المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : عام لعبة HEAVY RAIN ستصدر بـ 13 لغة بالإضافة إلى 5 تراجم نصية للعبة


UTCHIHA MADARA
21-08-2009, 10:19 AM
http://www.ng4a.com/wp-content/uploads/2009/08/gf-22.jpg



بحسب تصريحات السيد CAGE مدير التطوير للعبة HEAVY RAIN بان اللعبة سوف تصدر بـ 13 لغة بالاضافة الى 18 ترجمة , لانه من المعروف ان الـ BLUE RAY تطبع عليه الكثير من انواع ملفات الترجمة ولذلك فان الشخصيات في لعبة HEAVY RAIN سيستطيعون التكلم بـ 13 لغة مختلفة منها الانجليزي و الالماني والاسباني والفرنسي و الياباني و غيرها الكثير بالاضافة الى التكلم في اللعبة بـ 13 لغة فسوف تتوفر ايضا ترجمات حتى 18 ترجمة.


الــــــــــــــــــمـــــــــــــصــــــــــــــــــــدر (http://www.joystiq.com/2009/08/20/heavy-rain-features-13-voiced-languages-subtitles-in-5-more/)






س/هل تتوقعون أن تصدر باللغة العربية؟


س/هل تريد أن يكون الكلام عربي أم تكون ترجمة نصية؟






بانتظار تعليقاتكم......
Broken4Ever
21-08-2009, 10:46 AM
صدقني بيخلون في بنقالي وهندي

بس عربي

عداوة ما بيحطون

وحتى لو حطوا بتحس إن اللعبة Cheap

آنه كان عندي ريزدنت إيفل 4 بالعربي

وكان واحد امسوية بالبحريني

ما في إلا الضحك بس

يعني ما تحس أنك تلعب لعبة أكشن

كأنك رايح فلم كوميدي

ومع ذلك إن شاء الله تكون عربي

حق الناس اللي ما يعرفون
Nez 17
21-08-2009, 11:59 AM
اضن صعبه يحطون بين اللغات اللغه العربيه

وانا عادي اتوقع انها تصدر بلغه العربيه ولو اصدرة بلعربيه راح اخذ النسخة الانجليزيه عشان الاصوات بلعربيه ماتصلح كلش ولا تركب على الشخصيه اصن >_<

و انا اقول لو حطو هل خاصيه يكون الترجمه بس عربيه احسن حق المشاهد بس عشان الي مايعرف انقليزي يفهم القصه (&)
Yamato
21-08-2009, 01:40 PM
اتمنى يضيفوا العربية.. بتكون اضافة جيدة بين اللغات..

بعدين احنا نستاهل انه اللعبة تكون متوفرة بالعربي.. ولا ناسين سوقهم بالشرق الاوسط!
joker_zambrotta
21-08-2009, 02:12 PM
WALL-E نزلوه عربي heavy rain ماتنزل ؟؟
Mr. Stranger
21-08-2009, 05:25 PM
اتمنى انهم يهتموبنا ويضعواللغة العربية
حتى نحس بوجودنا
General BiG Boss
21-08-2009, 08:09 PM
اتمنى ترجمه نصيه "عربي" مثل الافلام :)
Mr.X
21-08-2009, 08:24 PM
10 languages with audio and text:


English (original version)
Japanese*
French
German
Spanish
Italian
Dutch
Portuguese
Russian
Polish

(*only available for the Japanese territory)

6 languages with subtitles only:


Chinese
Korean
Swedish
Danish
Finnish
Norwegian



http://www.joystiq.com/2009/08/20/heavy-rain-features-13-voiced-languages-subtitles-in-5-more/
THE ROCK IS THE BEST EVER
21-08-2009, 10:18 PM
بصراحة انا ما افضل تكون في لغة عربية بالالعاب

يعني اذا لازم لغة عربية في الالعاب افضلها تكون ترجمة
alazmi11
22-08-2009, 01:47 AM
لعبة red fiction gurilla فيه ترجمة عربية مضبوطه لذا اتمنى ان هافي رين مترجمة للعربي