layte
07-09-2009, 06:13 PM
http://www3.0zz0.com/2009/08/15/00/793007212.gif
إنَّ الحمد لله، نحمدهُ ونستعينهُ ونستغفرهُ ونستهديهِ، ونعوذُ باللهِ من شرور أنفسنا
وسيئات أعمالنا من يهدهِ اللهُ فلا مضلَّ له، ومن يضلل فلا هادي له.وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأشهد أنَّ محمداً عبده ورسوله.
اما بعد :
http://img29.imageshack.us/img29/1061/liubolin.jpg
سنتعرف اليوم على موهبة نادرة جدا وعلما في الفن الحديث و هو الفنان الفتوتشكيلي المعاصر بولين ليو ، وهو فنان شاب صيني الذي يحب أن تضيع في عمله حرفيا.
وهذه بطاقة التعريف الخاصة به :
الاسم بالصينية : 刘勃麟
الاسم بالعربية : بولين ليو
الاسم بالانجليزية : liu bolin
سنة الازدياد : 1973
مكان الازدياد : مقاطعة شاندونغ
اهم مراحل حياته :
1995 : حصل على شهادة الفنون الجميلة من معهد الفنون بشاندونغ
2001 : حصل على درجة الماجستير للنحت في الاكادمية الوسطى للفنون الجميلة
المعارض الفردية :
1998 : أعمال فنية هاييانغ ، معرض Mingren
2001 : هاييانغ أعمال فنية -- فن النحت ، الممر بكين
2006 : ليو بولين ، غاليري بيرتن - Toublanc باريس
مجموعة معارض
1999
-- الثانية في معرض للأشغال معدنية -- الوسطى أكاديمية الفنون الجميلة
2000
-- معرض لاعمال النحت رئيس المسابقة
-- تراس أعمال النحت للمسابقة الثانية للمهندسين المعماريين الشباب من هانغتشو
2001
-- "المعرض الكبير" -- معرض النحت الدولي في البحيرة الغربية
2005
-- "di-di-dismantle" -- معرض للفن المعاصر في بكين الدولي للفنون تسوين كا -- بكين
-- "زمن الرصاص" (الوقت) -- معرض فن النحت المعاصر من تيانجين الصينية شاو هاربور بلازا -- تيانجين
-- معرض للخط بكين -- Maside مركز الفنون -- بكين
-- معرض "تفكيك" -- الفن المعاصر -- Xiyuantianlu فندق لرجال الأعمال -- بكين
2006
-- معرض للفن المعاصر "أحمر رمادي"
-- فتح -- افتتاح الفن تقطير منطقة بكين
-- "N بكين الجديدة" ( "بكين الجديدة") ، من جديد "Bjumping الاعادة pointeijing" ( "زخم جديد ، pointillism الى بكين")
-- معرض النحت -- جينتاى معرض لاولمبياد 2008
-- معرض للفن المعاصر ، Dashanzi الفن المنطقة ، بكين
-- معرض للفن الآسيوي المعاصر -- Kearon
-- معرض للفن المعاصر Quingzou
2007
-- تورونتو الدولي للفنون معرض
-- معرض شخصي ، غاليري بيرتن Toublanc ، باريس
-- المعرض الجماعي ، غاليري بيرتن Toublanc ، ميامي / آرت بازل ميامي.
-- معرض للفن المعاصر بالم بيتش وميامي.
