مساعدة في الترجمة...!@

[hussam1417]

بسم الله الرحمن الرحيم

اخواني ارجو المساعدة منكم

انا بديت اعرب لعبة Age of Empires II

ولما عربت جزء منها وحفظته دخلت على اللعبة

وشفت النصوص المعدله صايرة بلغة غير مفهومة

ابغى اسأل شنو المشكلة لازم اضيف خط او ملف او برنامج شنوو علموني

وشكرا

[Ah2009]

السلام عليكم
في الالعاب لا تكون الخطوط ملفات مثل ملفات الويندوز انما تكون عبارة عن صورة
بامكانك ان تبحث بواسطة برنامج game graphic studio
وعندما تجدها تقوم باستبدال كل حرف انكليزي بحرف عربي يعني مثلا تكتب بدل حرف 'a' حرف 'ا'
و تقوم باستبدال كافة الحروف
الخطوة الثانية صعبة بحاجة الى تركيز
لنفرض انك استبدلت
ب b
ي y
ت t
عندها اذا اردت كتابة كلمة بيت في اللعبة فيجب ان تضع الحروف الانكليزية المقابلة فتقوم بكتابة byt
و تظهر داخل اللعبة بيت
اذا لم تجد الصورة بواسطة برنامجgame graphic studio فهذا يعني ان هناك طريقة اخرى او ان ملف صورة الفونط موجودة بداخل ملف يجمع عدة ملفات ملف يشبه الملفات المضغوطة rar لكن ليس بالضرورة ان يكون ملف rar