تسجيل الدخول

مشاهدة النسخة كاملة : لاول مرة GTA SA القصة العربية


Ah2009
05-07-2009, 08:55 PM
السلام عليكم
اقدم لكم و لاول مرة في جميع المنتديات و حصريا على منتدى المنتدى
GTA SA القصة العربية
يعني جميع المحادثات بين الشخصيات و تعليم الازرار و تعليم المهمات وكل شيئ باللغة العربية
http://www.montada.com/J:\gta\snap\1.png
http://www.montada.com/J:\gta\snap\1 (1).png

http://www.montada.com/J:\gta\snap\1 (3).png

http://www.montada.com/J:\gta\snap\1 (4).png


الشرح
هذا التعديل خاص لاجهزة الكمبيوتر
بعد تنزيل اللعبة و بعد تحميل المرفقات قم بفك ضغطهم و ضعهم داخل
المجلدات التالية و وافق على الاستبدال
text\american.gxt
MODELS\fonts

ملاحظة هذا الموضوع ليس منقول انما هو عمل قمت به وارجو ان تستمتعو
اذا عجبكم ارجو تخبروني
و اذا في احد يريد هذا التعديل على البلايستيشن 2 فهو موجود
Ah2009
06-07-2009, 12:13 AM
اسف الصور لم تفتح
لذا وضعتهم في المرفقات
QWEASDZXCASD
07-07-2009, 05:56 PM
السلام عليكم اخ Ah2009 (http://www.montada.com/member.php?u=715806)التعريب صراحة فاشل نوعاً ما لان في اخطاء كثير ة املاءيا ونحويا فمثلا في كثير كلمات مكتوبة غلط وفاصلة الاحرف عن بعضها وكترجمة مو ناجحة لانو الاخطاء اكثر من الكلمات الصحيحة
بس بشكل عام مو بطالة انك بديت هيك بداية والواضح انك ما كنت رايق انت وعم تساويها او ماكان عندك وقت يعن ما بظن انو اخدت معك اكتر من يومين بس بنصحك انو ما توقف عند هل مستوى ولا تاخذني اذا كانت كلماتي شوي قاسي بس انا فقط قصدي النصيحة.
Ah2009
08-07-2009, 11:20 PM
شكرا اخ عبد
بس الاسطر في اللعبة كثيرة و انا ما عندي وقت طويل لترجمها
لذلك ترجمتهم على غوغل اذا بتحب بعطيك ملفات اللعبة ترجمهن وانا بحولهن ليشتغلو على اللعبة
ennabah
19-07-2009, 04:57 AM
اخوي انا عندي اللعبة وانا ما بعرف كيف الطريقة واذا قلتها لي بترجم الكلمات احسن من غوغل لا انا بعرف English نوعا ما

وبعدين برسلها لك الملفات وانت شغلها على اللعبة*
reza123
06-08-2009, 07:16 PM
اشكرك كثيرا و الله يعطيك العافية
انا كنت ادور عليها
صحيح ان الترجمة ما هي 100%
بس جيدة و يقدر الواحد يفهم اللعبة و شو يعمل فيها
بالنهاية شكرا لمجهودك
Ah2009
06-08-2009, 10:23 PM
الشكر لجميع الاخوة اللذين قامو بالرد
لكن يظهر ان هذا التعديل ما نجح لانو الردود كتير قليلة و يمكن ما عجبكن
و بالنسبة للاخ ennabah مشكور اخي و ان شاء الله ساقوم برفع ملفات اللعبة لتترجمها لي
لكن اعتقد انك وحدك ما تستطيع بسبب كثرتهم انا حاولت لكن في قواعد معينة اثناء الترجمة يجب اتباعها
لو كان في كم شخص عندهم الرغبة مثلك في ترجمتها لكان الموضوع ممكن
و مرة اخرى لك الشكر و لمن قام بالرد:)
وانا انشاء الله ساقوم برفع الصور من جديد
AJAX09
10-08-2009, 06:17 PM
السلام عليكم
لقد أطلعت على كيفية عمل هذه اللعبة و فعلاً شفت انها أحتاجت و قت كبير للعمل فيها و الله يعطيك العافية أخي أحمد
وقمت برفع الصور بدلاً عنه.
http://i25.tinypic.com/wgoi8z.png

http://i31.tinypic.com/6hpzc2.png



http://i28.tinypic.com/ji03kj.png
Ah2009
24-08-2009, 10:20 PM
كل تاشكر للاخ AJAX09 لقيامه برفع الصور
لكن يبدو انها ما اعجبتكم
NINITENDO
01-09-2009, 09:59 AM
good work ah2009
Ah2009
01-09-2009, 10:58 PM
thank you NINITENDO (http://www.montada.com/member.php?u=532803)
Frfoor 98
05-09-2009, 03:47 AM
مشكوور اخوي وفعلا اللعبة روعة وانشالله بحملها قريبا
D E V I L 10
05-09-2009, 10:17 PM
مشكوور اخوي وما قصرت
وتم القراءه كامله :)