2008
-- معرض جماعى "فقدت في المرحلة الانتقالية" ايلي كلاين للفنون الجميلة ، نيويورك
_ بولين والذي ومن خلال بحثه عن الجديد ولاشيئ غير الجديد استطاع ان يخترع اسلوبا فنيا جديدا في الرسم يحتاج الى دقة عالية وخبرة لامتناهية في تنسيق الالوان يسمى الفن "الفتوتشكيلي" التي حصلت على المركز الاول في معرض الصين للفنون الجميلة قبل ان يتم استبعادها لتنشر في معرض توت بلونك" toutblanc" بباريس وثم ميامي بامريكا والذي يجمع ما بين فن التصوير الفتوغرافي و تنسيق الالون التشكيلي ليولد لنا هذا المولود الجديد في عالم الفن. وهذه السلسلة الجديدة والتي لم تنتهي الى الان والتي تعرف باسم "المختبئون في المدينة" يظهر لنا اشخاصا حقيقيين بالكاد تستطيع رئيتهم وهنا نرى الموهبة الحقيقية لفن بو والتي لاقت ارهاصات عدة فور خروجها بسبب السلطات الصينية فقد منعت معرضه الاول و اغلاق الاستوديو الخاص به الى ان توقف الامر واستجابت السلطات الى دعوات من منظمات دولية و محلية و حصل اخيرا على حريته المهم ليس هذا شاننا بل نريد ان نعرف اكثر عن اعماله فهل تعتقد أنك قد تحتاج إلى التسكع في حين تختفي أمام مدفع يوما ما؟ كذلك ، بولين يبين لنا كيف يمكن القيام به
http://img29.imageshack.us/img29/784/montada.jpg
ام ان احد الانقاض المتواجدة في مدينتك تحتاج الى شخص لامرئي ليقف عليها ؟ بو يفتح لنا الطريق لذالك :
http://img29.imageshack.us/img29/7708/montada3.jpg
فهل تتنمى ان تختفي وانت تخربش على جدران مدرستك ؟ ليو وهو الان بصدد تحقيق امنيتك :
http://img29.imageshack.us/img29/5307/montadacom3.jpg
السلسلة لم تاتي من عدم ولا تعبر عن خيال بل عن تجربة اوحت الى بولين هته الفكرة فكان يوما يقيم في بكين في قرية شمالي شرق سويجياكان حين قررت الحكومة الصينية ان تنفي بولين واصدقائه الفنانين ومن تم تمنى حينها لو كان مختفيا
وايضا فان جميع اللوحات ترمز الى ان الانسان الصيني عامة وبولين خاصة لايصلح ان يتواجد في اي مكان في الصين في اشارة الى الاوضاع المزرية التي تعيشها حرية الراي في الصين
فهذا المشروع والذي اعتبره السلطات ضد النظام يبدو كصور غريبة واحيانا حمقاء لكن في الحقيقة فانه يحكي لنا قصة مثيرة للاهتمام عن انسان لايصلح ان يتواجد في ذالك المكان عن انسان فضل الاختفاء بدل الظهور
وهذا هو السبب الذي جعلني ان اتعب في جمع هذا التقرير لان اوضاع بولين تتطابق تماما معنا نحن العرب وان كان بولين افضل منا حالا فانه جعلنا نحس الان بذالك الاحساس الذي يجعلك غالبا ماتفضل الاختباء لا بل الاختفاء وانتم يا اعضاء المنتدى متى تفضلون ان تختبئوا ؟
http://img29.imageshack.us/img29/5914/montada2.jpg
ملاحظة مهمة :
الصور ماخودة من مصادر موثوقة لذا لايقل لي احدهم الصور معدلة بالفوتوشوب
يتبع في الرد القادم لذا ارجو عدم الرد
التقرير من ترجمتي بتصرف
تقبلو تحياتي
layte
إنَّ الحمد لله، نحمدهُ ونستعينهُ ونستغفرهُ ونستهديهِ، ونعوذُ باللهِ من شرور أنفسنا
وسيئات أعمالنا من يهدهِ اللهُ فلا مضلَّ له، ومن يضلل فلا هادي له.وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأشهد أنَّ محمداً عبده ورسوله.
اما بعد :
http://img29.imageshack.us/img29/1061/liubolin.jpg
سنتعرف اليوم على موهبة نادرة جدا وعلما في الفن الحديث و هو الفنان الفتوتشكيلي المعاصر بولين ليو ، وهو فنان شاب صيني الذي يحب أن تضيع في عمله حرفيا.
وهذه بطاقة التعريف الخاصة به :
الاسم بالصينية : 刘勃麟
الاسم بالعربية : بولين ليو
الاسم بالانجليزية : liu bolin
سنة الازدياد : 1973
مكان الازدياد : مقاطعة شاندونغ
اهم مراحل حياته :
1995 : حصل على شهادة الفنون الجميلة من معهد الفنون بشاندونغ
2001 : حصل على درجة الماجستير للنحت في الاكادمية الوسطى للفنون الجميلة
المعارض الفردية :
1998 : أعمال فنية هاييانغ ، معرض Mingren
2001 : هاييانغ أعمال فنية -- فن النحت ، الممر بكين
2006 : ليو بولين ، غاليري بيرتن - Toublanc باريس
مجموعة معارض
1999
-- الثانية في معرض للأشغال معدنية -- الوسطى أكاديمية الفنون الجميلة
2000
-- معرض لاعمال النحت رئيس المسابقة
-- تراس أعمال النحت للمسابقة الثانية للمهندسين المعماريين الشباب من هانغتشو
2001
-- "المعرض الكبير" -- معرض النحت الدولي في البحيرة الغربية
2005
-- "di-di-dismantle" -- معرض للفن المعاصر في بكين الدولي للفنون تسوين كا -- بكين
-- "زمن الرصاص" (الوقت) -- معرض فن النحت المعاصر من تيانجين الصينية شاو هاربور بلازا -- تيانجين
-- معرض للخط بكين -- Maside مركز الفنون -- بكين
-- معرض "تفكيك" -- الفن المعاصر -- Xiyuantianlu فندق لرجال الأعمال -- بكين
2006
-- معرض للفن المعاصر "أحمر رمادي"
-- فتح -- افتتاح الفن تقطير منطقة بكين
-- "N بكين الجديدة" ( "بكين الجديدة") ، من جديد "Bjumping الاعادة pointeijing" ( "زخم جديد ، pointillism الى بكين")
-- معرض النحت -- جينتاى معرض لاولمبياد 2008
-- معرض للفن المعاصر ، Dashanzi الفن المنطقة ، بكين
-- معرض للفن الآسيوي المعاصر -- Kearon
-- معرض للفن المعاصر Quingzou
2007
-- تورونتو الدولي للفنون معرض
-- معرض شخصي ، غاليري بيرتن Toublanc ، باريس
-- المعرض الجماعي ، غاليري بيرتن Toublanc ، ميامي / آرت بازل ميامي.
