GAME BOY LAND
20-12-2009, 01:04 PM
السلام عليكم
خبر : لعبة Inazuma Eleven قادمة في أوروبا 2010
مقابلة أجرها موقع Cubed3 مع رئيس شركة Level-5 أكيهيرو هينو " Akihiro Hino " أكد على أثنين هما أنمي Inazuma Eleven مدبلج باللغة الإنجليزية و أول لعبة مصاحب لإنمي التي سوف تصدر في 2010 تزامن مع نهائيا كأس العالم و هنا مقططف من الحوار :
AR: Inazuma Eleven is a fantastic mix of clever touch-screen football and an engrossing RPG experience that would definitely appeal to the European market. Will the first DS game ever be released here? Or are you waiting for the anime show to come on European TV first?
إي إر : إنازما إليفن مزيج رائع من كرة القدم ذات شاشة لمس ذكية و إحتكار آر بي جي التجربية التي من شإنها بتأكيد نداء إلى السوق الأوروبية . سيكون أولا لعبة دي إس أي ستصدر هنا؟ أو كنت تنتظر العرض أنيمي على التلفزيون الأوروبية اولا؟
Hino-san: The anime show for ‘Inazuma Eleven’ is already signed up and under way, ready to go on air across Europe and we are now planning the on-air timetable, considering the FIFA World Cup 2010 period for launch. As for the first DS video game, we will make the announcement when we are ready to.
هينو سان : عرض أنيمي إنازما إليفين وقعت بالفعل ، ويجري استعداد لبث على الهواء في جميع أنحاء أوروبا ، ونحن الآن على التخطيط لجدول زمني الهواء ، والنظر في كأس العالم 2010 لفترة الاطلاق. كما لأول دي إس لعبة فيديو ، فإننا سوف يصدر هذا الاعلان عندما نكون مستعدين له.
و أخير تام تأكيد إصدار النسخة الإنجليزية حتى لو كان في أوروبا فحسب انها افضل بكثير من عدم وجود نسخة باللغة الانجليزية على الاطلاق. عام 2010 لمجرد تبقي يتحسن..
المصدر : siliconera (http://www.siliconera.com/2009/12/16/inazuma-eleven-coming-to-europe-in-2010/)
لاعلم ترجم الحوار بواطة مترجم ياهو و أنا قمت بتعديل بعض الكلام في الترجمة ...
الصراحة الخبر مفرح :biggrin2:
خبر : لعبة Inazuma Eleven قادمة في أوروبا 2010
مقابلة أجرها موقع Cubed3 مع رئيس شركة Level-5 أكيهيرو هينو " Akihiro Hino " أكد على أثنين هما أنمي Inazuma Eleven مدبلج باللغة الإنجليزية و أول لعبة مصاحب لإنمي التي سوف تصدر في 2010 تزامن مع نهائيا كأس العالم و هنا مقططف من الحوار :
AR: Inazuma Eleven is a fantastic mix of clever touch-screen football and an engrossing RPG experience that would definitely appeal to the European market. Will the first DS game ever be released here? Or are you waiting for the anime show to come on European TV first?
إي إر : إنازما إليفن مزيج رائع من كرة القدم ذات شاشة لمس ذكية و إحتكار آر بي جي التجربية التي من شإنها بتأكيد نداء إلى السوق الأوروبية . سيكون أولا لعبة دي إس أي ستصدر هنا؟ أو كنت تنتظر العرض أنيمي على التلفزيون الأوروبية اولا؟
Hino-san: The anime show for ‘Inazuma Eleven’ is already signed up and under way, ready to go on air across Europe and we are now planning the on-air timetable, considering the FIFA World Cup 2010 period for launch. As for the first DS video game, we will make the announcement when we are ready to.
هينو سان : عرض أنيمي إنازما إليفين وقعت بالفعل ، ويجري استعداد لبث على الهواء في جميع أنحاء أوروبا ، ونحن الآن على التخطيط لجدول زمني الهواء ، والنظر في كأس العالم 2010 لفترة الاطلاق. كما لأول دي إس لعبة فيديو ، فإننا سوف يصدر هذا الاعلان عندما نكون مستعدين له.
و أخير تام تأكيد إصدار النسخة الإنجليزية حتى لو كان في أوروبا فحسب انها افضل بكثير من عدم وجود نسخة باللغة الانجليزية على الاطلاق. عام 2010 لمجرد تبقي يتحسن..
المصدر : siliconera (http://www.siliconera.com/2009/12/16/inazuma-eleven-coming-to-europe-in-2010/)
لاعلم ترجم الحوار بواطة مترجم ياهو و أنا قمت بتعديل بعض الكلام في الترجمة ...
الصراحة الخبر مفرح :biggrin2: