المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : شركة تحدي للألعاب وإعلان واو باللغة العربية!!!


سيفيروث
02-11-2009, 10:50 AM
بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


في معرض الألعاب الأخير في دبي من تاريخ 27 إلى 29 اكتوبر اعلنت شركة تحدي للألعاب - وهي الشركة المسؤلة عن ترجمت لعبت Ragnarok وإصدارها باللغة العربية - عن نيتها لترجمة لعبة World of Warcraft بعد الاتفاق مع شركة بليزارد المطورة للعبة.

حتى الآن لا توجد معلومات كافية عن الصفقة والمدة المطلوبة للإنتهاء من المشروع وهل سيكون هناك سيرفرات في الشرق الأوسط.


المصدر (http://www.zinza.com/ViewArticle/The%2BNational/Arabic%2Bedition%2Bof%2BWorld%2Bof%2BWarcraft%2Bto%2Bbe%2Breleased)
سيفيروث
02-11-2009, 10:54 AM
اعتذر عن الخطأ في العنوان لو ممكن المشرف يعدله :)

اسم الشركة تحدي وليس تهادي :D
HitmanTheOnly
02-11-2009, 10:58 AM
يا رب ما يعملوها ...

انا متصور من دلوقتى لما الاقى اسامى الشخصيات ... المشعوذ و الكاهن و اللص بدل warlock و priest و rogue :bigeyes:
volcane
02-11-2009, 11:44 AM
يا رب ما يعملوها ...

انا متصور من دلوقتى لما الاقى اسامى الشخصيات ... المشعوذ و الكاهن و اللص بدل warlock و priest و rogue :bigeyes:



idd on That

:D:D
سيفيروث
02-11-2009, 11:59 AM
هاهاها هيت مان :D

نحن ننتظر ونشوف ما نقدر نحكم من الحين ^__^
shadyfz
02-11-2009, 12:42 PM
لو عملوها حنلاقي نص السيرفرات مليانه هاكرز

يعني الله يعوض علينا


انا رأيي هيك احسن
Fluta
02-11-2009, 01:02 PM
الســـــــــــلام عليــكم ..} ~


والله للآســف خبــر محزن جــدآآ ..

أتمــنــى البليــزآآرد مـــآآ يوآفقــون ..} ~
Sobared
02-11-2009, 01:47 PM
كفو!!

ياليت والله !
Shadowhands
02-11-2009, 01:47 PM
نبي سيرفرات عربية ما نبي لغة عربية :(
mage4ever
02-11-2009, 02:20 PM
لالا لا يترجموون ولا شي بس يخلونا نكتب عربي انجليزي ويخلون في GM عرب :p:p


---

SHADOWHANDS NBNOONB HAI !!
Fluta
02-11-2009, 02:45 PM
كفو!!



ياليت والله !




ههههههههههههههههه أخــوي لــو تفكــروون شــوي ..

كــم سيرفــر عربــي بيكــون فيــه .. ؟ ..

وآآحــد ولآ ثنــين ..

وهــل تكفــي 25man ولا لا ..

وهـــل بتكــون موزونه بيــن الـFactions .. ؟ ..

أنــآ أتوقع 80% البليــزآآرد مــآآ يوآفقــون ..

لآنــه مــن قبــل الآتصــآلآت كلمــتهم عشــآآن مشــكلــة الآق فــي الســعوديــة ..

وعنــد العــرب..

وأنــهم يســوون وصلــه كيبــلهم فــي كيبــل البليــزآرد بــس رفضــوآ ..

وقــآآلو أن العـــرب قليليــن في اللعبة ..

والكلآم حــق الآتصــآلآت ذآ قبـــل 5دقــآآآيق قآلـــهــآ لــي ولد عمــي أنهــآ مـن 2-3 شهـور ..} ~
elemua
02-11-2009, 03:13 PM
اللعبه ماتت :)

ماعاد لها داعي تترجم
hbk_ksa
02-11-2009, 11:21 PM
سيرفر يكفي

pvp في بنق 50 ما اقدر اتخيل
Mazora
03-11-2009, 05:31 AM
انا لو عندي بنق خمسين اقص ويهه البووووووس نصين

بس ما اقول غير الله يخلي شركة gamepath :biggthump
b.s_one
03-11-2009, 11:01 AM
لالا لا يترجموون ولا شي بس يخلونا نكتب عربي انجليزي ويخلون في GM عرب :p:p


---

SHADOWHANDS NBNOONB HAI !!


جريتها من فمي جر ^^:D:D:D
HUNTER x KILLER
04-11-2009, 09:23 AM
قسم ان تطلع اللعبه باااايخ طبعا الله لا يخليلنا شركه الانفصالات السعوديه تحط 4 ميجا يجيك 512 كيلو بايت يعني مافي امل تسوي شي
RedHawk
04-11-2009, 09:10 PM
يا رب ما يعملوها ...

