تسجيل الدخول

مشاهدة النسخة كاملة : لو تكرمت اريد ترجمة من اللغة الانجليزية الى العربية


نيو هنا
28-11-2010, 03:52 PM
http://store2.up-00.com/Nov10/hWe52206.jpg (http://www.up-00.com/)

http://store2.up-00.com/Nov10/ujo52206.jpg (http://www.up-00.com/)
نيو هنا
03-12-2010, 09:41 AM
هل من منجد ؟
yami vergil
06-12-2010, 05:42 AM
هذا تقرير عن 3 انواع من القواميس الانجليزيه المعروفه ... يشرح فيه الفرق بين كل نوع

واخر شي مقترح عليك افضل واحد تقتنيه ... اصلا الشرح مطول وماله داعي المختصر المفيد

احسن نوع هوه قاموس اكسفورد
نيو هنا
13-12-2010, 04:52 PM
أخي الكريم انا محتاج الى شرح كامل .
yami vergil
13-12-2010, 04:58 PM
مممممممم طيب متى تبيه ؟؟؟ عشان ما أأخرك
yami vergil
13-12-2010, 05:19 PM
الى: العميد
كلية نيزوا التيكنولوجيا
نيزوا
من: ماجد المسخري
طالب، القسم 4، تقنية اتصالات

الموضوع: تقرير توصية على قاموس اللغة الانجليزية

سيدي، هذا هو تقرير التوصية بخصوص قاموس اللغة الانجليزية. تم اعداد هذا التقرير بناءً على طلبك
لمساعدة اداراة الكليات على اختيار النوع الافضل من قواميس اللغة الانجليزية لطلاب المرحلة التاسيسية

من بين العديد من القواميس الموجودة في السوق . اخترت OXFORD LEARNER DICTIONARY .
CAMBRIDGE LEARNER DICTIONARY و HARVARD LEARNER DICTIONARY.
لغرض المقارنة والتوصية . تم اختيار هؤلاء الثلاث بسبب سعرهم المناسب ، الحجم والوزن .. جميعهم غالي الثمن جدا (الكاتب مخرف يناقض نفسه XD) وعمليين ويمكن حملهم بسهوله الى الفصول الدراسية . اضافة الى ذلك .. الثلاثة معروفين بشكل جيد من بين طلاب الجامعات والكليات الاخرى.. القواميس الاخرى سواء بسبب الحجم او السعر او غالين الثمن تم استبعادهم عن المقارنة

-------------

اذا اوكي بكمل الترجمه .. قول لي رايك فيه
سوري العربي عندي تعيس XD
Mr.Tommy
14-12-2010, 03:43 AM
^
^
هههههههه اللي كاتب المقالة دايخ شلون اول شي يقول suitable price بعدين يرد يقول expensive
اظن خانه التعبير وكان يقصد ان هالمعاجم قيّمة valuable بس استخدم expensive بالغلط والله اعلم

أي ساعدة يامي بالترجمة انا حاضر, تيم سايلنت يساعدون بعض حتى خارج نطاق ساينت هيل والا شرايج P:
yami vergil
14-12-2010, 11:56 AM
^^^^^^^

ايييييييييييه شفت شلون XD دايخ الكاتب
ومب بس expensive؟؟ بعد too expensive ههه
ماعليكم منه مب غاليه وايد اسعارها حلوه XD

شكرا ^^ مستر تومي ماتقصر
يالله منتظره رد نيوهنا
نيو هنا
25-12-2010, 04:30 PM
سبحان الله شو فائدة هذا القسم

اذا كنتوا ما قادرين تجرموا هذه الصفحتين

كان عندي منتدى عربي وكان اعضاء ما فيهم حسد ويساعدوني لما اطلب المساعدة بس هنا ما ادري شو غيرهم وغير الاعضاء بعد ما كانوا متعاونين

راحت ايامك يا منتدى

اللهم علمني هذه اللغة ولا تجعلني منذلا بين الناس لأجلها
yami vergil
25-12-2010, 05:27 PM
^^^^
يا اخي صل على النبي محمد

انا ترجمت نص التقرير عشان تقرا ترجمتي وتقول لي رأيك

الله يسامحك على هذا الكلام الي كتبته

لكني مب ندمانه لاني ما ساعدتك الا لوجه الله
Mr.Tommy
27-12-2010, 01:12 PM
اخوي يو هنا يامي ترجمتلك جزء كبير من النص وكانت ناطرة ردك وانت جاي بعد اكثر من اسبوع بتورينا ان احنا ذالينك؟
دامك ما تتقن اسلوب الحوار وتبي تحطنا بموقف " الاشخاص السيئين" خلاص ولا يهمك شوفلك احد يساعدك غيرنا ^^

بس لا تحط نص تقول ترجموه ولما المترجم يستفسر وينطر ردك اسبوع ما ترد وتالي تجي تبي تجرح بالمترجم, عيب :)

ويعطيج العافية يامي عالترجمة والله ما قصرتي ^^
yami vergil
27-12-2010, 04:40 PM
^^^
اله يعافيك ويسلمك ... شكرا على كلامك الطيب ^^
نيو هنا
28-12-2010, 09:39 PM
اسف جدا جدا

سامحوني ..