك على الخبر يا أخي العزيز ولكنه مكرر كما أخبرك الأخ العزيز Nado Ps3 وقد كتبت عنه في موضوع الإستعراض الشامل وأي خبر ضعه في ذلك الموضوع وأيضا لو كل شخص سوف يفتح موضوع من أجل خبر واحد فقط فسوف يصبح المنتدى كله مواضيع أخبار وتصبح فوضى وشكرا

[صقـــر Q8]

اوكي خلاص ماراح اكتب خبر ارتاح يالنمسس نخلي الاخبار لك
وصكرو الموضوع علشان لا نزعل احد

[صاع دموع1]

اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا

[Amir Imam]

بسم الله
مهما كان اسمها فهي السلسله حبيبة الجميع ولكن بالنسبة لي شخصيا اخر ما احببته فيها هو جزء كود فرونيكا .. بعد ذلك لا ارى ان لها صلة برزدنت ايفل او بايوهزارد

شكرا على الموضوع

[Falling Angel]

مشكـــور صقر على المعلومة
وفعلا .. كنت دائما اتســـأل عن وجود اسمين لها
والحين عرفت

Keep on Q8

دائما أشوف اسمك أتذكر HQ في RE5

سلام

[Virtools 4,0]

شكرا على المعلوومات:)

وما تقصرون

[TRICELL]

الف شكر على المعلومة

[مجنون ليون]

مشكوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووور على هذا الموضوع المميز


ودمتم

[Dante 4 Ever]

مشكوور على الخبر غريبه يعني تتغير

[Jungle Taitei]

موضوع يجنن تسلم

[كارلوس007]

thaaaaaaaaaaaaaaaaanks
على الموضوع

[سكوال الصنديد]

معلومات قيمة :biggthump:biggthump:biggthump:biggthump

شكراً على الموضوع :wink2::wink2::wink2::wink2::wink2::wink2:

[أوت بريك]

مشكور يا أخي على هاذا الخبر الجيد بس ليش ما حد يفتح موضوع عن رزدنت أيفل أوت بريك
تحياتي صديقك أوت بريك

[Nabil Nazem]

مشكور يا أخي على هاذا الخبر الجيد بس ليش ما حد يفتح موضوع عن رزدنت أيفل أوت بريك
تحياتي صديقك أوت بريك
- قائمة بالردود الممنوعة , في جميع أقسام منتديات الألعاب العربي ..


1- ردود الشكر والثناء المجردة من أي تعليق على الموضوع ..
مثل ردود لاتحتوي إلا على جملة [مشكووووووور اخوي] سيتم حذفها .. ومن يريد شكر العضو فهناك خاصية الشكر لهذا الغرض

2-ردود التعصب
سواء كان التعصب للعبة ام للجهاز .. فهذه الانواع من الردود تسبب المشاكل بين الاعضاء .. وعقوبتها الايقاف

3- الردود في المواضيع القديمة
هي التي مضى عليها أكثر من شهرين .. والتي لا توجد أي فائدة من رفعها ..


4- الردود الخارجة عن مسار الموضوع ..
الردود يجب ان تكون حول الموضوع نفسه