انا متصور من دلوقتى لما الاقى اسامى الشخصيات ... المشعوذ و الكاهن و اللص بدل warlock و priest و rogue :bigeyes:




ياريت على دول بس
هتلاقي تخصصات (Classes) زي محارب (Warrior) فارس الموت (Death Knight) و الأسوء طبيب ساحر (Shaman)
:umm2::umm2::umm2::umm2:
بس أحلى حاجة هتبقى موجودة لو الموضوع ده حصل هي صيحة الهورد
هتبقى :
لوك'تار أوجار ... من أجل القطيع !!!
:biggrin2::biggrin2::biggrin2::biggrin2:
F4bry
06-11-2009, 02:11 AM
الشيء الوحيد الّلي استفدته من واو هي اللغة الانجليزية , بالنسبة لي لو ألعب واو بالعربي
أقدر أقول بأني متخلف :D , لأنها راح تكون مضيعة وقت بدون فائدة كليًّا , لكن لو بليزارد
تحط سيرفرات في الشرق الأوسط عشان يختفي اللاق عندنا ( أشك في ذلك :33: ) يكون أحسن
مليون مره من سيرفر عربي , حتى لو السيرفر العربي قدام بيتنا.
Daiboken
08-11-2009, 08:09 AM
انا متصور من دلوقتى لما الاقى اسامى الشخصيات ... المشعوذ و الكاهن و اللص بدل warlock و priest و rogue
الله يرجك والله اني مسكت بطني من الضحك خخخخخخخخخخخخخ لا خذلك ترجمه الكويستات تلقا نصها تاليف
وحتكون في غلطات كثييييره وتدعيل وقروشه ومدري ايش
لا والله خلوها كذا افضل
ميكافلي
08-11-2009, 11:14 AM
ميزة العاب الأون لاين هي الإتصال بالعالم الخارجي

وتحدث لغة تجمعكم كلكم بغض النظر انجليزي ، عربي ، سويدي.

و فيه تطوير للثقافات من الأشخاص اللي أمامك ،،، يعني مثل مانت تستفيد منهم بمعرفة ثقافتهم

هم بعد يستفيدون منك

يعني انا ما ادري ياشباب اذا انتم فقط in game تتكلمون فقط عن اللعبه.

يعني انا دخلت قيلدات أجنبية واجد ،، يتناقشون بالجيلد شات و بالفينت ،،، عن أمور حياتيه ، إجتماعيه ، مشاكل يواجهونها ، أسئله، تحسين صورة معينه.

مو بس عن القيم و خلاص ،،،وهذا شي إيجابي ،،، يعني تستمتع وتناقش مع ناس من ثقافات أخرى.

يعني بصراحه شفت ناس أجانب ماشالله عليهم استفدت منهم واجد.

(عاد أحلى شي كنت أواجهه إذا تهاوش بريطاني و أسكتلندي وجلسوا يعايرون بعض ،،، افقع ضحك بس)

بس لو تبي اللعب تبيه بس مع ربعك ،،، تجمعو بديوانيه والعبو FIFA ولا انشارتيد
Warchif
08-11-2009, 12:15 PM
حلم وحيد اتمنى يتحقق
سرفر عربي زي ماقالوا الشباب
يكون البنج في البي في بي 50 ومستعد ومتنازل يكون 100 ماعندي مانع بس مو اكثر من كده
ربنا يسمع منكم يارجاله

منيح
سيفيروث
08-11-2009, 01:43 PM
لا ما منيح :D

سيرفر في الشرق الأوسط ما راح يصير لأنه حتى السيرفرات الأمريكية بليزارد نقلتها لأوروبا يعني كل سيرفرات الشركة موجودة في مكان واحد لجميع النسخ ونفس الشي راح يكون لكل ألعاب الشركة المستقبلية.
Warchif
08-11-2009, 01:55 PM
^^
طيب بنج زي الناس مو لازم سرفر عربي :D

بالنسبه لكلامك حول السرفرات
هل تعني بأننا سوف نلعب مع الامريكان في السرفرات الاوروبيه أم ماذا < -- عربي أنا :D:D
سيفيروث
08-11-2009, 02:00 PM
بنج زي الناس بعد لا تحلم :D
الله يخلي شركات الاتصالات عندنا في المنطقة xD
Warchif
08-11-2009, 03:07 PM
^^
يعني نتبع الطريقه العربيه في تسليك الأمور
العب وانت ساكت خخخخخخخخخ
سيفيروث
08-11-2009, 03:43 PM
ههههههه :D
hbk_ksa
09-11-2009, 08:12 AM
وليش سيرفر من بلزرد

سيرفر مجاني بأستضافة سعودي نت والا اول نت
حط فيه قير البي في بي ببلاش ، يعني بس ادخل والعب :D
.: Vector :.
09-11-2009, 03:02 PM
ليش لا .. أهم شي إن لو الفكرة بتطبق يشوفون ناس يعرفون يترجمون ومايعتمدون عالترجمة الحرفية , لإن أغلب مشاكل الألعاب اللي تعربت الترجمة الحرفية البحتة .. وعموماً إحنا كعرب متعودين نلعب على جميع الألعاب مو بس واو باللغة الإنجليزية .. فراح يكون شي غريب بالبداية طبعاً بس الواحد بيتعود عليه.