المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : رساله في بريدي لا افهم مضمونها ارجو المساعده



هنادي الرياض
31-01-2002, 04:26 PM
وصلتني هذه الرساله بالأفرنجي ولا اعرف مضمونها لكن كانها تتكلم عن فيروس و شتائم ارجو تفسيرها و شكرا.

Subject: virus received from someone

> >
> >
> >
> >I just received this message from a friend who has my name in her
> >address book. Because your name appears in my address book, I am
> >forwarding this message to you.
> >
> >(Message received is as follows:)
> >
> >I found a virus in my address book that come from another email that was
> >forwarded. This virus is called sulfnbk.exe, and is transmitted
> >automatically via address books. Because
> >I have your address it may have been transmitted to your computer. It
> >is not always detected by McAfee or Norton, and lies dormant for 14 days
> >before it closes an entire system.
> >It can be found before it does any harm. Follow these steps:
> >
> >1. Go to start -- then hit Find or Search
> >2. In Search for File or Folders, type in sulfnbk.exe
> >3. Make sure you are searching C drive
> >4. Hit Search or Find
> >5. If this file shows up (it is an ugly blackish icon this will have
> >the name sulfnbk.exe) DO NOT OPEN IT!!!
> >6. Right click on the file---go down to delete and Left click.
> >7. Click on YES and send it to the Recycle Bin.
> >8. Go to your desktop (where all the icons are) and double click on
> >Recycle Bin.
> >9. Right click on sulfnbk.exe and Delete again - or empty your bin. If
> >you find it, you will have to send this message to everyone in your
> >address book.
> >
> >BE SURE TO CHECK ON THIS --------------- BETTER SAFE THAN SORRY.
> >
> >I deleted the file from my machine and I suggest you do the same to
yours.
> >Norton didn't find any viruses so I hope it is gone.
> >
> >
>
>
>
>

محتــــــار
31-01-2002, 04:31 PM
والله يا هنادي انا ثور بالانجليزي

بس شكلها والله اعلم فيروس

بس مدري اسألي ذوي الاختصاص

Classic Evil
31-01-2002, 04:35 PM
ترجمتها على السريع بالوافي ....


وهي صايرة كنه هندي يتكلم :D


بس مش حالك فيها :cool:



الموضوع: إستلم الفيروس من الأحد

> >
> >
> >
> > أنا فقط استلمت هذه الرّسالة من صديق الذي عنده إسمي فيها
> > كتاب عنوان. لأن إسمك يظهر في كتاب عنواني، أنا
> > شحن هذه الرّسالة إليكم.
> >
> > ( استلم رسالة كالتالي
> >
> > وجدت فيروس في كتاب عنواني الذي جئت من الآخرemail ذلك كنت
> > مرسل. هذا الفيروس يدعوsulfnbk . ,exe ويرسل
> > آليا عن طريق كتب العنوان. لأن
> > أنا عندي عنوانك هو كان يمكن أن يرسل إلى حاسبتك. هو
> > لا يلاحظ دائما من قبلMcAfee أوNorton ، وأكاذيب خامل ل14 يوم
> > أمامه غلق كل النظام.
> > هو يمكن أن يوجد أمامه يعمل أي أذى. إتل هذه الخطوات:
> >
> > 1. إذهب لابدأ إذن ضربة تجد أو ابحثي
> > 2. من يبحث عن الملف أو المحافظ، يطبعsulfnbk .exe
> > 3. تأكّدك تبحثC سياقة
> > 4. بحث ضربة أو إكتشاف
> > 5. إذا هذا الملف يظهر ( إنه أيقونة سوداء قبيحة هذه سيكون عندها
> > الإسمsulfnbk . exe ) لا يفتحه! ! !
> > 6. نقرة صحيحة على الملف تسقط أن تحذف ونقرة يسرى.
> > 7. نقرة على نعم وترسلها أن يكرّر بن.
> > 8. إذهب إلى سطح مكتبك ( حيث كل الأيقونات ) ونقرة مضاعفة على
> > يكرّر بن.
> > 9. نقرة صحيحة علىsulfnbk .exe ويحذف ثانية أو فارغ صندوقك. إذا
> > تجده، أنت يجب أن ترسل هذه الرّسالة إلى كل شخص في ك
> > كتاب عنوان.
> >
> > يكون أكيد أن يتأكّد عند هذا --------------- الخزانة الأفضل من الآسف.
> >
> > حذفت الملف من ماكنتي وأنا أقترحك نفس إلى
لك.
> >Norton ما وجد أي فيروسات جدا أتمنّى إنه ذهب.
> >
> >
>
>
>

> >
>
>
>

محتــــــار
31-01-2002, 04:40 PM
هاه جزاه الله خير ترجملك الرساله

ولو اني ما عرفت اي شي بس عاد يالله

العوض ولا القطيعه

هنادي الرياض
31-01-2002, 04:49 PM
هل هذه ترجمه بواسطة برنامج مثلا؟؟؟؟؟

يفهم لك ربك!!!!!! ما قصرت.:D :D :D

Classic Evil
31-01-2002, 07:16 PM
في برامج وايد تترجم .....


والله انا استخدمته ( من زينه ) :D اسمه الوافي