-- معرض للفن المعاصر بالم بيتش وميامي.
2008
-- معرض جماعى "فقدت في المرحلة الانتقالية" ايلي كلاين للفنون الجميلة ، نيويورك
_ بولين والذي ومن خلال بحثه عن الجديد ولاشيئ غير الجديد استطاع ان يخترع اسلوبا فنيا جديدا في الرسم يحتاج الى دقة عالية وخبرة لامتناهية في تنسيق الالوان يسمى الفن "الفتوتشكيلي" التي حصلت على المركز الاول في معرض الصين للفنون الجميلة قبل ان يتم استبعادها لتنشر في معرض توت بلونك" toutblanc" بباريس وثم ميامي بامريكا والذي يجمع ما بين فن التصوير الفتوغرافي و تنسيق الالون التشكيلي ليولد لنا هذا المولود الجديد في عالم الفن. وهذه السلسلة الجديدة والتي لم تنتهي الى الان والتي تعرف باسم "المختبئون في المدينة" يظهر لنا اشخاصا حقيقيين بالكاد تستطيع رئيتهم وهنا نرى الموهبة الحقيقية لفن بو والتي لاقت ارهاصات عدة فور خروجها بسبب السلطات الصينية فقد منعت معرضه الاول و اغلاق الاستوديو الخاص به الى ان توقف الامر واستجابت السلطات الى دعوات من منظمات دولية و محلية و حصل اخيرا على حريته المهم ليس هذا شاننا بل نريد ان نعرف اكثر عن اعماله فهل تعتقد أنك قد تحتاج إلى التسكع في حين تختفي أمام مدفع يوما ما؟ كذلك ، بولين يبين لنا كيف يمكن القيام به
http://img29.imageshack.us/img29/784/montada.jpg
ام ان احد الانقاض المتواجدة في مدينتك تحتاج الى شخص لامرئي ليقف عليها ؟ بو يفتح لنا الطريق لذالك :
http://img29.imageshack.us/img29/7708/montada3.jpg
فهل تتنمى ان تختفي وانت تخربش على جدران مدرستك ؟ ليو وهو الان بصدد تحقيق امنيتك :
http://img29.imageshack.us/img29/5307/montadacom3.jpg
السلسلة لم تاتي من عدم ولا تعبر عن خيال بل عن تجربة اوحت الى بولين هته الفكرة فكان يوما يقيم في بكين في قرية شمالي شرق سويجياكان حين قررت الحكومة الصينية ان تنفي بولين واصدقائه الفنانين ومن تم تمنى حينها لو كان مختفيا
وايضا فان جميع اللوحات ترمز الى ان الانسان الصيني عامة وبولين خاصة لايصلح ان يتواجد في اي مكان في الصين في اشارة الى الاوضاع المزرية التي تعيشها حرية الراي في الصين
فهذا المشروع والذي اعتبره السلطات ضد النظام يبدو كصور غريبة واحيانا حمقاء لكن في الحقيقة فانه يحكي لنا قصة مثيرة للاهتمام عن انسان لايصلح ان يتواجد في ذالك المكان عن انسان فضل الاختفاء بدل الظهور
وهذا هو السبب الذي جعلني ان اتعب في جمع هذا التقرير لان اوضاع بولين تتطابق تماما معنا نحن العرب وان كان بولين افضل منا حالا فانه جعلنا نحس الان بذالك الاحساس الذي يجعلك غالبا ماتفضل الاختباء لا بل الاختفاء وانتم يا اعضاء المنتدى متى تفضلون ان تختبئوا ؟
http://img29.imageshack.us/img29/5914/montada2.jpg
ملاحظة مهمة :
الصور ماخودة من مصادر موثوقة لذا لايقل لي احدهم الصور معدلة بالفوتوشوب
يتبع في الرد القادم لذا ارجو عدم الرد
التقرير من ترجمتي بتصرف
تقبلو تحياتي
layte