SHINOBI-03
10-03-2011, 05:14 PM
بسم الله الرحمن الرحيم
The Japanese studio Toei Animation announced on Wednesday that it discovered multiple background music tracks from its Dragon Ball Kai anime series that it suspects may infringe on the rights of an unidentified third party. As a result, the studio is taking measures to replace the affected tracks. Toei is discussing with others involved in the production about the investigation and future measures it may take.
استوديو Toei Animation الياباني قد أعلن الأربعاء باكتشافهم ألحاناً من مسلسل Dragon Ball Kai يشتبه بكونها مسروقة و مقلدة من جهات أخرى مِن دون إذنٍ رسمي. و بهذا، سيقوم الاستوديو باتخاذ التدابير اللازمة باستبدال المقاطع المعنية.
حالياً تقوم Toei مع الجهات المعنية بالإنتاج بالتناقش حول التحريات عن التدابير التي سيتم اتخاذها بالمستقبل.
http://img3.imageshack.us/img3/9705/p64233.jpg
منسق الألحان لمسلسل Dragon Ball Kai هو Kenji Yamamoto و الذي كان سابقاً ينسق موسيقى ألعاب الفيديو المتعلقة بالمسلسل منذ سلسلة الـButoden لجهاز SNES امتداداً لسلسلة الـBudokai لجهاز PS2. و قد تم ملاحظة بأن بعض ألحانه لتلك الألعاب القديمة تقليدٌ واضح لألحان أفلامٍ أمريكية مثل James Bond و Terminator. لكن هذه أول مرة يتم اتخاذ مثل هذا القرار بشكلٍ واضح حول ما قام به. في هذا الرابط تجدون الوثيقة باليابانية حول هذه القضية: http://www.toei-anim.co.jp/pdf/110309.pdf
هذه أمثلة للمقاطع الذي قام بسرقتها:
http://www.youtube.com/watch?v=VTqo-mrU4ak
http://www.youtube.com/watch?v=FDcPv6olllQ
http://www.youtube.com/watch?v=bc0CP4kGbxA
http://www.youtube.com/watch?v=xI0DIr5btss
لا أحد يعرف بالضبط بالذي سيحصل بعد هذا... هل ستستبدل ما تم طرحه بالأسواق بنسخ أخرى معدلة؟ هل ستتأثر التراخيص العالمية؟ لا أحد يعلم في الوقت الراهن...
لكنها ضربة أخرى للمسلسل من بعد تدهور المبيعات و إلغاء المسلسل و استبداله بـToriko.
المصدر (http://www.animenewsnetwork.com/news/2011-03-10/toei-replaces-possibly-infringing-dragon-ball-kai-music)
تحديث: موقع Toei الرسمي يضع Shunsuke Kikuchi منسقاً لموسيقى المسلسل عوضاً عن Kenji Yamamoto.
http://www.toei-anim.co.jp/tv/dragon_kai/staff/
音楽： 菊池 俊輔
The Japanese studio Toei Animation announced on Wednesday that it discovered multiple background music tracks from its Dragon Ball Kai anime series that it suspects may infringe on the rights of an unidentified third party. As a result, the studio is taking measures to replace the affected tracks. Toei is discussing with others involved in the production about the investigation and future measures it may take.
استوديو Toei Animation الياباني قد أعلن الأربعاء باكتشافهم ألحاناً من مسلسل Dragon Ball Kai يشتبه بكونها مسروقة و مقلدة من جهات أخرى مِن دون إذنٍ رسمي. و بهذا، سيقوم الاستوديو باتخاذ التدابير اللازمة باستبدال المقاطع المعنية.
حالياً تقوم Toei مع الجهات المعنية بالإنتاج بالتناقش حول التحريات عن التدابير التي سيتم اتخاذها بالمستقبل.
http://img3.imageshack.us/img3/9705/p64233.jpg
منسق الألحان لمسلسل Dragon Ball Kai هو Kenji Yamamoto و الذي كان سابقاً ينسق موسيقى ألعاب الفيديو المتعلقة بالمسلسل منذ سلسلة الـButoden لجهاز SNES امتداداً لسلسلة الـBudokai لجهاز PS2. و قد تم ملاحظة بأن بعض ألحانه لتلك الألعاب القديمة تقليدٌ واضح لألحان أفلامٍ أمريكية مثل James Bond و Terminator. لكن هذه أول مرة يتم اتخاذ مثل هذا القرار بشكلٍ واضح حول ما قام به. في هذا الرابط تجدون الوثيقة باليابانية حول هذه القضية: http://www.toei-anim.co.jp/pdf/110309.pdf
هذه أمثلة للمقاطع الذي قام بسرقتها:
http://www.youtube.com/watch?v=VTqo-mrU4ak
http://www.youtube.com/watch?v=FDcPv6olllQ
http://www.youtube.com/watch?v=bc0CP4kGbxA
http://www.youtube.com/watch?v=xI0DIr5btss
لا أحد يعرف بالضبط بالذي سيحصل بعد هذا... هل ستستبدل ما تم طرحه بالأسواق بنسخ أخرى معدلة؟ هل ستتأثر التراخيص العالمية؟ لا أحد يعلم في الوقت الراهن...
لكنها ضربة أخرى للمسلسل من بعد تدهور المبيعات و إلغاء المسلسل و استبداله بـToriko.
المصدر (http://www.animenewsnetwork.com/news/2011-03-10/toei-replaces-possibly-infringing-dragon-ball-kai-music)
تحديث: موقع Toei الرسمي يضع Shunsuke Kikuchi منسقاً لموسيقى المسلسل عوضاً عن Kenji Yamamoto.
http://www.toei-anim.co.jp/tv/dragon_kai/staff/
音楽： 菊池 俊輔